I, Crawford, do solemnly, sincerely and truly swear that the following List or Manifest of Passengers, subscribed with my name, and now delivered by me to the Collector of the Customs for the Duties of (blank), contains, to the best of my knowledge and belief, a just and true account of all the Passengers received on board the Ship Charlemagne whereof I am Master, from (blank). (signed) R. C. Crawford Sworn to this 25th May 1854 before me (signed) J M Hunt jr
List or Manifest of all the passengers taken on board the Ship Charlemagne whereof Crawford is Master from Havre burthen 741 90/95 tons.
Columns: Names, Age, Sex, Country to which they severally belong, Country in which they intend to become inhabitants, Occupation, and Died on the voyage. The last 3 columns have been eliminated. The destination of all passengers is New Orleans and with the exception of 2 passengers, all were listed as "Férmier" (Farmer). The occupation of these 2 passengers is noted on the list. There were no deaths on the voyage. One birth is noted. Some ages were recorded as fractions of a year. They have been transcribed as written.
1 Scheurig Caroline 18 f Baviére
* 2 Schneider M^? Anton 24 h Baviére
3 Schneider Anna Maria 22 f Baviére
4 Meier Gg Amor 23 h Baviére
5 Haequet f Mathias 37 h Baviére
6 Hosbacher Elisabeth 42 f Baviére
7 Hosbacher Martha 15 f Baviére
8 Hosbacher Catherine 9 f Baviére
9 Hosbacher Sebille 1/2 f Baviére
10 Gerlach Johann 35 h Baviére
11 Gerlach Madelaine 28 f Baviére
12 Aubeb Barbara 24 f Baviére
13 Willer Anna Maria 26 f Baviére
14 Stuppy Andre 26 h Baviére
15 Stuppy Catherine 26 f Baviére
16 Schenkel Philippine 29 f Baviére
17 Felden Johann 34 h Baviére
18 Felden Barbara 33 f Baviére
19 Felden Philippine 12 f Baviére
20 Felden Johann 8 h Baviére
21 Felden Barbara 5 f Baviére
22 Felden Elisabeth 4 f Baviére
23 Felden Nicolas 1/2 h Baviére
24 Ziegler Valentin 47 h Baviére
25 Dillmann Elisabeth 21 f Baviére
26 Knapp Daniel 38 h Baviére
27 Knapp Elisabeth 36 f Baviére
28 Knapp Philippe 13 h Baviére
29 Knapp Gertrude 9 1/2 f Baviére
30 Knapp Daniel 8 h Baviére
31 Knapp Jacob 11/12 h Baviére
32 Knapp Daniel 15 h Baviére
33 Dietrich Peter 25 h Baviére
34 Dietrich Catherine 28 f Baviére
* 35 Dietrich Michel 3/4 Baviére
36 Muller Jacob 18 h Baviére
37 Muller Frederic 16 h Baviére
38 Krupp Peter 22 h Baviére
39 Krupp Jacob 37 h Baviére
40 Krupp Philippine 27 f Baviére
41 Krupp Jacob 4 h Baviére
* 42 Krupp Clau?? ? f Baviére
43 Agne Jacob 29 h Baviére
44 Becker Caroline 21 f Baviére
45 Menges Louis 38 h Etats unis
46 Menges Elisabeth 14 f Baviére
47 Menges Anna Marie 9 f Baviére
48 Menges Jacob 8 h Baviére
49 Schwegel Elisabeth 26 f Baviére
50 Schwegel Philippine 21 f Baviére
51 Kennel Philippine 18 f Baviére
52 Gemind Catherine 18 f Baviére
53 Knapp Jacob 15 h Baviére
54 Schmidt Bernhard 56 h Baviére
55 Schmidt Barbara 46 f Baviére
56 Schmidt Appolonia 22 f Baviére
57 Schmidt Elisabeth 15 f Baviére
58 Schmidt Catherine 9 f Baviére
59 Schmidt Philippine 19 f Baviére
60 Muller Heinrich 30 h Baviére
61 Lanfer Nicolas 21 h Baviére
62 Lanfer Elisabeth 49 f Baviére
63 Lanfer Peter 11/12 h Baviére
64 Agne Nicolas 18 h Baviére
65 Kraub Jacob 19 h Baviére
66 Veith Jacob 24 h Baviére
67 Peters Joseph 28 h Baviére
68 Wilhelm Johann 23 h Baviére
69 Muller Jacob 25 h Baviére
70 Muller Jacob 32 h Baviére
71 Hasenstab Peter 47 h Baviére
72 Hasenstab Catherine 21 f Baviére
73 Hasenstab Madelaine 15 f Baviére
74 Hasenstab Marguerite 13 f Baviére
75 Hasenstab Peter 9 h Baviére
76 Hasenstab Carl 6 h Baviére
77 Hasenstab Johann 8 h Baviére
78 Hasenstab George 4 h Baviére
79 Hasenstab Sophie 3/4 f Baviére
80 Weber Francisca 21 f Baviére
81 Munchhof Georg 28 h Baviére
82 Hertel Peter 16 h Baviére
83 Weidinger Jacob 15 h Baviére
84 Specht Johann 18 h Baviére
85 Schenkel Jacob 19 h Baviére
86 Schenkel Adam 16 h Baviére
87 Muller Philippe 21 h Baviére
88 Schmitt Jacob 19 h Baviére
89 Lorenz Michel 34 h Baviére
90 Lux Madelaine 18 f Baviére
91 Blicklé Urban 28 h Baviére
92 Jaeger Franz Wilh 27 h Etats unis
93 Petetpiere Emile 32 h Suisse
* 94 Eberhardt J B^? 40 h Francais Cloutier
95 Eberhardt Marie 38 f Francais
96 Eberhardt Eugene 13 h Francais
97 Jornod Louis Fred 31 h Suisse Horloger
98 Werner Auguste 35 h Suisse
99 Leps Tobias 27 h Bade
100 Grieshaber Lorentz 25 h Bade
101 Linz Marie 25 f Bade
102 Grieshaber Franz 28 h Bade
103 Herzog Bonaventure 21 h Bade
104 Sibs Michel 25 h Bade
105 Lenner Joseph 28 h Bade
106 Stutzle Philippe 19 h Wurtembg
107 Lepf Heinrich 19 h Wurtembg
108 Moesch Joseph 19 h Hesse
109 Moesch Antoine 18 h Hesse
110 Wernert Jacques 20 h Bade
111 Roth George 27 h Bade
112 Kieck Marie 18 f Bade
113 Huber Jacques 24 h Bade
114 Buhler Johann 26 h Bade
115 Wies Louis 19 h Bade
116 Kleb Lea 21 h Bade
117 Franz Francois 26 h Bade
118 Kummerlé Michel 32 h Wurtembg
119 Fehrenbach Michel 22 h Bade
120 Grollmann Joseph 42 h Francais
121 Grollmann Carl 36 h Francais
122 Grollmann Rosa 30 f France
123 Grollmann Caroline 3 1/2 f France
124 Grollmann Rosalie 11/12 f France
125 Grollmann Joseph 2/12 h France
126 Schnell Georg 22 h Wurtembg
127 Hils Leodgarius 43 h France
128 Faest Catherine 50 f France
129 Hils Marie 20 f France
130 Hils Auguste 17 h France
131 Hils Ignaace 15 h France
132 Hils Henry 13 h France
133 Hils Ignace 6 h France
134 Hils Francois 44 h France
135 Faest Marie 52 f France
136 Faest Jean 43 h France
137 Sailer Marie 28 f France
138 Brucker Antoine 22 h Bade
139 Uhl Afra 18 h Bade
140 Danner Liberat 25 h Bade
141 Wolf Anton 28 h Bade
142 Schmidt Barbara 23 f Bade
143 Neumayer Chretien 33 h Bade
144 Schmidt Michel 26 h Bade
145 Eisemann Jacob 22 h Bade
146 Geiger Joseph 30 h Bade
147 Buchholz Genevieve 22 f Bade
148 Schitterer Josepha 25 f Bade
149 Muller Joseph 35 h Bade
150 Muller Therese 41 f Bade
151 Muller Therese 7 f Bade
152 Muller Marianne 11/12 f Bade
153 Kern Johann 30 h Wurtembg
154 Gerhard Gertrude 20 f France
155 Zimmermann Jacob 34 h Baviére
156 Zimmermann Johann 22 h Baviére
157 Engel Jean 26 h France
158 Schmidt Joseph 19 h France
159 Lagaisse Hipolite 34 h France
160 Danner Joseph 42 h France
161 Danner Catherine 43 f France
162 Danner Louis 15 h France
163 Blum Daniel 17 h Bade
164 Durr Louis 39 h Bade
165 Durr Therese 22 f Bade
166 Durr Matheas 11 h Bade
167 Durr Josepha 11/12 f Bade
168 Blum Gertrude 21 f Bade
169 Blum Pantheleon 24 h Bade
170 Simon Blaise 35 h France
171 Simon Marguerite 33 f France
172 Simon Marguerite ?9 f France
173 Simon Augustine 8 f France
174 Simon Rosalie 6 f France
175 Gully Valentin 34 h France
176 Stock Johann 17 h Baviére
177 Voelker Frederic 15 h Baviére
178 Becht Jacob 22 h Baviére
179 Becht Anna Marie 50 f Baviére
180 Becht Barbara 19 f Baviére
181 Becht Frederic 14 h Baviére
182 Staehlé Marguerite 53 f Baviére
183 Kussler Marguerite 37 f Baviére
*184 Burckhardt Therese ?9 f Baviére
185 Burckhardt Appolonia 9 f Baviére
186 Hummel Georg 22 h Baviére
187 Obertin Simon 26 h Baviére
188 Marx Samuel 27 h Baviére
189 Emsheimer Jaq^s 15 h Baviére
190 Feiss Jacques 26 h Baviére
191 Feiss Simon 24 h Baviére
192 Hirsch Marx 38 h Baviére
193 Hirsch Frederic 30 h Baviére
194 Hirsch Babette 9/12 f Baviére
195 Hirsch Elisa 5 f Baviére
196 Hirsch Sara 4 f Baviére
197 Moog Charlotte 42 f Baviére
198 Moog Samuel 11/12 h Baviére
199 Levy Samuel 18 h Baviére
200 Levy Simon 15 h Baviére
201 Kolmlem Fred 35 h Suisse
202 Voech Johann 25 h Suisse
203 Leder Elisabeth 30 f Suisse
204 Celmy Vincenzo 28 h Suisse
205 Voegtlein Wilhelm 40 h Suisse
206 Voegtlein Barbara 38 f Suisse
207 Voegtlein Wilhelm 18 h Suisse
208 Voegtlein Amilie 9/12 f Suisse
209 Felen Jacob 20 h Suisse
210 Oliger Joseph 24 h Suisse
211 Haberstock Xavier 23 h Suisse
212 Haberstock Aloise 26 h Suisse
213 Haefele Xavier 27 h Suisse
214 Keller Salomon 20 h Suisse
215 Singer Ulrich 20 h Suisse
216 Ehniger Brutus 27 h Suisse
217 Ehniger Auguste 27 h Suisse
218 Roth Barbara 24 f Baviére
219 Chapellay Jacques 48 h Baviére
220 Marilley Francois 25 h Baviére
221 Morel Casimer 29 h Baviére
222 Genon Nanette 57 f Baviére
223 Genon Elisabeth 27 f Baviére
224 Genon Marie 11/12 f Baviére
225 Hahn Moritz 60 h Baviére
226 Lazare Samuel 23 h Baviére
227 Schuler Joseph 40 h Wurtembg
228 Schuler Elisabeth 30 f Wurtembg
229 Schuler Joseph 5 h Wurtembg
230 Schuler Wilhelm 3 h Wurtembg
231 Schuler Marguerite 9/12 f Wurtembg
232 Schuler George 30 h Wurtembg
233 Heckmann Gabriel 29 h Wurtembg
234 Heckmann Walburger 44 h Wurtembg
235 Heckmann Rosalie 17 f Wurtembg
236 Heckmann Louisa 15 f Wurtembg
237 Hekcmann Catherine 5 f Wurtembg
238 Futterknecht Gottlob 30 h Wurtembg
239 Futterknecht Christine 30 f Wurtembg
240 Futterknecht Gottlob 20 h Wurtembg
241 Diemer Catherine 30 f Wurtembg
242 Diemer Mathilde 9 f Wurtembg
243 Diemer Robert 3 h Wurtembg
244 Diemer Emelie 5 f Wurtembg
245 Diemer Hermann 10/12 h Wurtembg
246 Lips Franz 24 h Wurtembg
247 Hund Franz 21 h Wurtembg
248 Selinger Johann 19 h Wurtembg
249 Adler Leonhard 38 h Wurtembg
*250 Adler Barbara 36 f Wurtembg Born 19th
251 Adler Catherine 18 f Wurtembg
252 Adler Leonhard 9 h Wurtembg
253 Adler Carl 5 h Wurtembg
254 Adler Auguste 10/12 h Wurtembg
255 Conrad Charles 28 h France
256 Conrad Catherine 33 f France
257 Laud Johann 30 h Prusse
258 Dier Johann 18 h Prusse
259 Heil Jacob 31 h Prusse
260 Weidig Johann 27 h Prusse
261 Pinten Johann 18 h Prusse
262 Wieten Jacob 32 h Prusse
263 Hoeckert Johann 26 h Prusse
264 Eckert Charles 40 h Bade
265 Eckert Catherine 40 f Bade
266 Eckert Marguerite 9 f Bade
267 Eckert George 8 h Bade
268 Eckert Peter 6 h Bade
269 Eckert Catherine 11/12 f Bade
270 Nollen Henry 56 h Hollande
271 Nollen Zwantje 52 f Hollande
272 Nollen Johann 26 h Hollande
273 Nollen Gerhard 24 h Hollande
274 Nollen Aleide 24 h Hollande
275 Nollen Hendrick 21 h Hollande
276 Nollen Hendricka 19 f Hollande
277 Nollen Zwantje 17 f Hollande
278 Nollen Hendricus 12 h Hollande
279 Eisenick Hendricus 41 h Hollande
280 Scheulen Barbadine 49 f Hollande
281 Eisenick Johann 12 h Hollande
282 Eisenick Heindrick 7 h Hollande
283 Eisenick Lubertus 8 h Hollande
284 Eisenick Johan 14 h Hollande
285 Eisenick Hendrica 9 f Hollande
286 Eisenick Caroline 15 f Hollande
287 Wiess Philippe 30 h Bade
288 Ammann Jacob 33 h Bade
289 Hellstein Elisabeth 25 f Bade
290 Marx Marianne 19 f Bade
291 Walter Joseph 29 h Bade
292 Knapp Gottlieb 37 h Bade
293 Knapp Henriette 26 f Bade
294 Knapp Gottlieb 8 h Bade
295 Knapp Catherine 6 f Bade
296 Knapp Gg Freid 3/11 h Bade
297 Mayer Michel 18 h Bade
298 Schnetzer Francisa 38 f Bade
299 Schnetzer Louise 18 f Bade
300 Huck Luitgard 19 h Bade
*301 Sugders Hend^r 35 h Hollande
302 Heckbuck Johanna 40 f Hollande
303 Suyders Lamberten 8 h Hollande
304 Suyders Wilhelmine 7 f Hollande
305 Suyders Gerada 5 f Hollande
306 Suyders Idae 11/12 f Hollande
307 Van Oelie Fred 45 h Hollande
308 Van Oelie Heinrich 12 h Hollande
309 Peters Gierte 63 h Hollande
310 Peters Johanna 47 f Hollande
311 Peters Bernadus 23 h Hollande
312 Peters Martinus 20 h Hollande
313 Peters Johann 18 h Hollande
314 Peters Theodorius 15 h Hollande
315 Peters Gerina 13 f Hollande
316 Peters Franciscus 9 h Hollande
317 Peters Peter 30 h Hollande
318 Peters Maria 26 f Hollande
319 Vander Berg Joh 32 h Hollande
320 Vander Berg Gertrud 34 f Hollande
321 Vander Berg Wilhelmine 4 f Hollande
322 Vander Berg Nicolas 3 h Hollande
323 Vander Berg Adelaide 3/12 f Hollande
324 Vander Berg Hendrick 21 h Hollande
325 Haaf Hamanus 53 h Hollande
326 Hummel Gertrude 55 f Hollande
327 Haaf Hendrica 17 f Hollande
328 Haaf Elisabeth 26 f Hollande
329 Haaf Gertardus 2 h Hollande
330 Roos Jean 36 h Hollande
331 Van Haren Wilhelm 64 h Hollande
332 Stoffels Jacobiné 34 f Hollande
333 Van Haren Johan 27 h Hollande
334 Weingaertner Joseph 29 h Hollande
335 Haenslé Marie 29 f Hollande
336 Haenslé Marie 11/12 f Hollande
337 Schreiber Regine 40 f Hollande
338 Idoux Jean 49 h Hollande
339 Idoux Marguerite 52 h Hollande
340 Idoux Joseph 12 h Hollande
341 De Schwanden Peter 39 h Hollande
342 De Schwanden Franciska 32 f Hollande
343 De Schwanden Frances 12 f Hollande
344 De Schwanden Emilie 9 f Hollande
345 De Schwanden Caroline 8 f Hollande
346 De Schwanden Pius 3 h Hollande
347 Hocher Joseph 25 h Hollande
348 Gurdi Joseph 24 h Hollande
349 Trussel Laurent 44 h Hollande
350 Licher Marie 30 f Hollande
351 Trussel Adolph 6 h Hollande
*352 Blasius Blasius 11/12 h Hollande
353 Rast Joseph 43 h Hollande
354 Rast Catherine 44 f Hollande
355 Rast Johanna 16 f Hollande
356 Rast Nina 15 f Hollande
357 Rast Regine 11 f Hollande
358 Rast Therese 9 f Hollande
359 Stein Thomas 29 h Hollande
360 Endres Adolph 30 h Hollande
361 Stein Anna Maria 24 f Hollande
362 Wirkmann Philippe 21 h Hollande
363 Wirkmann Philippe 11/12 h Hollande
*364 Wirkmann Marie 26 h Suisse
*365 Tunecher Franz 30 h Suisse
*366 Lorum Johann 47 h Suisse
*367 Lorum Jacob 19 h Suisse
*368 Muller Elise 24 f Suisse
*369 Durr Johann 60 h Suisse
*370 Durr Gertrude 20 f Suisse
*371 Klabstein Adam 28 h Suisse
372 Frisch Jacob 21 h Suisse
347 Passagers (Adultes) Childrens
25 Enfants
General notes:
Entries in the sex column are 'f'=femme(woman) and 'h'=homme(man)
Some given names were abbreviated by omitting several letters in
the name and writting the last letter or two as a superscript.
A caret is used to indicate that the letters following are
superscripted. Example: Jaq^s
Occupations and locations:
Férmiere - farmer
Cloutiér - nail smith
Horloger - clock and watch maker
Etats Unis - United States
Baviére - Bavaria
Suisse - Switzerland
Bade - Baden
Wurtembg - Württemberg
Francais - French
Hollande - Holland
Prusse - Prussia
Passenger notes:
2 Schneider - the superscripted letter looks like an 'r'.
35 Dietrich - no entry in sex column
42 Krupp - Clau?? The last 2 letters of the given name could be
'de', although the stem of the 4th letter is short for a 'd'.
The age looks like 72, but the fraction 1/2 is written with the '1'
connected to the slash, so the age could be 1/2.
94 Eberhardt - there are 2 superscripted letters after the 'B'
which are unclear, but could be 'te'
172 Simon - the first digit of the age is overwritten. It looks like
a '0'.
184 Burckhardt - first digit of age is unclear. It could be a '4'
250 Adler - note in the "Died on the voyage" column states "Born 19th".
Perhaps a child was born on the voyage. There is no listing of
the infant.
301 Sugders - The name is plainly written as Sugders, but perhaps it
should be Suyders.
352 Blasius - The given and surnames are both written as Blasius.
364-371 - These passengers may be from Holland rather than Switzerland.
Passenger #364 appears to be with the family from Holland, and #365
-371 would be assumed to be from the same place, since there was no
entry in the column for their home country. The entry Suisse
is written for passenger 372, which also would imply that those before
him were not from Switzerland.
Transcription copyright © Mary Ross