Latin terms
| hodie | an diesem Tag | on this day |
| holus | Kraut | herb |
| homicidium | Mord | homicide |
| honestus | ehrwürdig | honorable |
| Höpfner | Hopfenbauer | hops farmer |
| hora | Stunde | hour |
| horologiarius, horologiopeus | Uhrmacher | watchmaker |
| Horr | Flachs | flax |
| horrecum | Scheune | barm |
| hortulanus | Gärtner, Gemüsebauer | gardener, vegetable farmer |
| hospes | Wirt | inn keeper (male) |
| hospitissa | Wirtin | inn keeper (female) |
| Hotter | Feld-, Besitzgrenze | field-, property border |
| Hube | Bauerngut | farm estate |
| Hübler | Bauer | farmer |
| Hubmeister | Leiter einer Finanzabteilung | leader of a financial department |
| hujus loci | an diesem Ort | at this place |
| humatio, humatus | begraben, bestattet, beerdigt | burial, buried |
| huter | Hutmacher | hat maker |
| hydragogus | Brunnenmeister | fountain master |
| ianitor | Türhüter | gate watch |
| ibidem | hier, ebenda, daselbst | here |
| ignotus | unbekannt | unknown |
| illata | Heiratsgut | |
| illegitim | unehelich | illegitimate |
| illinitor | Anstreicher | painter |
| illuminista | Buchmaler | book illustrator |
| illustris | vornehm | |
| imperator | Kaiser | imperator |
| implex | Ahnenschwund | |
| impraegnata | vor der Ehe geschwängert | made pregnant before the marriage |
| impraegnieren | schwängern | make pregnant |
| impressor | Drucker | printer |
| in 3 et 4 Gradu | im dritten und vierten Grad verwandt | related in 3rd and 4th grade |
| in facie ecclesiae | im Angesicht der Kirche | in the face of the church |
| in tertio gradu | im dritten Grad verwandt | related in 3rd grade |
| inaurator | Vergolder | |
| inbursator | Steuereintreiber | tax collector |
| incestriosus | in Blutschande gezeugt | incest |
| incisor | Graveur | engraver |
| incola | Inwohner, Mieter | tenant |
| incontineus | in wilder Ehe lebend | a couple living together without being married |
| indusiarius | Hemdenmacher | shirt maker |
| infans | Kind | child |
| infantulus | Kindchen | small child |
| infector | Färber | dyer |
| infirmarius | Krankenmeister | |
| infirmitas | Krankheit | illness |
| incola, inquilinus | Einwohner | |
| Infrau | Mieterin | tenant (female) |
| ingenius | Freier | |
| Inleute | die Mieter | the tenants |
| Inmann | Mieter | tenant |
| inquilinus | Einwohner | |
| insanus | wahnsinnig | insane |
| insatanatus | vom Teufel besessen | of the devil possessed |
| juvenis | Jüngling | male, unmarried (never married) |
| judex, judicus | (Dorf)richter | judge |