"The Abenaki Language"
Say the parts of the days of the week.
Ida pagaiyawal kisokol negwedsandak.Say the parts of the days of the week.
Ida pagaiyawal kisokol negwedsandak.
Days
pamkisgak = today
kwankisokok = all day long
kisokw = a day
kisokol = the days
n�wiwi kisokok = mid day
nakwaltak kisokok = the following/next day
nosokak kisokok = the following day
asma pamkisgak = before today
kizi pamkisgak = after today
sipkikisokok = a day later
kisgadiwi = in the daytime
Weeks
negwedsanda = a week
negwedsandaal = the weeks
negwedsandak = this week
pabmalokamgak = last week
kwansandak = all week long
nakwaltak sandak = next week
asma negwedsandak = before the week
kizi negwedsandak = after the week
nosokak sandak = the following week
sipkinewedsandak = a week later
When? Yesterday? Tomorrow?
saba = tomorrow
kizi sabak = after tomorrow
kisokw kizi sabak = the day after tomorrow
wl�gwa = yesterday
kisokw asma wl�gwak = the day before yesterday
kizi wl�gwak = after yesterday
asma sabak = before tomorrow
saba tebokok = tomorrow night
achakwiwik = tomorrow morning
saba wl�gok = tomorrow evening
Time of Day? Morning? Evening?
wl�gw = evening
wl�gol = evenings
paml�gwik = this evening
wl�gwiwi = in the evening
tebokw = night
tebokol = in the night
asma tebokok = the night before
chakwa = morning
chakwak = this morning
chakwaal = mornings
waosp�zaki = early morning
waosp�zakial = early mornings
waosp�zakiiwi = in the early morning
waosp�zakiiwial = in the early mornings
wl�gwa sp�zowik = yesterday morning
achakwiwik = tomorrow morning
kizi chakwak = after this morning
n�widbakad = midnight
asma n�widbakad = before midnight
kizi n�widbakad = after midnight
s�khipozid kisos = sunrise
asma s�khipozid kisos = before sunrise
kizi s�khipozid kisos = after sunrise
s�khipozidiwi kisos = during sunrise
nakilh�d kisos = sunset
asma nakilh�d kisos = before sunset
kizi nakilh�d kisos = after sunset
paskwa = Noon
paskwak = at Noon
kwaskwai paskwak = exactly at Noon
asma paskwa = before Noon
kizi paskwa = afternoon
n�wakwa = mid afternoon
saba kizi paskwak = tomorrow afternoon
