1831 Map of Maine by David H. Burr

Website of the Upper St.John River Valley / Site web de la vallée supérieure de la Rivière St-Jean

1831 Map of Maine by David H. Burr

Shown below is a map of the State of Maine "Drawn & Published by David H. Burr, New-York", dated 1831. At the bottom of the map is printed "Entered according to act of Congress, in the year 1831, by David H. Burr, in the Clerk's office of the District Court for the Southern District of New-York."

The map shows the borders of the counties of Maine as of 1831--northern Maine was divided between Washington County (yellow), Penobscot County (green), and Somerset County (pink)--as well as various versions of the border between Maine and New Brunswick, which was in dispute from 1783 until 1842.

The eastern border of Maine, shown as a dotted line, continues north of the St.John River to beyond the top of the map, continuing westward in an up-and-down pattern, to follow the hills just south of the St.Lawrence, and is marked "the Boundary Line Claimed by Maine."

Another dotted line, starting at Mars Hill and continuing westward across the state, is labelled "Boundary Line as Claimed by New Brunswick."

Finally, along the St.John River and the St.Francis River is written, "Boundary as recommended by the King of the Netherlands," a reference to the arbitration decision handed down in 1831 by William, King of the Netherlands, who had been chosen by the United States and Great Britain to decide the dispute. The US, upon the urging of Maine, rejected this compromise line.

Compared to a current map of Maine, which reflects the final border decided upon in 1842, what becomes clear is that, while the St.John and St.Francis Rivers are the current border, the western border today stands somewhat to the east of the western border that is recognized in this map, which reflected the recommendation of the King of the Netherlands.

For more information, see the Border Dispute page.

Carte de l'État de Maine par David H. Burr, 1831

Ci-dessous est reproduite une carte de l'État de Maine, par David H. Burr de New York, faite en 1831. Au bas de la carte sont imprimés les mots "Soumis selon l'acte du Congrès, dans l'année 1831, par David H. Burr, au bureau du Greffier du Cour pour le district du sud de New York."

La carte montre les frontières des comtés de Maine en 1831 -- le nord de l'état est divisé entre les comtés de Washington (jaune), Penobscot (vert), et Somerset (rose).  Elle montre aussi les versions de la frontière entre Maine et Nouveau-Brunswick, disputée de 1783 jusqu'en 1842.

La frontière de l'est de Maine, marquée d'une ligne pointillée, continue au nord de la rivière St-Jean jusqu'au delà de la haut de la page; la ligne continue à l'ouest, où elle suit les collines au sud de la rivière St-Laurent.  Cette ligne est marquée "la frontière pretendue par Maine."

L'autre ligne pointillée, qui commence à Mars Hill, continue à l'ouest; elle est marquée, "frontière pretendue par Nouveau-Brunswick."

Une troisième ligne pointillée, qui suit les rivières St-Jean et St-François, est marquée "Frontière recommandée par le Rois des Pays-Bas," une référence à l'arbitrage décidée par Guillaume, Roi des Pays-Bas en 1831. Les États-Unis et la Grande Bretagne ont choisi Guillaume comme arbitre neutre qui deciderait la frontière finale.  Les États-Unis, incités par Maine à rejeter le compromis, ont refusé d'accepter cette ligne.

En comparaison de la carte actuelle de Maine, qui reflète la frontière finale acceptée en 1842, on voit que Maine a perdu l'opportunité de s'agrandir à l'ouest de la frontière actuelle.

Pour encore d'information, voir la page sur le conflit de frontière.

Click on map for enlarged version / Cliquetez sur la carte pour voir les détails.
1831 Map of Maine by David H. Burr

From the map collection of Cornell Univ. Library; thanks to the staff of the Olin Library Map Room for their assistance in locating this map.

Return to Upper St.John Valley communities page
Retour à la page principale de la Vallée Supérieure de la Riv.St-Jean

Last revised 17 Sep 2004
Mise à jour le 17 septembre 2004
© 2004 C. Gagnon