defunctus |
bereits verstorben |
already deceased |
defundi |
Sterbebuch |
death register |
denatos |
verstorben |
deceased |
denunciatio |
Aufgebot |
|
despondieren |
sich verloben |
engange |
deszendent |
Nachfahre, Nachkomme |
descendant |
deszendenz |
Nachfahren(-schaft),
Abstammung |
descendants |
deszent(-orium) |
Nachfahrenfolge |
descendants |
dichter |
Enkel |
grandchild, grandchildren |
die |
an diesem Tag |
on this day |
dies |
Tag |
day |
didymi |
Zwillinge |
twins |
dimittieren |
entlassen (aus einem
Dienstverhältnis) |
dismiss (from a job) |
dimissoriale |
'Losbrief' (Einverständnis)
des örtlichen Pfarrers wenn ein Brautpaar in einem anderen Pfarrbezirk
heiraten will |
dismissal (permission) of the local
pastor if a couple wanted to get married in another parish |
disp. in 3tio gradu |
im dritten Grad verwandt |
related in third grade |
dötin |
Patin |
godmother |
dominus |
Herr |
|
domuncularius |
Kleinhäusler |
|
dos adventitia |
das von der Frau in die
Ehe eingebrachte Gut |
property brought in the
marriage from the woman (wife) |
dos inter nuptias |
Mitgift |
dowry |
dos profectitia |
das von dem Mann in die
Ehe eingebrachte Gut |
property brought in the
marriage from the man (husband) |
dos receptitia |
zurückfallende Mitgift |
falling back dowry |
Dot |
Pate |
godfather |
dotatus |
ausgesteuert |
|
dolor guttris |
Todesursache |
cause of death |
|
|
|