32

B

Louis

LaRocbrune

(English below)

Mil sept cent dix huit a Eté baptizé par moy prêtre

Soufsigné faisants les fonctions Curials de la paroifse de Ste Anne

Au haut de L’isle de montreal Louis Fils de Louis La Rocbrune

Meunier du haut de la ditte isle et de marie Sabourin sa femme

Né Le vingtième jour des di mois et an. Le parein René godefroy

ecuier Sr De Lancot officier dans les troupes du Détachement de

de la marine et Commandant au fort des Sauvages de la mission de

de St Louïs audessus de La ditte Isle de montréal. La maraine

Demoisselle Charlotte Guillet, Epouze de Sr. Jean Baptiste

Cuillerier marchand à Montreal, Lesquels ont Signés avec moy

a la reserve du dit pere de l'enfant lequel ne savoit signer
de ce interpellé.
(Signatures dans le bas)

32

B

Louis

LaRocbrune

The year Seventeen hundred and eighteen was baptised by me priest

undersigned doing the curials functions at the parish of Ste Anne

of the upper (west end) isle of montreal, Louis, Son of Louis LaRocbrune

miller of the upper of the said isle  And of marie Sabourin in wife

born the twentieth day of the said month and year. The godfather René godefroy

Leuzière Sr De Lancot officer in the troups of the  Detachment of

Lamarine and Commandant at fort Sauvage parish of

St Louïs at the top of the said  Isle of montréal. The Godmother

Demoisselle Charlotte Guillet, wife of Sr. Jean Baptiste

Cuillerier merchant in Montreal, of these have signed with me the the father did not sign not knowing how to when asked.

(Signatures at the bottom)