Eintrag vom 22.06.1737 (CM 660)

Genealogie und Geschichte

im Großraum Aachen und Limburg (Deutschland, Niederlande und Belgien)
 



 Home | Genealogie | Geschichte | Online-Bibliothek | Was ist neu? | Linkliste | Impressum   


   
 
 

Transkripte zu:

Die Lehensregister
der Propsteilichen Mannkammer
des
Aachener Marienstifts

regestiert von:
Luise Freiin von Coels von der Brügghen

Transkripte erstellt und kommentiert von:
Marie-Luise Carl

 

[zurück zur Übersicht Transkripte]


 

EINTRAG VOM  22.06.1737 (CM 660)

 

1. REGEST

 

CM 660 / Lehen - 388d. - Raeren: Titfeld.


1737 Juni 22.
Matthys Emonts-Driesch der Junge kauft zwei Anteile von je 1/6 an Haus und Bauten auf dem Driesch zu titfeld neben den Erben des Jan Clutgens und 1/2 Kohlhof von Willem Steenmetzer und Arnold Kever als Vormündern der Kinder des verstorbenen Matthis Born und der Girtrudt Steenmetzer für 75 Pat. und von Laurens Radermeecker mit seiner Frau Barbara Steenmetzer für 74 1/2 Pat. Weinkauf und Gottesheller betragen 12 1/2 Gl. (Not. Instr. vom 23. Juli 1736.)
Matthys Emonts-Driesch der Junge kauft einen Anteil an den Häusern des Peter Bloem auf dem Driesch zu Neudorf und die Hälfte von zwei Kohlhöfen, von denen der eine neben dem Käufer, Gillis Emonts-Holley und Willem Steenmetzer, der andere neben einem Grasplatz des Vaters des Käufers gen. die Drenck und dem Schroerjanshof des Johannes Heister liegt. Der Kaufpreis beträgt 53 Pat., Verkäufer ist Jan Mennecken-Holley, von dessen Schwiegereltern, dem verstorbenen Derich Steenmetzer und der Anna Kerst, das Land herkommt. (Not. Instr. vom 13. April 1737.) 12,174.
 

 

2. TRANSKRIPT / ÜBERSETZUNG

 

 AC Marienstift: Akten - Signatur 4a 12 - folio 174 v

[...]
Eodem et coram ijsdem is gecompareert Matthijs
Emonts ende heefft nedergeleght de twee hernaer vol=
=gende acten met verseuck wij gelieven mogten desel
selven te realiseren ende onseren gerichtelijcken
protococollis t’’enregistreren, het welck in vim denselven
geinsereerden clausulen van Realisatie aen denselven
Jure cujuscunque salvo is worden geaccordeert

Sequitur actus primus

op heden den 23 ten Julij 1736 Comparerende voor
mij ondergeschreven openbaeren Conincklijcken Nots
tot hauset ressort der Banck Walhorn lande van Lim=
=bourg residerende ende ter presentie van de getuijghens
naergenoempt Willem Steemetzer [sic!] ende Arnolt Kever
gerichtelijck aengestelde Momboirs van de weeskinderen
 


[...]
Am gleichen Tag und vor demselben ist erschienen Matthias
EMONTS
und hat die zwei nachfolgenden
Akte mit der Bitte vorgelegt, wir mögen
dieselben realisieren und rechtlich protokollieren und in Kraft setzen, was in denselben angezeigten Schriftstücken an Vereinbarungen getroffen wurde.

Es folgt der erste Akt

Heute am 23. Juli 1736 erschienen vor mir unterzeichnendem öffentl. königl. Notar, wohnhaft in Hauset, Ressort der Bank Walhorn im Landes von Limburg und in Gegenwart der nachgenannten Zeugen, der Willem STEENMETZER und Arnolt KEVER, gerichtlich bestellte Vormünder der Waisenkinder

 

 

 AC Marienstift: Akten - Signatur 4a 12 - folio 174 r

van wijlen Matthis Born ende desselffs achtergelae=
=tene Wde Girtrudt Streenmetzer gelc oock Compa=
=reerde Laurens Radermecker getrouwdt met barbara
Steenmetzer dewelcke Compten Saemen ende Elek’n
besonder te Kennen gevende dat sij aen Lambert Steen=
=metzer alhier present all t'zeder t den 20en febrij lest=
=leden vercocht ende gecedeert hebben te weeten de twee
Jerste Comten in hunne voorß: Qualiteijten voor den
Eijgendom aen de voorß weeskindere Competerende
endeden lesten oock in Eijgendom hunne oprechte
aendeelen in t’huijs ende bouwinghen tot Titvelt
op den driesch onder Nieudorp gelegen neffens de r e
presentanten van wijlen Jan Clutgen bestaende t’gheene
van de twee Jerste in de Stoeff offt Caemer met den
Keller daeronder ende alsoo van onden to boven vuijt
met eene bedtstadt daertoc gehoorende mitsgaeders
het seesde deel in twee coolhoffkens daertoe speeterende
bestaende t’gheene des lesten Comparans in de hellicht
van de keucken van voorß: bouwinghe ende in t’seesde
deel van allent Erff inbegrepen twee Coolhoffkens daer=
=toe behoorende ende heirvoorens vermelt, mitsgaeder
in de hellicht van eenen Coolhoff op die Feist onder Nieu
=dorp geleghen, hercomende van Zillis Ullenbach alles
gelijck de respec acten van transport gepasseert voor
den Nts Sr. P: Lamberts ende daerbij benoembde ge=
=tuijghens in dato den 20ten febrij lestleden connen
vuijtwijsen ende aengesien het nieten is van de convenien=
=tie van voorß: Lambert Steenmetzer als cooper de voorß:
aejndeelen te mainieren ende te besitten ter oorsaeck hij
noch verschiedene Jaeren aen sijnen pachthoff berghscheijdt
is hebbend over sulx verclaeren sij saementlijcke com=
=paranten de twee eerste mede caverende voor de Lijfftoch=
te soo separatim als conjunctim hunne voorß aendeelen
respectivelijck int huijs bouwinghen Erven ende Coolhoven
  

des verstorbenen Matthis BORN und dessen Witwe Girtrudt STEENMETZER und gleichzeitig erschien Laurens RADERMECKER verheiratet mit Barbara STEENMETZER und die Erschienenen gaben gemeinsam und auch jeder für sich bekannt, dass sie an Lambert STEENMETZER, hier anwesend, bereits am letzten 20. Februar verkauft und ihre Forderungen abgetreten haben, nämlich die beiden ersten Erschienenen in ihrer vorbenannten Eigenschaft das Eigentum der vorgenannten erschienenen Waisenkinder und der letztere auch sein Eigentum, nämlich ihre rechtmäßigen Anteile an Haus und Gebäuden zu Titvelt auf dem Driesch unter Neudorf gelegen neben den Vertretern des verstorbenen Jan CLUTGEN bestehend dasjenige der zwei ersten in der Stube oder Kammer mit dem Keller darunter und ebenso von unten bis oben mit einem dazu gehörenden Bett und außerdem der 6. Teil von zwei Kohlhöfen, die dazu gehören und das Eigentum des anderen Erschienenen bestehend aus der Hälfte der Küche des vorgenannten Gebäudes und aus dem sechsten Teil allen Erbes einschließlich zwei Kohlhöfen, die dazugehören und zuvor genannt wurden, einschließlich der Hälfte eines Kohlhofes "op die Feist" bei Neudorf gelegen, herkommend von Zillis Ullenbach alles so, wie es die berücksichtigten Verkaufsakte niedergelegt vor dem Notar Sr. P. LAMBERTS und die dabei benannten Zeugen mit Datum des vergangenen 20. Februar. ausweisen können. Und angesichts des Einschlusses der Vereinbarung der vorgenannten Lambert STEENMETZER als Käufer der vorgenannten Anteile und unter Berücksichtigung, dass dieser noch mehrere Jahre den Hof Bergscheid in Pacht hat, erklären sich alle Erschienenen bereit, die zwei ersten mit bürgend für die Leibrente sowohl einzeln als auch gemeinsam ihre vorgenannten Anteile unter Berücksichtigung von Haus, Gebäude, "Erven" [Erbteile] und Kohlhöfen
 

 

 AC Marienstift: Akten - Signatur 4a 12 - folio 175 v

als nue met toedoen ende consent van voorse Lambert
Steenmetzer /: den welcken daerop mits deesen is Renun
=tierende ende aeffstandt doende ten dijen Effecte :/ te ce=
=deren ende te transporteren aen ende ten behove van
den Eersaemen Matthijs Emonts Driesch Jongh alhier
present ende t’selve aceepterende met all recht ende
gerechtigheijt daer van dependerende met last ende on=
=last ende sulx doen de twee Jerste Compten gel. voorß:
voor ende overmits de Somme van vijffenseventigh
Spee pattacons, van wecke Somme van weghens den accep
=tant sal in der daet betaelt worden aen Jan Mennecken
Holleij tweeentwintigh ende eenen halven pattacon
ende aen Anthoin Steenmetzer twelff dijer gelijcke
pattacons de welcke de voormelde wede ende Kindere
volghens deelinghe aen deselve van hun aendeel
int ‘ huiijs ende voorders aengehort hebbende Erven
maesten vuijt geven, ende de resterende viertigh ende
eenen halven pattacon bekennen de twee Jerste Com=
=pten oock van den acceptant ontfangen te hebben,
gleijck oock bekent ontfangen te hebben den deerden
Compt vierenseventigh ende eenen halven pattacon
Coopprijs van sijn boven gecedeert aaendelle, sonder
nochtans daerin te begrijpen vijff ende eenen halven
pattacon in deelingeh genooten vant’ deel van Gillis
Emondts Holleij hun bedanckende de Saementlijcke
Comparanten goeder betaelinghe, hun dijen volghens
ende de voorß: weeskindere van de voorß: respee
aendeelen ende Erven ontervende om den aceeptant
daerinne te laeten erven, Caverende Elek een voor soo
voel Elck deel Imparteert voor goeder lessie, trans=
=port ende waerschaeppe onder obligatie special
van hunne respee huijsen ende Erven onder Eijnatten
 
 
wie jetzt mit Zutun des vorgen. Lambert STEENMETZER, welcher daraufhin darauf verzichtet und Abstand nimmt mit dem Ergebnis,  dass er an den Ehrenwerten Matthias EMONTS DRIESCH JUNIOR abtritt und übergibt, der dieses akzeptiert mit allem Recht was sich daraus ableitet und allen Lasten und "Unlasten" und dieses tun die zwei ersten Anwesenden wie vorgen. für eine Summe von 75 Specie Pattacons, und von dieser Summe soll tatsächlich bezahlt werden an Jan MENNECKEN HOLLEIJ 22 1/2 Pat. und an Anthoin STEENMETZER 12 dieser gleichen Pat. welche die vorgenannte Witwe und ihre Kinder in Folge der Teilung an dieselben von ihrem Anteil am Haus und dem Weiteren dazugehörenden Erbe herausgeben müssen, und die restlichen 40 1/2 Pat. erklären die zwei ersten Anwesenden vom Empfänger erhalten zu haben, genau wie der dritte Anwesende erklärt, 74 1/2 Pat. Kaufpreis für seinen oben abgetretenen Anteil empfangen zu haben, nicht darin inbegriffen 5 1/2 Pat., in deren Genuss Gillis EMONDTS HOLLEIJ bei der Teilung gekommen ist. Alle sich Vergleichenden bedanken sich für gute Bezahlung, für sich selbst und für die vorgen. Waisenkinder für die genannten Anteile und "Erven" um dem Empfänger in seine Rechte zu setzen  jeder  bürgend für den anderen  ..... unter spezieller Verpflichtung (als Sicherheit) ihrer Häuser und Erbteile in Eynatten

 

 

 

 AC Marienstift: Akten - Signatur 4a 12 - folio 175 r
 
Ende Nieudorp gelegen, hebbende de voorß: twee
Jerste Compten van de voorß: viertigh ende Eenen hal=
=ven pattacon bij hun ontfangen betaelt hondert gul=
=dens aen den Heer de Straeten op Hensbergh als
ontfanger van de Heere Geestelijcke ende adele als
wijlen voorß: Matthijs Born aen denselven van open=
Staende beeden Schuldigh was, ende waervoor de voorß:
Wede Stonde geexeerteert te worden,, ende alsoo buij=
=ten staet gestelt van haere kindere opte treeken,
ende sullen deselve twee Jerste Comparanten de rest van de
bij hun ontfangene penninghen Emploijeren aen
de reparatie ende opbouwinghe van haer baekhuijs
in den vogelsangh onder Eijnatten gelegen om voor=
=meergemelde Wede ende haere Kinderen een woon=
=huijs daeraeff te maecken ende sal deselve Wede
oock aen de twee Jerste Compten een act van verseeck=
=ringhe geven, dat sij de geseijde hondert guldens hier=
=aeff te betaelen aen den Heer de Straeten aen haere
voorß: Kinderen Sal opkeeren ende bonifijeren, overmits
allent’ ghene voorß: Comen oock te lesseren doodt
ende te nietten te sijn de respee acten van den 20 Febrij
lestleeden hiervoben breeder vermelt, met allent gevolge
dijer, consenterende partijen in Realisatie ende Regis=
=tratie deeser daer ende alsoo eta met Constitutie op
alle thoonders Lijcoop ende Godtshaller t’saemen
twelff gulden ende eenen halven, aldus gedaen ende
gepassert op daegh, maendt ende Jaer voorß: ten huijse
des acceptants ende ter presentie van Willem Roderborgh
ende Carl Smets als getuijgthens hiertoo versocht
waeren ondetteeckent tecken van X Willem Steenmetzer
Areth Kever, tecken X van Laurentz Radermecher,
Lambert Steenmetzer, Willem Roderborgh, tecken X
 

und Neudorf gelegen, haben die zwei ersten Anwesenden von den vorgen. 40 1/2 Pat., die sie erhalten haben 100 Gulden bezahlt an  den Herrn de STRAETEN zu Heinsberg als Empfänger der Herren Geistlichen und "adele" wie der vorgen. verstorbene Matthijs BORN denselben  schuldig war, und weswegen bei der Wwe. die Schulden einzutreiben seien und sie ebenso davon ausgesetzt sei, ihre Kinder aufzuziehen [?] und sollen dieselben zwei ersten Anwesenden den Rest des empfangenen Geldes für die Reparatur und den Wiederaufbau ihres (der Witwe) Backhauses im Vogelsang bei Eynatten einsetzen  um der genannten Wwe. und ihren Kindern ein Wohnhaus daraus zu machen und dieselbe Wwe. soll den beiden ersten Anwesenden versichern , dass sie die gen. 100 Gulden, die hiernach an den Herrn de STRAETEN zu bezahlen sind, an ihre vorgen. Kinder "opkeeren" soll und ihnen vergüten, selbst wenn sie stürbe und um den Vertrag vom letzten 20 Februar wie hier oben ausführlich dargestellt zu erfüllen . . . . 

 

Zeugen :

Willem RODERBORGH

Carl SMETS

 

 

Unterzeichnende:

X Willem STEENMETZER

Areth KEVER

X Laurentz RADERMECHER

Lambert STEENMETZER

Willem RODERBORGH

 

 

 AC Marienstift: Akten - Signatur 4a 12 - folio 176 v
 
van Carl Smets /: onden stondt :/ ende
geteeckent :/ Matth. Wilh: Lamberts Notarius Regius
legerstonde : / Concordare cum vero suo originali attes=
=tor Matth: Wilh: Lamberts Nots publiens

Sequitur Actus Secundus

op huijden deesen 13. Aprilis 1737 Comparerende voor
mij oneergeschreven openbaeren Connincklijcken Nots
geadmittaert voor den Souvereijnen raede geordonnert
in Brabant tot Raeren Lande van Limbourgh over Maese
Residerende ende ter presentie van de getuijghens naer=
=genoempt Jan Mennecken Holleij, den welcken Compt
heefft verclaert, gelijck daet mit deesen gecedeert ende
getransporteert te hebben aen Matthijs Emondts drijsch
Jonck present ende acceptant sijn oprecht aendeel
in de huijsinghe ende bouwine hercomende van
Peter Bloem ende geleghen onder het quertier Nieu=
=dorp op den Drijesch bestaende in eenen Koijstall Regt
den acceptant ter eenere ende Willem Steenmetzer ende
Gillis Emonts Holleij ter andere sijden, Item sijn oprecht
Seesde deel in de twee Coolhoven aent’ selve huijs ende bou=
=winghen Competerende, ten eenen geleghen naest het
voorß: huijs ende bouwingehn Regenot den acceptant
ter eenere ende Gillis Emondts Holleij ende Willem Steen
metzer ter andere Sijde, ende den anderen gelegen Regt
de waesplaetse van den vaeder des acceptants genoempt
de drenck ter eenere ende Schroerjans hoff van Joannes
Heister ter andere Sijden, alle respectivelijck hercomende
van wijlen Derich Steenmetzer ende Anna Kerst Schoon
vaeder ende Schoonmaeder des Comparants, ende een sulze
doer den voorß: Comparant bij form van Erffwisselinghe
voor sees roijen in seekere waesplaetse genoembt de
 
 

X Carl SMETS

Notar: Matth. Wilh. LAMBERTS

 

Es folgt der zweite Akt

 

Heute am 13.04.1737

erschienen vor mir eingetragenem öffentlichem königl. Notar . . .

in Gegenwart der nachgenannten Zeugen Jan MENNECKEN HOLLEIJ der erklärt, entsprechend diesem Akt abgetreten und übergeben zu haben an Matthias EMONDTS DRISCH JUNIOR, hier anwesend und dasselbe akzeptierend, seinen berechtigten Anteil am Haus und Gebäude herkommend von Peter BLOEM und im Quartier Neudorf gelegen "op den DRIESCH" bestehend aus einem Kuhstall neben dem Akzeptanten auf der einen Seite und Willem STEENMETZER und Gillis EMONTS HOLLEY auf der anderen Seite, außerdem sein rechtmäßig ihm zustehender Anteil  eines Sechtels von den zwei Kohlhöfen am selben Haus und Gebäude, der eine am vorgen. Haus und Gebäude gelegen neben dem Akzeptanten auf der einen Seite und Gillis EMONDTS HOLLEIJ und Willem STEENMETZER auf der anderen Seite, der andere neben dem Grasplatz des Vaters des Akzeptanten, gen. "de drenck", auf der einen Seite und auf der anderen Seite am Schroerjans Hof von Joannes HEISTER gelegen, alles herkommend von den verstorbenen Derich STEENMETZER und Anna KERST, Schwiegervater und Schwiegermutter des Anwesenden und das alles in Form eines Erbwechsels gegen sechs Ruten im gewissen Grasplatz genannt "de 

 

 AC Marienstift: Akten - Signatur 4a 12 - folio 176 r
 
Weijdt Hercomende van den vaeder des acceptants ende
gelegen onder het quartier voorß: Regt den Compt
ende den acceptant boven eene Somme van drije ein
vijfftigh specie pattacons dewelcke den Comt hier=
=met bekent deughdelijck ende wel ontfangen te hebben
uijt handen van den Acceptant hem badanckende voor
goede bataelinghe, consenterende dijene volghens hinc
inde partijen in de vermieuwinghe, Realisatie ende
Registratie voor onse lieve Vrouwe Mancaemer
tot Acken, ende allomme Elders daer t noodigh wesen
mogte daertoe constituerende alle thoonders deeser
offte Copie authenticque Lijcoop ende godtshaller een
Specie ducat. Aldus gedaen ende gepasseert op daegh
maendt ende Jaere als boven ten huijse van den accep=
=tant, ende ter presentie van Emondt Pitsch ende
Ement Kittel als getuijghens hiertoe versocht de
wekce beneffens den Compt acceptant ende mij Nots
d’origineele minut deeser onderteeckent hebben /onden
Stondt:/ quod attestor /: ende was geteckent:/ L:W: Menni=
=ken Nots Regius.
[...]
 

Weijdt" ;herkommend vom Vater des Akzeptanten und gelegen im vorgenannten Quartier neben dem Anwesenden und dem Käufer, und eine Summe von 53 Pat. Spezie, die der Anwesende hiermit erklärt ordnungsgemäß erhalten zu haben. Er bedankt sich für die gute Bezahlung . . . 

Zeugen:

Emondt PITSCH; 

Ement KITTEL

Notar: L: W: Mennicken

Dieser Eintrag wurde bisher bei folgenden Familienblättern berücksichtigt:

 

Bearbeitungsstand vom 09. April 2005

 


© Marie-Luise Carl 2002 - 2010
Winckelmannstr. 13
40699 Erkrath
[email protected]