Dalriata Scots and the Picts II


Dal Raita, Scots and the Picts



REFERENCES

AI = Annals of Inisfallen 438-1450
AT = Annals of Tigernach 488-1178
AU = Annals of Ulster 431-1541
CS = Chronicon Scotorum 353-1150
FM = Annals of the Four Masters 123-1616
CKA = Chronicle of the Kings of Alba


Date: 433 to 599


AI 433

Kl. The first feria [Sunday]. Conversion of the Scotti to the Christian Faith.

AU 466

Domangart Mac Nisi rested.

AT 489

The death of Muireadhach Redneck and his Eochaidh took the kingship of Ulaid.

AT 501

Feargus Mor mac Earca cum gente Dal Riada partem Britaniae tenuit, et ibi mortuus est.

Feargus Mór son of Earc with the people of Dal Riada held a part of Britain, and there he died.

AI 503

Kl. Repose of Domangart of Cenn Tíre.

AU 504

The battle of Manu won by Aedán.

AU 505

Mors Bruidi m. Mailchon.

Death of Bruide son of Máelchú.

AT 505

Cath Manand la h-Aedhan mac Gabrain.

The battle of Mano gained by Aedán son of Gabrán.

AT 506

Bass Bruidhi maic Maelchon, rig Cruithnech.

The death of Bruide son of Maelchú, king of the Picts.

AT 506

Bass Domanguirt maic Nissi righ Alban.

The death of Domhangort son of Nisse, king of Scotland.

AU 507

And as some state, Domangart Mac Nissi of Réte retired into religion? in his 35th year.

AT 537

Comgall mac Domanguirt ri Alban obit .xxxu. anno reigni súi.

Comgall son of Domongort, king of Scotland died in the 35th year of his reign.

AU 538

Mors Bruidi m. Mailchon.

Death of Comgall son of Domangart in the 35th year of his reign.

AI 541

Mors Comgaill m. Domongairt Retis.

Kl. Death of king Comgall, son of Domangart.

AU 542

Mors Comgaill m. Domangairt.

Death of Comgall son of Domangart.

AU 545

Mors Comgaill mc. Domangairt, ut alii dicunt.

Death of Comgall son of Domangart, as some say.

AU 546

Daire Coluim Cille was founded.

AU 552

Death of Fothad son of Conall.

AT 557

Iugulacio Colmáin Móir maic Diarmuta in curru suo, o Dubslait h-ua Trena, do Cruithneachaib.

Murder of Colman the Great, son of Diarmaid, in his chariot, by Dubslait grandson of Tren, of the Picts.

AU 558

Fuga ante filium Maelchon; & mors Gabrain mc. Domangairt.

The flight before Máelchá's son; and the death of Gabrán son of Domangart.

AT 559

Bass Gabrain maic Domanguirt ríg Alban.

The death of Gabrán son of Domangort, king of Alba.

AT 559

Teichedh do Albanchaib ria m-Bruidhi mac Maelchon ríg Cruithnech.

Flaigh of the Scots before Bruide son of Maelchon, king of the Picts.

AU 560

Mors Gabrain mc. Domangairt.

The death of Gabrán son of Domangart.

AI 560

Kl. Death of Garbán, son of Domongart. [AU 558, 560].

AU 560

Immirge re mc. Maelchon, .i. Bruide, rex.

The migration before Máelchú's son i.e. king Bruide.

AT 562

Nauigacio Coluim Cilli ad insolam Ie etatis sue quadragesimo quinto anno.

The navigation of Columcill to the island of Ie in the 45th year of his age.

AI 563

Colum Cille in exile. His first night in Alba was during Pentecost. [AU 563].

AU 563

The voyage of Colum Cille to the island of Í in the 42nd year of his age.

AU 567

An expedition into Iardoman.

AU 568

An expedition into Iardoman by Colmán Bec son of Diarmait, and by Conall son of Comgall.

AI 571

Kl. Death of two descendants of Muirchertach, namely, Baetán, son of Mac Erce, and Eochaid, son of Domnall, son of Mac Erce. [AU 572].

AT 573

The death of Conall son of Comgall, king of Dálriada in the 13th year of his reign, who offered the isle of Ia to Colmcill.

AU 574

Death in the sixteenth year of his reign of Conall son of Comgall who granted the island of Ia to Colum Cille.

AI 574

Death of Conall, son of Comgall. He reigned sixteen years. [AU 574].

AT 574

The battle of Delgu in Cantyre in which Dunchadh son of Conall son of Comgall and many others of the friends of the sons of Garban fell.

AU 575

The great convention of Druim Ceat at which were present Colum Cille and Aed son of Ainmire.

AU 576

The battle of Teloch in Cenn Tíre.

AU 576

In which fell Dúnchadh son of Conall son of Comgall and many others of the followers of Gabrán's sons fell.

AU 577

The battle of Teloch.

AT 578

Cindaeladh rex Pictorum mortuus est.

Cennfhaeladh king of the Picts died.

AT 579

Cath Manand, in quo uictor erat Aedan mac Gabran.

The battle of Mano in which the victor was Aodán son of Gabrán.

AU 580

The expedition to Innsi Orc by Aedán son of Gabrán.

AU 580

Cennalath, king of the Picts, dies.

AT 580

Cath Manann, in quo uictor erat Aedhan mac Gabran.

The battle of Mano in which the victor was Aodhán son of Gabrán.

AU 581

The expedition to Innsi Orc.

AT 581

Mors Bruidhe maic Maelchon, rig Cruithneach.

The death of Bruide son of Maelchú, king of the Picts.

AU 582

The battle of Manu, in which Aedán son of Gabrán sun of Domangart was victor.

AU 583

The battle of Manu won by Aedán.

AI 583

The battle of Manu [gained] by Aedán, son of Gabrán. [AU 582, 583].

AU 584

Death of Bruide son of Maelchú, king of the Picts.

AI 584

Death of Bruide, son of Maelchú. [AU 584].

AT 588

The battle of Leithri gained by Aedán son of Gabrán.

AU 590

The battle of Lethreid won by Aedán son of Gabrán.

AU 590

The battle of Lethreid won by Aedán son of Gabrán.

AU 592

Death of Lugaid of Les Mór.

AT 593

The rest of Columcill on the Sunday night of Pentecost, the fifth of the ides of June in the year of his peregrination 35, of his age however 77.

AT 593

The death of Eoghan son of Gabrán.

AT 594

The battle of Rath in Druad and the battle of Ard Sendoim. The killing of the sons of Aedán i.e. Bran and Domangort and Eochaid Fionn and Artur, in the battle of Circhenn, in which Aodhán was overcome, and the battle of Corann.

AU 595

Repose of Colum Cille on the fifth of the Ides of June in the 76th year of his age.

AU 595

Death of Eógan son of Gabrán.

AT 596

The rest of Baithín abbot of Iona in the sixty-sixth year of his age.

AU 596

The slaying of Aedán's sons i.e. Bran and Domangart.

AT 597

Bass Gartnaidh regis Pictorum.

AT 598

The battle of the Saxons by Aedán, where Eanfraith brother of Aethelferth fell by Mael Uma son of Baetán, in which he was vanquished.





BACK TO INDEX