I, W P Swasey Master or Commander of the Ship Talleyrand , do solemnly, sincerely and truly swear that the following List, signed by me and now delivered to the Collector of this District, contains the names of all the Passengers, taken on board the said Ship at the Port of Antwerp or at any time since, and that all matters therein set forth are, according to the best of my knowledge and belief just and true, I do further swear, that two infants of the said Passengers have died on the voyage. (signed) Wm P Swasey Sworn to this 11th day of May 1854 (signed) J M Hunt jr Collector
(The manifest statement is not completed. Rather, there is a partially completed second sworn statement which reads as follows:)
The undersigned doth solemnly, sincerely and truly swear that the following List or Manifest of Passengers, subscribed with my name, and now delivered by me to the Collector of the Customs for the District of New Orleans, contains, to the best of my knowledge and belief, a just and true account of all passengers received on board the "Talleyrand " whereof I am Master from Antwerp. (The rest of this statement isn't completed, nor is it signed)Columns: Names, Age (years/months), Sex, Occupation, The country to which they severally belong, The country in which they intend to become inhabitants, and Died on the voyage. Ages of less than 1 year were recorded as fractions of a year and have been transcribed as written. All passengers intended to become inhabitants of the United States, so that column has been omitted.
* 1 Johann Tr?mer 38 male Laborer Baden * 2 Anne Tr?mer 41 female Baden * 3 Frederica Tr?mer 16 female Baden * 4 Friedrick Tr?mer 11 male Baden * 5 Johann Tr?mer 7 male Baden * 6 Martin Tr?mer 6 male Baden * 7 Marie Tr?mer 7 female Baden * 8 Carl Tr?mer 5 male Baden * 9 Amalie Tr?mer 1/2 female Baden 10 Johann G. Meyer 43 male Laborer Baden 11 Therese Meyer 40 female Baden 12 Anna Meyer 7 female Baden 13 Cunigunde Meyer 6 female Baden 14 Johann Meyer 5 male Baden 15 Wilhelm Meyer 3 male Baden 16 Marie Meyer 3/4 female Baden 17 Johann J. Linsen 34 male Mason Baden 18 Walburga Linsen 35 female Baden 19 Eulalia Linsen 7 female Baden * 20 Johann Linsen 6 female Baden 21 Elisabeth Linsen 3 female Baden * 22 Johann Linsen 1/2 female Baden 23 Christian Jost 38 male Mason Baden 24 Anna Jost 36 female Baden 25 Anna Jost 7 female Baden 26 Christian Jost 5 male Baden 27 Maria Jost 56 female Baden 28 Christian Jost 16 male Baden 29 Johann Jost 15 male Baden 30 Martin Jost 8 male Baden 31 Johannes Martin 51 male Laborer Baden 32 Anne Martin 36 female Baden 33 Anne Martin 17 female Baden 34 Johann Martin 7 male Baden 35 Johannes Martin 6 male Baden 36 Gustave Martin 4 male Baden 37 Wilhelmine Martin 1/2 female Baden * 38 Jacob Fritz 4? male Weaver Baden 39 Anna Fritz 43 female Baden 40 Johann Fritz 19 male Baden 41 George Fritz 7 male Baden 42 Friedrich Fritz 6 male Baden 43 Johann Fritz 5 male Baden 44 Johanna Meier 47 female Laborer Baden 45 Gertrude Meier 35 female Baden 46 Jacob Meier 19 male Baden 47 Anna Meier 16 female Baden 48 Marie Meier 7 female Baden 49 Lisette Meier 6 female Baden 50 Carl Meier 5 male Baden 51 Wilhelm Meier 3 male Baden 52 Johannes Meier 3/4 male Baden 53 Johann Klein 45 male Farmer Prussia 54 Jacobine Klein 42 female Prussia 55 Wilhelmine Klein 17 female Prussia 56 Johann Klein 15 male Prussia 57 Carl Klein 7 male Prussia 58 August Klein 2/3 male Prussia 59 Peter Klein 6 male Prussia 60 Marie Isabe 31 female Factory Baden 61 Amalie Isabe 4 female Baden * 62 Heinrich Hardenach?? 29 male Blacksmith Prussia * 63 Theodore Hardenach?? 16 male Mason Prussia * 64 Joseph Hardenach?? 21 male Mason Prussia * 65 Heinrich Hardenach?? 32 female Mason Prussia 66 Theodore Withersoth 58 male Farmer Prussia 67 Johann Withersoth 26 male Tailor Prussia 68 Franz Withersoth 24 male Farmer Prussia 69 Eva Withersoth 21 female Farmer Prussia 70 Johann Schleit 32 male Laborer Baden 71 Marie Schleit 18 female Baden 72 George Schleit 16 male Baden 73 Marie Schleit 7 female Baden 74 Cath Schleit 6 female Baden 75 Friedrich Schleit 5 female Baden 76 Mariane Luden 30 female Laborer Baden 77 Anne Luden 14 female Baden * 78 Mathias Luden 7 male Baden died 5th April 79 Marie Luden 6 female Baden 80 Johann Luden 1/2 male Baden 81 Johann F. Ernst 25 male Watchmaker Baden 82 Friedrich Herrmand 19 male Laborer Baden 83 Louise Durr 18 female Laborer Wertemberg 84 Cath Durr 7 female Wertemberg 85 Magdalena Mulheim 19 female Laborer Wertemberg 86 Johann fr. Lotterer 20 male Carpenter Wertemberg 87 Adam Ohr 38 male Farmer Baden 88 Cath Ohr 30 female Baden 89 George Ohr 7 male Baden 90 Lesette Ohr 7 female Baden * 91 Julie Ohr 6 female Baden May 3rd 1854 92 Cath Ohr 5 female Baden 93 Wilhelm Ohr 4 male Baden 94 Heinrich Kagen 38 male Cutler Baden 95 Magdalena Kagen 37 female Baden 96 Elisabeth Kagen 6 female Baden 97 George Kagen 2/3 male Baden 98 Valentin Landwehr 49 male Carpenter Wertemberg 99 Jacob Fr. Zeb 33 male Laborer Wertemberg 100 Heinrich Köhler 38 male Tailor Hessen 101 Anne Köhler 30 female Tailor Hessen 102 Cath Köhler 4 female Tailor Hessen 103 Sibella Köhler 2 female Hessen 104 Elisabeth Köhler 1/2 female Hessen *105 Michel Schanz 5? male Farmer Wertemberg 106 Ursula Schanz 50 female Wertemberg 107 Cath Schanz 24 female Wertemberg 108 Christina Schanz 15 female Wertemberg 109 Margaretha Schanz 7 female Wertemberg 110 Christine Schanz 2/3 female Wertemberg 111 Anna Mar. Frankle 32 female Laborer Wertemberg 112 Johann Eckenroth 25 male Farmer Prussia 113 Catharine Eckenroth 30 female Farmer Prussia 114 Eva Eckenroth 3/4 female Farmer Prussia 115 Elisa Schoppert 23 female Laborer Prussia 116 Andreas Huber 42 male Mason Baden 117 Casimer Bernhauer 28 male Laborer Baden 118 Joh fr. Jaittle 36 male Smith Baden 119 Ludwig Beck 45 male Soap Maker Baden 120 Christine Ott 21 female Laborer Wertemberg *121 Christine Weideman 19 female Carpenter Wertemberg 122 Friedrich Schleunig 23 male Mason Wertemberg 123 Kristopf Köhler 48 male Farmer Hessen 124 Elisabeth Schanz 6 female Wertemberg 125 Johannes Schrag 18 male Shoe maker Wertemberg 126 Mathias Berth 25 male Farmer Wertemberg 127 Leonhard Schuller 27 male Farmer Wertemberg 128 Christian Schlauderoff 31 male Brewer Prussia 129 Wilhilm Schlauderoff 24 male Laborer Prussia 130 Philipp Schlauderoff 22 male Laborer Prussia 131 Peter Laubenthal 39 male Mason Prussia 132 Wilhelm Starck 25 male Mason Prussia 133 Theodore Hert 26 male Dyer Prussia 134 Peter Schmidt 26 male Carpenter Prussia 135 Johann Werpel 26 male Carpenter Prussia 136 Christian Hopacker 26 male Farmer Prussia 137 Herrmann Hauck 23 male Farmer Baden 138 Michel Linebach 40 male Farmer Baden 139 Elisabeth Linebach 28 female Baden 140 Fabian Linebach 7 male Baden 141 Catharine Engels 28 female Laborer Prussia 142 Heinrich Tubes 38 male Tanner Prussia 143 Anne Tubes 27 female Prussia 144 Ernst Tubes 7 male Prussia 145 Nicolas Tubes 6 male Prussia *146 Wilhelmine Tubes 32 male Prussia 147 Elisabeth Tubes 16 female Prussia 148 Marianne Uhl 30 female Laborer Wertemberg 149 Nicolas Zimmermann 36 male Carpenter Prussia 150 Agnes Zimmermann 25 female Prussia 151 Theodore Zimmermann 7 male Prussia 152 Arnold Zimmermann 6 male Prussia 153 Francisca Zimmermann 5 female Prussia 154 Margaretha Zimmermann 4 female Prussia 155 Clara Zimmermann 3 female Prussia 156 Elisabeth Zimmermann 1/2 female Prussia 157 Ferdinand Sieberz 22 male Smith Prussia 158 Peter Muller 25 male Farmer Prussia 159 Heinrich Zimmermann 21 male Carpenter Prussia 160 Theodore Baier 21 male School Master Prussia 161 Christine Reiff 21 female Laborer Prussia 162 Christopf Mathias 29 male Painter Prussia 163 Jacob Engels Kerchen 30 male Laborer Prussia 164 Tillmann Füchs 25 male Farmer Prussia 165 Ludwig Mauts Sr 46 male Laborer Hessen 166 Marie Mauts 21 female Hessen 167 Friedrich Mauts 14 male Hessen 168 Wilhelm Mauts 20 male Hessen 169 Wilhelmine Bels 30 female Laborer Hessen 170 Catharine Bels 7 female Hessen 171 Friedrich Bels 6 male Hessen 172 Margaretha Bels 5 female Hessen 173 Wilhelmine Bels 4 female Hessen 174 Andreas Fitzinger 32 male Farmer Hessen 175 Friedrich Fitzinger 23 male Farmer Hessen 176 Adam Dobschutz 18 male Painter Hessen 177 Heinrich Bollig 27 male Cooper Prussia 178 Jean Hufrechts 47 male Farmer Holland 179 Lerelein Hufrechts 39 female Holland 180 Peter Hufrechts 21 male Holland 181 Jean Huffrechts 19 male Holland 182 Heinrich Hufrechts 13 male Holland 183 Johannes Hufrechts 3/4 male Holland 184 Peter Hufrechts 23 male Holland 185 Elisabeth Hufrechts 33 female Holland 186 Johannes Hufrechts 44 male Holland 187 Cornelius Verbys 34 male Farmer Holland 188 Levineus Broser 37 male Farmer Holland 189 Sufrana Broser 37 female Holland 190 Anna Broser 10 female Holland 191 Johannes Verhagen 37 male Farmer Holland 192 Jacob Hubrechts 27 male Farmer Holland 193 Cornelius Hubrechts 24 male Farmer Holland 194 Cornelius Hallender 39 male Farmer Holland 195 Jacoba Hallander 32 female Holland 196 Clara Hallander 67 female Holland 197 Matja Hallander 32 female Holland 198 Jacob Hallander 10 male Holland 199 Gabriel Hallander 8 male Holland 200 Cornelius Hallander 5 male Holland 201 Jost Van Beoe 29 male Farmer Holland 202 Adrian Van Beoe 29 female Holland 203 Jacob Van Beoe 2 male Holland 204 Marie Van Beoe 1/2 female Holland 205 Cornelius Van der Vade 33 male Farmer Holland 206 Sufrana Van der Vade 29 female Holland 207 Cornelius Van der Vade 6 male Holland 208 Jacob Van der Vade 3 male Holland 209 Clara Van der Vade 1/2 female Holland *210 Laura ?ane 39 male Farmer Holland *211 Peternelle ?ane 35 female Farmer Holland *212 Jost ?ane 6/12 male Holland 213 Jacob Keraekenbaum 33 male Farmer Holland 214 fana Keraekenbaum 30 female Farmer Holland 215 Jacoba Keraekenbaum 2 female Holland 216 Marg Keraekenbaum 1/2 female Holland 217 George Jung 42 male Shoemaker Prussia 218 Marie Jung 52 female Prussia 219 Henriette Jung 18 female Prussia 220 Friedrich Kalenhagen 45 male Mason Prussia 221 Elisab. Kalenhagen 50 female Prussia 222 Friedrich Kalenhagen 19 male Prussia 223 Mina Kalenhagen 9 female Prussia 224 Jette Kalenhagen 7 female Prussia 225 Peter Vallenborn 27 male Farmer Prussia 226 Adam Vallenborn 23 male Farmer Prussia 227 Jacobe Zens 30 male Farmer Prussia *228 Christian Schaffert 35 229 Johann Bertsch 23 male Tailor Bayonne 230 Alois Bauerle 27 male Laborer Baden 231 Regine Bauerle 19 female Baden 232 Ludwig Braun 18 male Laborer Baden 233 Carl Bings 40 male Laborer Bayonne 234 Cathar Bings 17 female Bayonne 235 Louise Gas 17 female Nassau 236 Hinrich Gas 19 male Farmer Nassau 237 George Katzbeller 28 male Farmer Nassau 238 Marg Katzbeller 29 female Nassau 239 Wilhelm Lentz 25 male Laborer Nassau 240 Ludwig Low 36 male Farmer Nassau 241 Marg Low 32 female Nassau 242 Elisab Low 54 female Nassau 243 Carl Low 4 male Nassau 244 Luise Low 3 female Nassau 245 Henriette Low 3/4 female Nassau 246 Ludwig Krutwig 28 male Farmer Prussia 247 Jacob Müller 25 male Farmer Prussia 248 Marg Müller 22 female Prussia 249 Martin Baulig 26 male Laborer Prussia 250 Joseph Vransch 31 male Laborer Prussia 251 Ida Mollenkott 16 female Prussia 252 Anna Mollenkott 13 female Prussia 253 Friedrich Brassano 34 male Engineer Prussia 254 Henri Stroemer 21 male Carpenter Prussia 255 Johann Burvenich 21 male Carpenter Prussia 256 Friedrich Weiler 21 male Smith Baden 257 Johann Weienfeller 22 male Farmer Nassau 258 Johann Weienfeller 18 male Nassau 259 Nicolas Zeyer 25 male Farmer Holland 260 Valentin Bohmann 58 male Butcher Bayonne 261 Joseph Scholl 40 male Mason Baden *262 Peter Froiseveau? 58 male Painter Prussia 263 Adam Lichtental 26 male Farmer Holland 264 Joseph Mischo 26 male Shoe Maker Prussia 265 Cath Mitteldorff 34 female Laborer Hessen 266 Peter Schoback 24 male Farmer Prussia 267 Sophia Schoback 24 female Prussia 268 Johann Schoback 27 male Prussia 269 Christina Schoback 30 female Prussia 270 John Lewa 30 male Farmer Prussia 271 Georg Krein 48 male Smith Prussia 272 Nath Krein 47 female Prussia 273 Mina Elise Krein 14 female Prussia 274 Peter Krein 9 male Prussia 275 Nath Krein 1/2 female Prussia 276 Emiel Van Wyck 22 male druggist Prussia 277 Anna Du bois 22 female Prussia 278 Phillippina Koch 26 female Baden General notes: Passenger numbers were added by the transcriber. Passenger notes: 1-9 Tr?mer - probably Tremer, but could be Tromer 20 Linsen - name recorded as Johann, sex female 22 Linsen - name recorded as Johann, sex female 38 2nd digit of the age is overwritten. It looks like '7' written over '3'. 62-65 Hardenach?? - last 2 letters are overwritten, but look like 'er', giving the surname of Hardenacher. 65 Hardenach?? - name recorded as Heinrich, sex female 78 Luden - Mathias, age 7, died 5 April 1854 91 Ohr - Julie, age 6, died 3 May 1854 105 Schanz - age could be 51 or 57. 121 Weideman - name recorded as Christine, sex female, occupation carpenter 146 Tubes - name recorded as Wilhelmine, sex male. 210-212 ?ane - The first letter is somewhat similar to the 'P' as written on the list. The name could be Pane. 210 ?ane - name recorded as Laura, sex male 228 Schaffert - only the name and age are recorded. 262 Froiseveau? - could be Froiseveaux or Froiseveause Location notes: Wertemberg - a misspelling of Württemberg Bayonne - is located in SW France. This may be a misspelling of Bayern or Bavaria.Transcription copyright © Mary Ross