SCHOTT, Christine - translation Some documents in Norwegian - can anyone help me translate them?  One of my biggest problems is that, being unfamiliar with the alphabet and handwriting, I'm not even sure of the characters so that I could type the text into a translator and get a computer translation.  The first two Bible pages are somewhat self-explanatory to me - mostly births and deaths - but there are a few phrases that I can't figure out.  The second Bible (bottom picture) is completely unintelligible to me.

Please contact me if you can help!



This is the inscription in the Berge family bible,
owned by Andrew Berge and brought to the
US from Norway.
The scribbling is where he let my grandmother,
his granddaughter draw in the bible.



This is the second page of the Berge family bible.



This bible was given to Andrew Berge by a cousin
before his 1920 trip to visit family in Norway.  So says
my grandmother, but it's unclear to me.










Return HOME
Email to:  [email protected]