Europe - Names - DICTIONARY of Flemish First Names with Translation in Latin(e) & French

DICTIONARY of Flemish First Names with Translation in Latin(e) and French

Many Thanks to José Schoovaerts for generously providing this Dictionary!!
This dictionnary of Flemish firstnames has the equivalence in LATINE en FRENCH. Enjoy it.
[SCHOOVAERTS.J HOME PAGE]

Make your letter selection:

VWZ

HOME PAGE * Search Engine * Site Map
My Other Web Sites GATEWAY
Ethnic Dir * Genealogy Dir * People Dir
* Placenames Dir > Europe Dir > Names Dir * Records Dir

DICTIONNAIRE DES DIMINUTIFS DES PRENOMS FLAMANDS
AVEC LA TRADUCTION LATINE ET FRANCAISE.

Nos ancêtres affectionnaient l’usage de diminutifs pour les prénoms. Ces déclinaisons affectueuses se modifiaient au cours des années et, utilisées dans les documents écrits, soulèvent souvent des difficultés quant à identifier correctement QUI EST QUI. Je me suis ainsi vu contraint de donner l’équivalent du prénom en français usuel dans les données relatives aux personnes bien situées et identifiées.

Au fil des années de recherches, j’ai accumulé près de 2.000 diminutifs de prénoms flamands avec l’équivalent en latin et en français. J’espère que ce travail présente une quelconque utilité pour d’autres généalogistes amateurs avoués ou non. Il est possible qu’il contienne l’une ou l’autre erreur ou lacune. Si vous voulez bien me les signaler, je me ferai un plaisir de les corriger périodiquement.

Hier een WOORDENBOOK VAN ENKELE DIMINUTIVEN VAN VLAAMSE VOORNAMEN
met de LATIJNSE EN FRANSE TRADUCTIE. Voor eventueele correctie, ik ben nog daar .

BONNES RECHERCHES / And now, HAVE FUN in your searching / En nu, VEEL PLEZIER met uw zoeken: