Guédry & Petitpas Family

A Letter from Private Cyrille Trasimon Guidry Père during the Civil War

Marty Guidry
 

Born on 18 July 1828 in St. Martin Parish, LA, Cyrille Trasimon Guidry père married Azaliea Alzeninth Nunez on 23 May 1854 in Abbeville, Vermilion Parish, LA. He was the son Olivier Guidry fils and Isabelle Belzire Thibodeaux while Alzeninth was the daughter of Sebastien Nunez and Clementine Lapointe. Cyrille and Alzeninth raised a family of twelve children, eleven sons and one daughter, in Vermilion Parish, LA - Cyrille Trasimon fils (b. 1855), Olivier Hippolyte (b. 1857), Arthur (b. 1859), Numa Gilbert (b. 1861), Sebastien (b. 1864), the twins Adolphe and Rodolphe Anselme (b. 1868), Caliste (b. 1871), Socrates Odin (b. 1874), Luc (b. 1877), Xavier Nunez (b. 1880) and Modeste (b. 1881). To support his large family, Cyrille farmed near Abbeville. Cyrille Trasimon Guidry père died 5 December 1900 at his home near Abbeville, LA in Vermilion Parish. His wife Alzeninth Nunez Guidry died 3 May 1927 in Vermilion Parish, LA.

With the outbreak of the Civil War Cyrille Trasimon Guidry père enlisted in the Confederate Army in 1862 at Camp Pratt near New Iberia, LA in Iberia Parish. He was assigned the rank of private. The initial unit(s) in which he served are not known; however, by October 1864 he was a private in Company C of the 7th Louisiana Cavalry. He served in this unit until the surrender of the 7th Louisiana Cavalry at Chicot, LA in May, 1865. Captain William A. Whitaker commanded Company C while Colonel Louis Bush commanded the 7th Louisiana Cavalry Regiment until January 1865 when he was transferred. Colonel Louis A. Bringier replaced him and served until the surrender of the 7th Louisiana Cavalry.

The complete service record of Cyrille Trasimon Guidry père is not known; however, we do have sketchy information on his service. On 16 April 1915 his widow Alzeninth Nunez Guidry filed a Civil War Pension Application (Louisiana Civil War Pension Application No. 14260; Louisiana State Archives, Baton Rouge, Louisiana) and was granted a quarterly pension of $19.90 on 10 June 1915. On 6 September 1930 after the death of Alzeninth Guidry her family requested that the Board of Pension Commissioners return a letter written by Cyrille Trasimon Guidry during the Civil War and that was attached to the original application. The Board of Pension Commissioners responded on 30 September 1930 and stated that they were returning these four letters written by Cyrille Trasimon Guidry:

dated Camp Pratt, LA, September 6, 1862
dated Camp Bisland, January 9, 1863
dated Camp Bisland, March 19, 1863
dated Camp Bisland, April 1, 1863

 

 

Camp Pratt was just north of New Iberia, LA near present-day Highway 82 in Iberia Parish, LA. Camp Pratt was a Confederate Enlistment Camp where young men enlisted and received their initial instructions on becoming a soldier. Camp Bisland was between Patterson, LA and Centerville, LA at the present-day Calumet Spillway along Bayou Teche in St. Mary Parish, LA. The Battle of Bisland was fought 12-13 April 1863. Almost certainly Cyrille Trasimon Guidry père fought in this engagement.

During late 1864 and early 1865 Companies A and C of the 7th Louisiana Cavalry made raids into the Bayou Lafourche region to acquire horses and supplies as well as to harass the enemy. By May 1865 the 7th Louisiana Cavalry had encamped near Alexandria, LA in Rapides Parish. They surrendered near here at Chicot, LA later that month.

The attached letter written by Cyrille Trasimon Guidry to his eldest son during the Civil War has survived over 140 years in our family. Written in Cajun French, no date or location is discernible. It appears that Alzeninth Guidry had written her husband Cyrille earlier that their eldest son Cyrille fils, who was about eight years old, was missing his father and needed a word of encouragement. In this brief letter the father tells his son that he is the "man of the house" now and that he needs to ensure the work is done and to care for the family. A transcription and translation of the letter follows.

The two photographs are of the father Cyrille Trasimon Guidry père and the son Cyrille Trasimon Guidry fils taking at different times in their lives. The original photographs in the author's possession are period tin-types. The graves of both father and son are located together in Old St. Mary Magdalen Catholic Cemetery behind the church in Abbeville, LA.



Cyrille Trasimon Guidry, fils



Cyrille Trasimon Guidry, père

 

A LETTER FROM PRIVATE CYRILLE TRASIMON GUIDRY PÈRE DURING THE CIVIL WAR

Transcription:          Cover

                              Monsieur
                  Cyrille Trasimon Guidry
                                                      fils
                      Paroisse Vermillion
                             Abbeville
                                                    La

Letter

                         Mon cher fils ainé

Tu ma marquer sur la letter de ta mère que
                                                me
vous ennuier beaucoup de moi ça fait plaisir de
voir le naturel que mon grand fils a pour sont cher
papa et je m'ennuier beaucoup de toi aussi mon
cher fils. apprésent mon fils je demande de
fais travailler ces nègres là dans le lot et de
aller voir tout les jours. de m'envoyes les nouvelle
de ma récolte de m'envoyes comment et le
commencement de la récolte ci il y'a une jolie
aparance cette année et fair intention au
magasin de mais de ne pas le gaspiyer de fair
donner á mager de l'animeaux le vendre plain
pas plus qu'il ne faut rien de plus a te dire
pour le momes et tache de m'envoyer la réponce
de ma letter. Adieu adieu mon cher fils.
tu embrasses à ta manien pour moi et tes
petits frères aussi ton cher papa           C T Guidry



Translation: Cover

                                           Mr.
                          Cyrille Trasimon Guidry
                                                               fils
                                 Vermillion Parish
                                       Abbeville
                                                                La

Letter

                                         My dear oldest son

You mentioned to me in your mother's letter that
                                                            me
you are very lonesome for me that pleases to
see the feelings that my big son has for his dear
father and I miss you very much also my
dear son. now my son I desire to
make those negroes work there in the field and to
go see everyday. to send me the news
of my crop to send me how and the
beginning of the harvest if it looks
good this year and take care of the
corncrib do not waste it to
feed it to the animals sell no
more than necessary nothing more to tell you
now and try to send me the answer
to my letter. Good-bye good-bye my dear son
kiss your mother for me and your
little brothers also your dear father      C T Guidry

 

Cover page - Letter from Cyrille Trasimon Guidry père

 

Letter from Cyrille Trasimon Guidry, père

 

Genealogy of Cyrille Trasimon Guidry fils

Cyrille Trasimon Guidry fils m. Uranie Mayard
          |
Cyrille Trasimon Guidry père m. Azaliea Alzeninth Nunez
          |
Olivier Guidry fils m. Elizabeth Belzire Thibodeaux
          |
Olivier Guidry père m. Victoire Semere
          |
Pierre Guédry m2. Claire Babin
          |
Augustin Guédry m. Jeanne Hébert
          |
Claude Guédry m. Marguerite Petitpas

 


 

A LETTER FROM PRIVATE CYRILLE TRASIMON GUIDRY PÈRE DURING THE CIVIL WAR

Old St. Mary Magdalen Catholic Cemetery behind the church in Abbeville, LA