 |
Rücksprung zur SIEBENBÜRGEN Seite/ Back to TRANSYLVANIA page |
Click on the "
"
to reach websites for the village.
For more help, see German
Genealogy: Transylvania Village List
and Orte
Städte und Gemeinden in Siebenbürgen
 Deutscher Dorfname-German Village Name |
 Rumänischer Dorfname-Romanian Name |
 Ungarischer Dorfname-Hungarian Name |
|
1. Tschippendorf 2. Mettersdorf 3. Pintak 4. Treppen 5. Jaad 6. Kleinbistritz 7. Wallendorf 8. Auen (Kuschma) 9. Kirieleis (Kyrieleis) 10. Kallesdorf |
Cepari Dumitra Slătiniţa Tărpiu Livezile Dorolea Unirea Cuşma Chiraleş Arcalia |
Csépân Nagydemeter Pinták Szásztörpény Jád Asszubeszterze Aldorf Kusma Kerlés Arokaljâ |
|
11. Ungersdorf 12. Jakobsdorf/ Bistritz 13. Lechnitz 14. Niederneudorf 15. Wermesch 16. Schönbirk 17. Bistritz 18. Windau 19. Oberneudorf 20. Senndorf |
Şieu-Magheruş Siniacob Lechinţa Corvineşti Vermeş Sigmir Bistriţa Ghinda Satu Nou Jelna |
Sajómagyaros Szászentjakab Szászlekence —— Vermes Szépnyir Beszterce Vinda Felsöszászújfalu Kiszsolna |
|
21. Burghalle 22. Petersdorf/ Bistritz 23. Heidendorf 24. Deutsch-Budak 25. Waltersdorf 26. Baierdorf 27. Minarken 28. Attelsdorf (Bilak) 29. Mönchsdorf 30. Groß-Schogen |
Orheiu Bistriţei Petriş Viişoara Budacu de Jos Dumitriţa Crainimăt Monariu Domneşti Herina Şieu |
Ovárhely Petres Besenyő Szászbudăk Kisdemeter Királynémeti Malomárka Bilak Harina Nagysajó |
|
31. Tatsch 32. Weißkirch/ Bistritz 33. Paßbusch 34. Moritzdorf 35. Dürrbach 36. Sankt Georgen 37. Eidau (Großeidau) 38. Weilau 39. Tekendorf 40. Ludwigsdorf |
Tonciu Albeştii Bistriţei Posmuş Moruţ Dipşa Sîngeorzu Nou Viile Tecii Uila Teaca Logig |
Tács Kisfehéregyház Paszmos Aranyosmóric Dipse Szászszentgyörgy Kolosznagyida Vajola Teke Szászludveg |
|
41. Botsch 42. Obereidisch 43. Deutsch-Zepling 44. Niedereidisch 45. Reen, (Sächsisch-) Regen 46. Birk 47. Michelsdorf/ Kokel 48. Bogeschdorf 49. Belleschdorf 50. Reusdorf |
Batoş Ideciu de Sus Dedrad Ideciu de Jos Reghin Petelea Veseuş Băgaciu Idiciu Cund |
Bátos Felsöidecs Dedrád Alsóidécs Szászrégen Petele Szásznagyveszős Bogács Jövedics Kund |
|
51. Kleinlasseln 52. Kleinalisch 53. Rode 54. Felldorf 55. Zuckmantel 56. Zendersch 57. Maniersch 58. Nadesch 59. Irmesch 60. Maldorf
|
Laslău Mic Seleuş Zagăr Filitelnic Ţigmandru Senereuş Măgheruş Nadeş Ormeniş Domald |
Kisszentlászló Kisszöllös Zágor Fületelke Cikmántor Szénaverös Küküllőmagyarós Szásznádas Szászörményes Domáld |
|
61. Hohndorf 62. Marienburg/ Schäßburg 63. Johannisdorf 64. Donnersmarkt 65. Wölz 66. Seiden 67. Taterloch 68. Bonnesdorf 69. Baasen (Baaßen) 70. Schönau |
Viisoara Hetiur Sintioana Mănărade Velţ Jidvel Tătiraua Boian Bazna Şona |
Hundorf Hetur Szászentivány Monora Völc Zsidve Felsőtatárlaka Alsóbajom Felsöbajom Szépmező |
|
71. Bulkesch
72. Langenthal 73. Kleinprobstdorf 74. Frauendorf 75. Kirtsch 76. Jakobsdorf/ Mediasch 77. Puschendorf (Pusch) 78. Schmiegen 79. Kleinblasendorf 80. Durles |
Bălcaciu Valea Lungă Tirnăvioara Axente Sever Cureiu Glacăş Păucea Şmig Blăjel Dîrlos |
Bolkács Hosszuaszó Kisekemező Asszonyfalva Körös —— Pócstelke —— Balásztelke Darlac |
|
81. Pretai 82. Mediasch 83. Hetzeldorf 84. Tobsdorf 85. Großprobstdorf 86. Busd/ Mediasch 87. Kleinkopisch 88. (Sächsisch-) Eibesdorf 89. Meschen 90. Reichesdorf
|
Brateiu Mediaş Aţel Dupuş Tirnava Buzd Copşa Mică Ighişu Nou Moşna Richiş |
Baráthely Medgyes Ecel Táblás Nagyekemezö Buzd —— Szászivanfalva Muszna Riomfalva |
|
91. Wurmloch 92. Nimesch 93. Pruden 94. Großalisch 95. Elisabethstadt 96. Halvelagen 97. Dunesdorf 98. Großlasseln 99. Scharosch/ Mediasch 100. Waldhütten
|
Valea Viilor Nemşa Prod Seleuşu Dumbrăveni Hoghilag Daneş Laslea Şaroş pe Tirnave Valchid |
Nagybáromlak Nemes Pród Nagyszöllös Erzsébetváros Holdvilág Dános Szászszentlászló Szaszsáros Válthid |
|
101. Rauthal 102. Felsendorf 103. Schaas 104. Peschendorf 105. Kreisch 106. Birthälm 107. Großkopisch 108. Neudorf/ Schäßburg 109. Malmkrog 110. Weißkirch/ Schäßburg |
Roandola Floreşti Şaeş Stejărenii (Beşa) Criş Biertan Copşa Mare Nou Săsesc Mălîncrav Albeşti |
Rudály Földszin Segesd Bese Keresd Berethalom Nagykapus Apaúfalu Almakerék Fehéregyháza |
|
111. Schäßburg
112. Keisd 113. Klosdorf 114. Denndorf 115. Wolkendorf/ Schäßburg 116. Deutsch-Kreuz 117. Bodendorf 118. Meschendorf 119. Trappold 120. Henndorf |
Sighişoara Saschiz Cloaşterf Daia Vulcan Criţ Buneşti Meşendorf Apold Brădeni |
Segesvár Szászkezd Miklostelke Szászdálya Volkány Szászkeresztúr Szászbuda Mese Apold Hégen |
|
121. Arkeden 122. Meeburg 123. Draas 124. Radeln 125. Katzendorf 126. Schweischer 127. Streitfort 128. Deutsch- Weißkirch 129. Reps 130. Hamruden |
Archita Beia Drăuşeni Roadăş Caţa Fişer Mercheaşa Viscri Rupea Homorod |
Erked Homorodbéne Homoróddaróc Rádos Kaca Sövényág Mirkvásár Szászfehéregyháza Köhalom Homoród |
|
131. Mühlbach
132. Deutschpien 133. Blutrot 134. Gergeschdorf 135. Törnen 136. Weingartskirchen 137. Busd/ Mühlbach 138. Gießhübel 139. Arbegen 140. Abtsdorf/ Marktschelken (Kokel) |
Sebeş Pianu de Jos Berghin Ungurei Păuca Vingard Boz Gusu Agîrbiciu Ţapu |
Szászsebes Alsópián Berve Gergelyfája Pókafalva Vingárd Buzd Kisludas Szászegerbegy Csicsóholdvilág |
|
141. Scholten 142. Kleinschelken 143. Marktschelken 144. Schorsten 145. Michelsdorf/ Marktschelken 146. Wassid 147. Haschagen 148. Reußen
149. Stolzenburg 150. Mortesdorf |
Cenade Şeica Mică Şeica Mare Şoroştin Boarta Veseud Haşag Ruşi Slimnic Motiş |
Szászcsanád Kisselyk Nagyselyk Sorostély Mihályfalva Szászvesződ Hasság Rüsz Szelindek Mártontelke |
|
151. Schaal 152. Almen 153. Magarei 154. Schlatt (Klein Schlatten) 155. Martinsdorf 156. Petersdorf/ Marktschelken 157. Rosch 158. Mardisch 159. Engenthal 160. Bell |
Şoala Alma Vii Pelişor Zlagna Metiş Petiş Răvăşel Moardăş Mighindoala Buia |
Sálya Szászalmás Magaré Szászszalatna Szászmartonfalva Kispéterfalva Rovás Mardos Ingodály Bolya |
|
161. Alzen 162. Leschkirch 163. Burgberg 164. Neithausen 165. Jakobsdorf/ Agnetheln 166. Probstdorf 167. Abtsdorf/ Agnetheln 168. Roseln 169. Schönberg 170. Bürgesch |
Alţina Nocrich Vurpăr Netuş Iacobeni Stejărişu Apoş Ruja Dealu Frumos Bîrghiş |
Alzina Újegyház Vurpód Néthus Jakabfalva Prépostfalva Apátfalva Rozsonda Lesses —— |
|
171. Agnetheln
172. Mergeln 173. Werd 174. Ziedt 175. Tarteln 176. Kirchberg 177. Braller 178. Retersdorf 179. Neustadt/ Agnetheln 180. Hundertbücheln |
Agnita Merghindeal Vărd Veseud Toarcla Chirpăr Bruiu Retiş Noiştat Movile |
Szentágota Morgonda Vérd Vessződ Ksiprázsmár Kürpöd Brulya Réten Ujváros Szászhalom |
|
181. Bekokten 182. Leblang 183. Seligstadt 184. Felmern 185. Scharosch/ Fogarasch 186. Großschenk 187. Rohrbach 188. Stein 189. Seiburg 190. Galt
|
Bărcut Lovnic Seliştat Felmer Şoarş Cincu Rodbav Dacia Jibert Ungra |
Bàránykút Lemnek Boldogváros Felmer Nagysáros Nagysink Nádpatak Garát Zsiberk Ugra |
|
191. Deutschtekes 192. Nußbach 193. Rothbach 194. Marienburg/ Kronstadt 195. Broos 196. Rumes 197. Petersdorf/ Mühlbach 198. Kelling 199. Rätsch 200. Reußmarkt |
Ticuşu Vechi Măeruş Rotbav Feldioara Orăştie Romos Petreşti Cîlnic Reciu Miercurea Sibiului |
Szásztyukos Szászmagyarós Szászveresmart Földvar Szászváros Romosz Péterfalva Kelnek Szebenrécse Szerdahely |
|
201. Urwegen
202. Großpold 203. Hamlesch 204. Dobring 205. Hahnbach 206. Großscheuern 207. Kleinscheuern 208. Hammersdorf 209. Hermannstadt
210. Neppendorf
|
Gîrbova Apoldu de Sus Amnaş Dobîrca Hamba Şura Mare Şura Mică Guşteriţa Sibiu Turnişor |
Szászorbó Nagyapóld Omlás Doborka Kakasfalva Nagycsür Kiscsür Szenterszébet Nagyszeben Kistorony |
|
211. Großau
212. Schellenberg 213. Marpod 214. Holzmengen 215. Neudorf/ Hermannstadt 216. Rothberg 217. Thalheim 218. Kastenholz 219. Freck 220. Girelsau |
Cristian Şelimbăr Marpod Hosman Nou Roşia Daia Caşolţ Avrig Bradu |
Kereszténysziget Sellenberk Márpod Holmány Szászújfalu Veresmart Dolmány Hermány Felek Fenyöfalva |
|
221. Martinsberg 222. Gürteln 223. Kerz 224. Fogarasch 225. Kleinschenk 226. Schirkanyen 227. Heldsdorf 228. Zeiden 229. Weidenbach 230. Brenndorf
|
Şomartin Gherdeal Cîrţa Făgăraş Cincşor Şercaia Hălchiu Codlea Ghimbav Bod |
Mártonhegy Gerdály Kerc Fogaras Kissink Sárkány Höltöveny Feketehalom Vidombák Botfalva |
|
231. Tartlau 232. Honigberg 233. Petersberg 234. Kronstadt 235. Heltau 236. Michelsberg 237. Talmesch 238. Neustadt/ Kronstadt 239. Wolkendorf/ Kronstadt 240. Rosenau |
Prejmer Hărman Sînpetru Braşov Cisnădie Cisnădioara Tălmaciu Cristian Vulcan Rişnov |
Prázsmar Szászhermány Barcaszentpéter Brassó Nagydisznód Kiszdisnód Nagytalmács Keresztényfalva Szászvolkány Barcarozsnyó |
