 |
Rücksprung zur SIEBENBÜRGEN Seite/ Back to TRANSYLVANIA page |
Klick auf diese Bildchen um die Karten zu vergrößern,
und "Zurück" im Browser wieder hier zu finden. |
Click on these thumbnails to enlarge the maps and "Back" on
the browser to return here. |
 Dorfplan
von Kreisch (28KB). Beachte das diese
Skizze die Zahl der Häuser nur schätzt und das die Häuser mit den
Scheunen, Ställe und anderen Gebäuden geschlossene Höfe bilden.Village Layout of Kreisch (28KB). Note that the diagram only approximates number of houses and that the houses are part of enclosed family compounds including barns and other buildings. Aus Notizen von meiner 2 Besuche und
den Erinnerungen meiner Mutter. |
|
| 1 Kreischer Bach 2 Grafenmühle 3 Haus am Hügel 4 Friedhof - Cemetery 5 Krötengasse (Froschstraße) 6 Staatsschule - State School (rum.) 7 Kopen (steil - steep) 8 Saal - Community Hall 9 Cooperativ (Geschäft - Store) 10 Schloßpark - Castle Park (Graf Bethlen) 11 evangelische Kirche (deutsch) 12 Bienenhäuser - Beehives 13 orthodoxe Kirche (rumänisch) 14 rum. Pfarrhaus 15 rum. Gasse |
16 "Klinvinchen" (Weingarten) Berg 17 zum "Rinnengrund" 18 zum "Kiefertal" (7 km) und "Krainau" (2 km) 19 Baumgarten - Orchard 20 Schule - School (german) 21 Großgasse 22 zum "Bieresch" (kl. Berg) 23 KELLERT Hof 24 HENNING Hof 25 SCHUSTER Hof 26 Kanzelei - Municipal Office 27 Verwalter Hof (Mies) 28 BÖHM Hof 29 GREGOR Hof 30 WEBER Hof |
 Kreisch - Sicht
nach Süden, Mai 1990 (63KB).
Schloß hinter den Bäumen in der Mitte des Fotos, ev.
Kirchturm sichtbar rechts von dem Mittelpunkt.
Kreisch - View south, May 1990 (63KB). Castle behind the trees in the picture's centre, ev. Church spire to right of centre. |
 "Die
Teilnehmer an der Einweihungsfeier der ev. Kirche A.B. in
Kreisch, Hofprediger Rogge, Bischof Teutsch", etwa 1890. Das Bild
war im Schloßhof aufgenommen.
Participants at the Dedication ceremony of the Evangelical (Lutheran) Church in Kreisch, Court-Preacher Rogge, Bischop Teutsch, about 1890. Picture was taken in the castle courtyard. |
