No. |
Wazniejsze Hotele |
Hotels |
Map Ref. |
1 |
Europejski, ul. Krak. Przedm. |
Europa Hotel |
F7 |
2 |
Wiktoria, ul. Krak. Przedm. |
Victoria Hotel |
F7 |
|
Instytucje Panstowe i Mielskie |
Government & City Institutions |
|
3 |
Urzad Wojewodzki, ul. Niecala |
Wojewodztwo offices |
F6 |
4 |
Dyrekcja robot publ.,pl. Litewski |
Director of Public Works |
E7 |
5 |
Dowodztwo D.O.K. II, pl. Litewski |
military? |
F7 |
6 |
Starostwo, ul. 3 Maja |
City Mayor's Office |
E7 |
7 |
Kuratorjum Szkolne, ul. 3 Maja |
School Inspectors Office |
E7 |
8 |
Izba Skarbowa, ul. Spokojna |
Tax Office |
E6 |
9 |
Urzad posrednictwa pracy, ul. Lubomelska |
Unemployment Office |
E6 |
10 |
Okregowy Urzad Ziemski, al. Zgody |
Land Ownership Office |
D7 |
11 |
Sad Okregowy, ul. Krak. Przedm. |
District Court |
E7 |
12 |
Kasa Chorych, ul. Hypoteczna |
Public Health Service |
E8 |
13 |
Dyrekcja poczt i telegr.,ul Szpitalna |
Director of Mail & Telegraph |
E7 |
14 |
Institutcje wojskowe, ul. Szpitalna |
Military Institutions |
E7 |
15 |
Urzad pocztowy Nr. 1, ul. Krak. Przedm. |
Main Post Office, number 1 |
E7 |
16 |
Zarzad telefonow miejskich, ul. Staszica |
City Telephone Company |
F7 |
17 |
I Komisarjat Pol. P., ul. Staszica |
Police Station, number 1 |
F7 |
18 |
Wiezienie (Zamek), ul. Zamkowa |
Prison (in the castle) |
G6 |
19 |
Sad Odwolawczy, ul. Krolewska |
Appeal Court |
G7 |
20 |
Sad Apelacyjny, ul. Narutowicza |
Higher Appeal Court |
F7 |
21 |
Urzad poczt. nr.2, przy Dworcu |
Main Post Office, number 2 |
G11 |
22 |
Dworzec Kolejowy |
Railway Station |
F11 |
23 |
Urzad Ubezpieczen Rzadowych, ul. Krak. Przedm. |
State Insurance Office |
D7 |
24 |
Urzad Miar i Wag, ul. Szopena |
Office of Weights & Measures |
E8 |
25 |
II Komisarjat Pol. P.,ul. 1 Maja |
Police Station, number 2 |
G10 |
26 |
III Komisarjat Pol. O., ul. Lubartowska |
Police Station, number 3 |
G5 |
27 |
Panstwowy Monopol tytuniowy, Al. Raclawicke |
Nationalized Tobacco Company |
B6 |
28 |
Sad Grodzki, ul Narutowicza |
City Court in Lublin |
E8 |
29 |
Sad Grodzki na Tatarach (droga do Melgwi) |
City Court in Tatary |
L6 |
30 |
II D-on Samochodowy, ul. Fabryczna |
Military Vehicle Base |
H10 |
31 |
Magistrat i Straz Ogn., pl. Kr. Lokieta |
City Hall & Fire Station |
F7 |
32 |
Trybunal, ul. Rynek |
Old City Hall |
G7 |
33 |
Laznia miejska, Bronowice |
Public Baths |
G9 |
|
Szpitalne i Instytucje Dobroczynne |
Hospitals & Health Organisations |
|
33a |
Przytulek Starcow i Kalek, ul. Sieroca |
Old People & Invalids Shelter |
G6 |
34 |
Sierociniec, ul. Sieroca |
Orphanage |
G5 |
35 |
Szpital Jana Bozego, ul. Bonifraterska |
St. John's Hospital |
G5 |
36 |
Szpital Zydowski, ul. Lubartowska |
Jewish Hospital |
G5 |
37 |
Szpital sw. Wincentego a Paulo, ul. Staszica |
St Vincent Paul Hospital |
F6 |
38 |
Szpital Dzieciecy, ul. Staszica |
Children's Hospital |
F6 |
39 |
Szpital sw. Jozefa, ul. Radziwillowska |
St Josephs Hospital |
E7 |
40 |
Szpital Wojskowy, ul. Szpitalna |
Military Hospital |
E7 |
41 |
Z. T-wa Dobroczynnosci, ul. Jezuicka |
Charity Hospital |
G7 |
42 |
Z. T-wa Dobroczynnosci, ul. Dolna Panny Marji |
Charity Hospital |
F8 |
42a |
Schronisko Nauczycielek, ul. Achidjakonska |
Female Teacher's Shelter |
G7 |
|
Zaklady Naukowe i Szkoly |
Schools & Colleges |
|
43 |
Kolegjum OO. Jezuitow, Al. Raclawickie |
Jesuit's (Boboli Order) College |
B6 |
44 |
Srednia Szkola Technicza, Al. Raclawickie |
Middle Technical School |
C6 |
45 |
Uniwersytet, Al. Raclawickie |
University (Catholic) |
C7 |
46 |
Szkola Rzem. im. Syroczynskiego, ul. Kr. Leszczynskiego |
Syroczynski's Tradesman's School |
D6 |
47 |
Srednia Szkola Zawodowa Zenska, ul. Spokojna |
Trades' School for Girls |
E6 |
48 |
Szkola Policyjna, ul Polnocna |
Police School |
D5 |
49 |
8-io kl. Szk. realna im. Zamojskiego, ul. Ogrodowa |
Zamojski's 8 Grade High School |
E6 |
50 |
8-io kl. Szkola Lubelska, ul Powiatowa |
Lublin 8 Grade High School |
E7 |
51 |
Panstw. Gimazjum Zenskie Unja, ul. Kapuczynska |
State Girl's School |
F7 |
52 |
Gimazjum im. Staszica, ul Narutowicza |
"Staszic" High School |
F7 |
53 |
Seminarjum Nauczycielskie Meskie, ul. Narutowicza |
College for male teachers |
F7 |
54 |
Szkola Handlowa Meska, ul. Bernardynska |
Men's Merchant's School |
F7 |
55 |
Gimnazjum 8-io kl. Czarnieckiej, ul. Bernadynska |
Czarniecka's 8 Grade Girl's School |
F8 |
56 |
Seminarjum Nauczycielskie Zenskie, Plac Katedralny |
College for female teachers |
G7 |
57 |
Gimazjum Zenskie Sobolewskiej, ul. 1-go Maja |
Sobolewska's Girl's School |
G10 |
58 |
Gimazjum Zenskie Arciszowej, ul. Radzwillowska |
Arciszowa's Girl's School |
F7 |
59 |
Gimazjum Zenskie Urszulanek, ul. Narutowicza |
Ursula Convent School |
F7 |
60 |
Wyzsza Uczelnie Duchowna Zydowska, Lubartowska |
Jewish College |
G5 |
61 |
Miejska Szkola Powszechna 7-oddz., ul. sw. Mikolaja |
7 Grade General School |
G6 |
62 |
Gimnazjum Biskupie, ul. Krzywa |
Bishop's High School |
H6 |
63 |
Szkola Zawodowa Misjonarzy Kresowych, ul. Podwal |
Kresy (Eastern Poland Lands) Missionary's Trades School |
G7 |
64 |
Seminarjum Duchowne R.K., ul. Misjonarska |
College for Roman Catholic Priests |
G8 |
65 |
Miejska Szkola na Bronowicach, ul. Bronowicka |
School in Bronowica |
H9 |
66 |
Miejska Szkola pow. na Kosminku, ul. Dluga |
Primary School in Kosminek |
H10 |
67 |
Szkola Miejska Powszechna, ul. Przy Torze |
Primary School |
G10 |
68 |
Miejska Szkola Powszechna, ul. Pochyla |
Primary School |
G11 |
69 |
Szkola przy Cukrowni, ul. Krochmalna |
Primary School by the sugar factory |
E11 |
70 |
Szkola Powszechna, ul. Tatarska |
Primary School |
I6 |
71 |
Miejska Szkola Powszechna, ul. Kalinowszczyzna |
Primary School |
I6 |
71a |
Szkola Zenska Handlowa, ul. Narutowicza |
Merchant's School for Girls |
E8 |
71b |
Szkola 8-io kl. kanoniczek, ul. Podwal |
Canon Convent School |
G7 |
71c |
Szkola Kucharek, ul. Chmielna |
School for female cooks |
E6 |
71d |
Dom Akademicki, ul. Niecala |
University student's dormitory |
F6 |
72 |
Dom Cmentarny, ul. Lipowa |
Cemetery Management |
E8 |
73 |
Gmach Katedralny, Plac Katedralny |
Cathedral Buildings |
G7 |
74 |
Konsystorz i palac Biskupi, ul. Zamojska |
Bishop's Palace |
G7 |
75 |
Klasztor Salezjanow, ul. Kalinowszczyzna |
Salesian Monastery |
H6 |
|
Koscioly i Swiatynie |
Religious Buildings |
|
76 |
Kosciol katedralny, Plac Katedralny |
The Roman Catholic (RC) Cathedral |
G7 |
77 |
Kosciol Bernardynek, ul. Krolewska |
Bernadine Nun's RC Church |
F7 |
78 |
Kosciol Bernardynow, ul. Bernardynska |
Bernadine Monk's RC Church |
F7 |
79 |
Kosciol Misjonarzy, ul. Zamojska |
Missionary RC Church |
G8 |
80 |
Kosciol sw. Michala, ul. Fabryczna |
St Michaels RC Church |
G10 |
81 |
Kosciol Wizytowski, ul. Narutowicza |
Visitation Nun's RC Church |
F7 |
82 |
Kosciol Kapucynow, ul. Krak. Przedm. |
Capuchin Monk's RC Church |
F7 |
83 |
Kosciol Garnizonowy, Al. Raclawickie |
Military RC Church |
C7 |
84 |
Kosciol sw. Ducha, ul. Krak. Przedm. |
Holy Ghost RC Church |
F7 |
85 |
Kosciol Karmelitow, ul. sw. Duska |
Carmelite Monk's RC Church |
F7 |
86 |
Kosciol Jana Bozego, ul. Bonifraterska |
St John's RC Hospital Church |
G5 |
87 |
Kosciol misyjny, ul. Zielona |
Missionary RC Church |
F7 |
88 |
Kosciol Szarytek, ul. Staszica |
Grey Nun's RC Church |
F6 |
89 |
Kosciol sw. Mikolaja, ul. sw. Mikolaja |
St. Nicholas RC Church |
G6 |
90 |
Kosciol Augustjanow, ul. Kalinowszczyzna |
Augustine Monk's RC Church |
K6 |
91 |
Kosciol Domikanow, ul. Dominikanska |
Dominican Monk's RC Church |
G7 |
92 |
Kosciol Marjawitow, ul. Polnocna |
Mariavit 'Old Catholic' Church |
D5 |
93 |
Kosciol Ewangielicka, ul Krak. Przedm. |
Augsburg-Lutheran Protestant Church |
E7 |
94 |
Cerkiew prawoslawna, ul. Ruska |
Orthodox Church |
H6 |
95 |
Boznica zydowska, ul. Jateczna |
Synagogue in Lublin |
G6 |
96 |
Boznica zydowska, ul. Krola Leszczynskiego |
Synagogue in Wieniawa |
D6 |
97 |
Boznica zydowska, ul. Bychawska |
Synagogue in Piaski |
G10 |
|
Inne |
Other Organisations |
|
98 |
Bank Polski, ul. Krak. Przedm. |
Polish Bank |
E7 |
99 |
Bank Lodzki, ul. Krak. Przedm. |
Lodz Bank |
E7 |
100 |
Bank Gospodarstwa Krajowego, ul. Kapuczynska |
National Economic Bank |
F7 |
101 |
Bank Ziemianski, ul. Krak. Przedm. |
World Bank |
E7 |
102 |
Bank Warszawski, ul. Krak. Przedm. |
Warsaw Bank |
E7 |
103 |
Bank Rolny, ul. Kapucynska |
Farmer's Bank |
F7 |
104 |
Kasa Przemyslowcow, ul. Krak. Przedm. |
Industrialist's Bank |
E7 |
105 |
Bank Komunalna, ul. Narutowicza |
Community Bank |
F7 |
106 |
Izba Przemyslowo-Handlowa, ul. Powiatowa |
Merchant's Bank |
E7 |
107 |
Syndykat Rolniczy, ul. Krak. Przedm. |
Farmer's Syndicate |
E7 |
108 |
Bank Morajne, ul. Kapucynska |
Possibly a Jewish bank? |
F7 |
|
Teatry |
Theatres |
|
109 |
Teatr-Miejski (tamze Szkola Musyczna i Oddzial Lub. P.T.K),
ul. Narutowicza |
City Theater, plus music school |
F7 |
110 |
Teatr Maly Kino, ul. Jezuicka |
Little Cinema |
G7 |
111 |
Muzeum, ul. Narutowicza |
Museum Cinema |
F7 |
112 |
Kino-Teatr "Corso", Plac Litewski |
Corso Cinema |
F7 |
113 |
Kino-Teatr "Apollo", ul. Szpitalna |
Apollo Cinema |
E7 |
114 |
Kino-Teatr "Venus", ul. 1-go Maja |
Venus Cinema |
G10 |
115 |
Dom Zolnierza, Al. Raclawickie |
Soldiers Rest Home Cinema |
D7 |