Letter From Catherine DuBois Blondel
to General Le Marquis La Fayette
|To Return to the Blondell Family Home Page Click Here:|
|Sign the Blondell Family Guest Book Here:|
|Search all the Blondell Family Web Pages:|
|Mail contact links:||Report bad links, etc. . .|
From C. A. C. D. Blondel
We believe this letter was written by:
Catherine Aimee Celeste DuBois Blondel
Courtesy of the Division of Rare and Manuscript Collections,
Cornell University Library
Letter from the Arthur H. and Mary Marden Dean Lafayette
1520-1849, Collection Number 4611
ALS to M. le Marquis de Lafayette, 2 Novembre 1827, 1 l.
Box 44, folder 31
Brief Commentary & "Partial Translation"
We sincerely thank Cornell University's staff and salute them for their assistance in our research. Without them we could not have had the letter above; and therefore would not have been able to produce the commentary below:
Page #1 Apparently Blondel is thanking the marquis for intervening on her behalf in an "insurance" investigation of the St. Dominigue (Haiti) slave revolt of 1791-1804. There are no details about the case or what exactly the marquis wrote for Blondel, except as noted below. The large part of the letter is a succession of honorifics and other expressions of gratitude.
Page #2 Blondel's letter (from Baltimore, dated 2 Nov 1827) seems to be a response to a letter the marquis had written on 30 October, 1826. Apparently, the marquis had written on Blondel's behalf following the insurrection at St. Dominigue. This appears to have been Blondel's second letter of thanks; the first evidently went unanswered. The only bit of information that appears to be at all genealogical is that Blondel states that the marquis's letter of 1826 would be for his children tangible evidence of his regard for their family and a lesson for them of the sad experience of their parents' credibility (financial, we assume).
Postscript Is the most interesting part of the letter (this is not an EXACT translation, but close) -- Mr. Forest, Rue Romeau, No. 6, our Chargée d'affaires in Paris, has given us much cause to hope for the indemnity. The liquidation commission has given us all that we had asked for; what is very flattering for us if destiny favors us, is the idea that they have decided that we are to be given some acres of land in Florida, especially significant in view of the large number of French families who will be moving there next Spring.
For More Information Please Visit Cornell University's Web Site:
Le Marquis La Fayette
accompanied by his orderly James Armistead. Courtesy
of the Lafayette College Museum, Easton, Pa.
|Portrait of LaFayette
Ithaca, NY 14853
|Click on the book icon at the right to read a short biography of Le Marquis de LaFayette:|
Original Source Location:
Copying, reprinting or reproducing in any form, any of the information, images, or content in whole or in part of this page and the associated pages is strictly forbidden without the express written permission of one of the family members listed above in the mail contact links.
© Blondel 1998-2002 Blondell