Taxation List 1557

Taxation List 1557

Uncertain transcriptions (in italics) are in the original Latin.

Townships of Llanvihangel Kilcornell and Llangattoke Celenicke	}ill gll[--]m probert }and Richard }ap richard }subcell- }in the same place o— t	ill morgan ill gll[--]m in lands o————	iiij l. o——	viii s.
		Will[ia]m ill morgan in lands o—————	iij l. o——	viii s.
		hari powell in lands o————————	xx s.o——	ij s.
		Robert yo[--]he in lands o———————	xx s.o——	ij s.
		Watkyn thom[a]s morgan in lands o———	xx s.o——	ij s.
		Thom[a]s Watkyn in lands o—————	xx s.o——	ij s.
		ill gll[--]m moyrike in lands o—————	xx s.o——	ij s.
		ll[e]w[ellyn] Barry in lands o—————	xx s.o——	ij s.
		James ap richard in lands o——————	xx s.o——	ij s.
		Rees hoell in lands o————————	xx s.o——	ij s.
		Thom[a]s John ll[e]w[ellyn] in lands o——	xx s.o——	ij s.
		Richard John - - - in lands o——————	xx s.o——	ij s.
		Howell - - - powell in lands o—————	xx s.o——	ij s.
		John powell ap ll[e]w[ellyn] in lands o——	iij l. o——	vi s.
NEW PAGE
		John Dyme welyin in lands o—————	xx s.o——	ij s.
		John ap John Ievan in lands o—————	xx s.o——	ij s.
		Lliwelyng gruffith in lands o——————	xx s.o——	ij s.
		Roger Barry in lands o————————	xx s.o——	ij s.
	Total	lij s.

Note: None are rated for moveable goods and most are (perhaps a little suspiciously) rated at the minimum level for land, but three stand out as clearly wealthier than the rest: - - - Morgan William, William - - - Morgan and John Powell ap Llewellyn. The first two of these names come at the head of the list, but the last of the three is much lower, so it is possible that this also represents a division between Llanfihangel Crucorney and Llangattock Lingoed. There is reference to a John Powell ap Llewellyn in a deed of 1594.