My email
My Site Map
Le 6 Mai 1856 nonssoussigni pritre missionnaire dela compagnied Jesus avon, rew to consentiment mutual de James Kwetassang & de Marguerite Anakwatokwe.
L leur ayant donni dispense des trois publication nous teur avons donni la benediction nuptiale en prisence d. Joseph Werner et de Francois Clark. A. Kohler s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 21 Louis Kwekanilling & Angelique Nomweiassinokwe
Le 2 Juin 1856 nous soussigne pretre missionnaire ero[emse auamt de accardes dela publication des trois bann, avons reue to consentement mutual de Louis Kwekamilling ( alias Handek) fuks de awanakwal unepart et de Angelique Konduassinokwe fille legitime de Pierre Kitchibinedki et de fere Teabette Abitagijigokwe d'autre part. et nous leur avon. Donni la benediction, nuptials an prisence. A. Kohler, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 21 Jean Baptiste Metwebikons & Marie Metegoneachik,a Michipecoton L.S.)
Le 21 Aout 1856 nous avons beni le marrriage precedement contracte de Jean Baptiste Metwebikons(Boani) fils de Wendabe et de Kiwelakamegok d'une part et de Marie Meleggonesehik (Jean.) fille de Michel Tolominan. A. Kohler s,j
Item 6 Vol 2 Pg 21 Francois Boissonneau & Charlotte Larose
Le Deux septembre 1856 noussonssigne pretre missionnaire ayant accordi dispense de deux publications de futur marriage de Francois Boissonneau (26 ans) fils de Joseph Boissoneau et de Marguerite Gilmont? Dune part et de Charlotte Larose (16 sn,) fille de Francois Larone et de Therise Cadotte d'autre part sucun un pechement soussigne n'etant venie a notre connaissonce nous avons recu leur consentement mutual ex primi de vive vonie et leur avons donni la benediciton nuptials en presence d. A. Kohler s.j.s.
Item 6 Vol 2 Pg 21 John Kakagiwen & Josette Mikisikijik
Le cing octobre 1856 nousiou signi pretre missionnaire apre, une publication le parties ayant oblenie oripense de deux autre du futur marriage de John Kakagiwen(27 ans) fils de Nabanousn et de Marianne Chawanonsikwe d'une part et de Josette (13 ans) fille de John Mikisikijik et de Wabasinekwe d'autre part ayant donni dispense di disparitale culties la file etant anglicane nous avons recu leur sous intement mutual exprimi de vide voix on prisence de Louison Cadotte et de Francois Larose. A. Kohler, s.j.s.
Item 6 Vol 2 Pg 21 John Kebesse & Catherine Ojasinokwe
Le vingt et un Juin 1857 nous soussigni prtre missionnaire apri, dune publication les partie, avant obtenie dispense de la trirneme de futur marriage de John Kebesse fils majeur de John Kitchilete et de Ockingabanokwe defunet d'une part et de Catherine Ojasinokwe fille majure de Pierre Mekatewikonaie et de Charlotte Ogamagamigokwe d'autre part ayant donne dispense de dispaestate cultec, le juine homme dant methodiste nou, avon reces leur consontement mutuel exprime de vis. Voux en presence de Pierre Digojives de Purre lagatijiio A. Kohler, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 22 John Sobastian & Helen Lesage
Le deux? Juillet 1857 nous soussigne Prtre missionnaire apres uni publication ayant donni dispense des sous patre de futu mariage entr John Sobaston age de 23 ans fil de John Sebaston et d Tracette Sanderson d'une part et Helen Lesage ----25 avril ----fille -------Jean Baptiste Lesage et di Magdeleine Legardi de autre part ((the rest is unreadable)) A.Kohler, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 22 Pierre Mikisipanen & Catherine Ombigijigok
Le vingt huit Aout 1857 nous soussigni Pretre missionnaire avons beni le marriage pracdement contracte de Pierre Mikisipanen, fils legitime de Michel Mimkgijikons et du Catherine Ombigijigok fille legitime de Michel Ninogijik et d. Jeanne Sagakikwe. en prn mede Michel Minagijik et de Louis Kiwitagijik ( a Michipicoten le 28 Aout 1857) A. Kohler, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 22 Andre Badjiwibinenshi & Marie Kabeiadjiwanok
Le vingt huit Mai 1858 nous soussigni pretre missionnaire avons donni la benediction nuptiale a Andre Badjiwitinenshi fils legitime de feu John Watakaie ed de Lalouise et a Marie Kabwadjeuvanok fille legitime de Okwaiou (Joseph) et de Cecile Anikobidjigan Jusse appostle de Bassisgijigok of Lduoun impretremehnt canossigue n'etant deme a notre cannaissanee) ----
leur consentement mutual en presenci de Toussant Boucher et d'e Augusti Bananich ( a Michipicoton L.S., C.W.) A.Kohler, s. j.
Item 6 Vol 2 Pg 22 Olivier Lapointe & Archange Madjiassinokwe {no date mentioned}
Noussonssigni pretre missionnaire avons seue le consentement mutual exprime de dix virg d'Olivier Lapointe fils d'Olivier Lapointe et de Jeanne d'unipart et de Jeanne d'une part et d'e Archange Madjiassinakwe fille de Wabigwaniban et de Matchkamekwe d'autre part et leur avons donni la benediction nuptiale
Item 6 Vol 2 Pg 22 Thilbert Payment & Marie Jeanne Lesk
Le quatorri Febrie 1859 nous soussigne pretre missionnaire avon sreca le consentement mutual de Thibert Payment fils majeur de Joseph Payment et de fere Emilie Malette d'une part et de Marie Fanne Lesk fille mimure de Henri Lesk et de Catherine Serette d'autre part et leur avon e donne la legitoumine nuptials in presence de Henri Lesk et d Alfride Payment avonn empechimehnt enor que n etant parrnenu a notre connalsant et Lassaveri pour lous causa Last les publication d'unage Aug. Kohler, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 23 William Bell & Angelique Wigwaus
Le vingt cing Avril 1859 nousoussigni pretre missionnaire avons reue le consentement mutual eprime de fil a voix de William Bell fil, de John Bell et d' Angelique fille – Jean Baptiste Migwane et de Marie Peshinanikwe d'autre part et leur avons donni la benedictions nuptials en presence de Charles Cadotte v'ayant, preavovi d'autre temois et aucun empectrement canonig ell elant lenuia notree connaissance apris avoir Joan'r bonne cause accordie dispense de publication d'ange A. Kohler, s. j.s.
Item 6 Vol 2 Pg 23 Charles Grant & Angelique Mekatewikonaie
La treste Mai 1859 nous soussigni pretre missionnaire avons secu le consentment mutual exprime de fil droux de Charles Grant agi de 39 ans fils de Feu Francois Grant de de feu Marie d'une part & Angelique (drte Magojo) fille majure (26 ans) de Pierre Makatewikonaie et de Charlotte Opamagamigokwe d'autre part et leur avons donni la benediciton nuptiale en presence de Pierre Degoje et de Charles Larose aucun empechement anoniymus metael vennl a notre connassigance Payant accordi dispense de deux bans. A. Kohler, s.j.s.
Item 6 Vol 2 Pg 23 Edouard Serre & Susanne Crochiere
Le six Juin 1859 nous soussigne pretre missionnaire apres avoir accordi dispense de deux publication du futur marriage de Edouard Serre fils majeur de Joseph Naberegoji dit Serre et de Marie Cornwall dit Labri d'une part et de Suzanne Crochiere fille mineure de Jean Baptiste Crochiere et de Jeanne Miabins d'autre part, aucun empechement canonique n'etante venus a notre connaissance, avons recu leus consentment mutual exprime de vore voix et Cur coon, donne la benediction nuptials ex presence. A,. Kohler, s.,j.s.
Item 6 Vol 2 Pg 23 Louis Abitaokijik & Fany Katchish
A Michipicoton le quinze Aout 1859 des publications omises faute de lemps, aferaa d'aiteurs qaui il ninistact au ann empechement, nous pretre soussigne avons tem de consentment mutual de mariage que de sout donni de vii avange en nutum presence Louis Abitaokijik fils majeur de Michel Minokijik et de Jeanne Sagakikness d'une part et Fanny Katchish filim majeure de ----- & Mr. Nalesnokwe d'autre part et laus avons donni la binediction nuptiale en presence de William Shelen & de Augustin Wassingin. D. Ju Kouquat, s.j.s.
Item 6 Vol 2 Pg 23&24 Louis Rebens & Kwekikijigik
Ala Bain de Badjawanang la 5 Fevrier 1860 Jas Erwinnens la Voliditi in marriage contracti de Louis Cantonn de Louis Rellis dit Miskowiwakwan , ex Kwekikijigokwe ve. D.RgRonquet s.M.
Item 6 Vol 2 Pg 24 Augustin Bonanashk & Isabelle Kiwitakijik
A Michipicoton le 1st Aout 1860 naya mariage proposi entr Augustin Bonanachk et Isabelle Kiwilakijik j'ai ewe la consentement mutual quils le sont donne de vive voia en prsences de William Sheling, Antoine Soulier. D. du Konquet, s.
Item 6 Vol 2 Pg 24 Louis Layonde & Catherine Mutchitamler
Winglgoth, Louis Layonde & Catherine Mutchitamler, Aun Pays Plats, le 19 8bre(Octobre) 1860 jai le mariage de Louis Lagondis et Catherine Matchi Tamilia contracti enter le ipsos cannonils out d'eclari en presence de Joseph Mirissot & d'Antoine Marssot. D. du Konquet, s.
Item 6 Vol 2 Pg 24 Gardner Olmstead & Elisabeth Rousseau
Le 20 Nov 1862 furent marie Gardner Olmstead & Elisabeth Rousseau jen. A. Kohler, s.j.s.
Item 6 Vol 2 Pg 25 Charles Grondin & Catherine Pallado
La Bruce Mines le 1st Avril 1864 j'ai reue le consentement de Charles Grondin fil majeur de Pierre Grondin et le Therese Charboneau dela Pointe St. Ignace (Mich.) Et de Catherine Pollado fille majeur de fue Louison Pollado et de Catherine de Garhkiwang et leur ai donni la benediction nuptials in presence de Pierre Grondin et de Charles Archambault. A. Kohler, s. j. s.
Item 6 Vol 2 Pg 25 Amab Roy & Constance Thibault
La Bruce Mines, le 1st Avril 1864 j'ai rem le consentement mutual d' Amable Roy fils mineur de Joseph Rozet de Cecile Humps et de Constance Thibault fille mineure de feu Louis Thibault lai feu Lizette Pallado et leur ai donni la benediciton nuptials in presence de Jos. Laplante a de Archambault. A. Kohler, s. j.s.
Item 6 Vol 2 Pg 25 Charles Gravelle & Marie Boissoneau
L Sault Ste. Marie, C.W., le 2 Juin 1864 j'ai neo le consentement mutual de Charles Gravelle age'd 3oans ne' a' l' ineretine Diocese des Montreal fils de feu Jean Baptiste Gravelle et de Theolise Desroche d'une part de Marie Boissonneau fille mineure de Joseph Boissonneau et de feu Naniue Metas d'autre part et je leur ai donni la benediction nuptials ea presence de Joseph Boissonneau (Pere) et de Pierre Denomes apres avoir fail pretre serment audit Charles Gravelle devant ko meme leon oins qeiil n' atart die par aucum engagement ou proene guelcongue qui put mettre un obilaele legitime au dit marriag et leur avior accordi aussi dispense de (3) trois publication en sertu da pouvovis que m'd donne a et effet La grandeur Mg. John Farell Aiqued' Hamilton. S. Kohler, s. j.
Item 6 Vol 2 Pg 26 Joseph Ozakwaam & Angelique Matweiasinokwe
Le 12 Juin 1864 j'ai reu le consentement mutual de Jo Ozakwoan fils majeur de Cocochiban et de Marie Peshabanokweban et d'Angelique Matweiasinokwe a pres dispense de duex publication en vertu des puvoier qui nousont donni la benediction nuptials en presence de Pierre Degogi de Alfrede Payment. A. Kohler, s. j.
Item 6 Vol 2 Pg 26 Francois Watap & Marguerite Boyer
Le 19 Juin 1864 of ai rem le consentement mutual de Francois Watap (veuf) fils de feu Adolphe Naulin et de Julie Sayre d'une part et de Marguerite fille mineure de Michel Boyer et d'Angelique La Charile, d' autre part, apre, dispense de deux publication enverta des pouovidis que noussont accardis parta Grandeur Mg. John Farell, Eveques de Hamilton et je leura donni la benedictions nuptials en presence de Martin Hocklin et de Pierre Degoge. A. Kohler, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 27 Seraphin Duquet & Suzanne Cantin
Le Sault Ste. Marie, le 11 Juillet 1864, j'ai rew le consentemnt mutuel de Seraphin Duquet ne' a' la Chine pres Montrel, C.E., fils mejeur de Seraphine Duquet et de Marguerite Grolo d'une part et de Suzanne Cantin fille majeure de Jean Baptiste Cantin et de Josette Jolineau du Sault Ste. Marie, C.W., d'autre part apres dispense de trois publications en voita d'autre part apres dispense de trois publications en voila de pourdois glie nous sont donnes parta Grandeur Mr. John Farell Eveque d'Hamilton de ayant exige le seiment du juine homme pour nous assurer gu'il n �tait lie par anum engagement qui put mettri, obstacle ou invalide le dit mariage nous leur avons donni la benediction nuptials en presence de
Item 6 Vol 2 Pg 27 Charles Roberts & Suzanne
La Sault Ste. Marie, le 1st Septembre 1864 j'ai reue le consentement mutual de Charles Roberts age' de 38 ans (de Derchshyre) fils d' George Roberts et de Rebecca Wolten d'une part et de Suzanne agie' de 23 ans ---------- d'autre part et dispense donni de trois publication en vertie des pur voirs que nous avons recu de Mgr. John Farell, Eveque O'Hamilton nous leur avons donni la benediction nuptials en presence de Martin Stocklm, s.j. A. Kohler, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 27 Daniel McKai & Marie Collin
La Sault Ste Marie 28th Dec 1863 Daniel McKai, 21 years old, and Marie Collin, 20 years old, were lawfully in the Church of the Sacred Heart of Jesus, at Sault Ste. Marie, C.W. by the Rev. Father R. Baxter, s.j. The witnesses were Antoine Cadran and Angelique Davio.
Richard Baxter, s. j.
Item 6 Vol 2 Pg 27 consent ? contract? Edward Lambert & Luce Boissonneau
I the undersigned priest of the Society of Jesus, received the mutual consent of Edward Lambert agie 28 (18th February 1864) born in Frace Department du Doubs Frenche comte. His father, John Bajot Lambert, Mother Julia Huot and of Luce Boissonneau, aged 19 years (26th June 1864) born at Sault Ste. Marie, C.W.. Witness: Jos. Boissonneau & Nancy Masons. Richard Baxter, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 28 Jarvis Augustin {Pinld}? & Marie Niganasinokwe
La Sugar Island, Mich, U.S., le 19 Novembre 1864 j'ai reue Sugar Islnad le consentement mutual de Javis Augustin el d'Augustin Shingwak et d Jeanne Tewandak d'une part et de Marie Niganasinokwe fille de feu J. Bte. Meabinens et d Marianne Mokidjiwanokwe d'autre part apri avoir reu, la promene sous serment d Jarvis Augustin qu'il lainerait toute liberte a la femme de pratiquer la religion Catholique et de faire baptiver ses infants dans L'Eglise Antoine en presence de Louis Fortin et le Bethier Augustin. A. Kohler, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 28 Charles Grant & Angelique Migwans
La Garden River, le 16 Juillet 1865 nous soussigne pretre mis dela C'c J. apre, deux publication, disperse donnie 3me envertei des pouvois a nous accordes par Mg. John Farell Eveque Hamilton avons reue le consentemnt mutual de Charles Grant veuf fils majeur de feu Francois Grant et de feu Marie, d'une part et d'Angelique Migwans veuve fille majeuride J.Bte. Migwan et de Marie, d' autre part, et n ayant trousse aucun empechement cononique nous leur avons donni la benediction nuptials en presence de le John Corbiere et de Jos. Byron. A. Kohler, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 28 Isaac Cadotte & Marie Laronde
Garden River, le 18 Novembre 1865 nous soussigne pretre Miss' de la Society of Jesus avons beni l'union d'Isaac Cadot fils de Louis Cadot et de Lucie Godin d'un part et de Marie (de Georgina Lac Simcoe) fille de Etienne Laronde et d. Marguerite Pendikwans d'autre part.
A. Kohler, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 29 Berryander Olmstead & Anastasie Roy
Le 16 Juillet 1866 j' ai reue le consentement mutual de Berryander Olmstead agi' 34 ans le 16 Janr. dernier fils d' Enock Olmstead et de Sally Kembel et de Anastie Roy agie de 17 ans le 15 Nov. fille d. Joseph Roy et de Cecile Omeson et leur ai donni la benediction nuptials en presence de la mere et du frere cadet dela fille arri, dispense de 3 publication. A. Kohler, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 29 Jean Bte. Ishkwegwon & Marguerite Kwekigabawikwe.
Le 21 Juillet 1866 j'ai reue le consentement mutual a Sugar Island de Jean Bte. Iskwegwon fils majeur de feu Nibanabe et de Marie Kaggeikwe et de Marguerite Kwekigaleawikwe fille d'Honore Pakwatchinini et de Marguerite Cadotte. A. Kohler, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 29 Andre Nawanwewitang {Salomon} & Marie Larone
Le 7 Octobre 1866 apres dispense de deux publications j'ai reu de consentement mutual de Andri Nawanwewitang agi de 22 ans fils de Francois Tshkwagoneb et de Marie Waneanakwe et de Marie fille mineure de Joseph Larone et de feu Marie Opishigwalokwe et leur ai donne la benediction nuptiale. A. Kohler, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 29 Joseph Werner & Marie Ojawashkwegijigok
Le 8 Octobre 1866 apri dispence de deux publication j'ai reu la consentement mutual de Joseph Werner fils majeur agie de 17 ans de feu Werner et de. Marguerite et de Marie Ojawashkwegijigok(St. Germain) fille de Eriwewklang et d' Sagawanikwe et leur ai donne la benediction nuptials. A. Kohler, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 29 Joseph Kejeash & Annie Binensikwe
Le 16 Octobre 1866 apri, dispense la fille et ant protestante j. airecu a Sugar Island le consentement mutual de Joseph Kejeash fils majeur de feu Albert McKatekwognie et de feu Charlotte Abakikamigokwe et d'Anne Binensikwe fille de Mons Abitakijiketa et d Martha Manyons. A. Kohler, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 30 Antoine Lesage & Marie Robertson
Le 22 Octobre 1866 j'ai reue le consentement mutual de Antoine Lesage fils majeur de Jean Bte. Lesage de Sophie Bergere et de Marie Robertson fille majeure de feu John Robertson et d' Hellene Boucher et je leur ai donni la benediction nuptials apri, dispence de deux publication. A. Kohler, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 30 Maxime Brisson & Marie Fetitia Crochiere
Le 4 Novembre 1866 j'ai leur consentement mutual de Maxime Brisson fils majeur d'Ambrose Brisson et Adelaide Barry d'unepart et de Marie Felitia Crochere fille de Joseph Croschiere et de Angele Bellerose dit Rivat d'autre part et leur ai donni la benediction nuptials apre, dispense le deux publication. A. Kohler, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 30 Joseph Nabanegoji et Therese Larose
Le 17 Juin 1867 j'ai reue le consentement mutual de Joseph fils majeur d. Joseph Nabanegoji et de Marie Concord d'une part et de Therise fille majeure de Francois Larose et de feu Annecy Micabinokwe d'autre part et leur ai donni la benediction nuptials apris dispense de deux publication. A. Kohler, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 30 Michel Beland & Marie St. Germain
Le 24 Juin 1867 j'ai reu le consentement mutual Michel fils mineur ---------- et de marie St. Germain fille mineure -------- et leur a donni le benediction nuptials apri dispense de deux publications. A. Kohler, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 31 Dan McKay & Christiana McKay
La Sault Ste. Marie, le 5 Septembre 1867 dispense a uardie de bans publication aucun impechement canonique n'e tant uenie de notre connaissance mous soussigne Ptre. Min're delu pretre J. avon, reue le consentement mutual de Daniel McKay fils de James McKay et de ------ d'uve part et de Christiana McKay fille de Alexander William McKay et de Angelique Jollineau d'autre part leur avon, donni la benediction nuptials. A. Kohler, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 31 Jacque Lamoureux & Eleonore Frichette
La Bruce Mines, le 13 Janvier 1868 nous soussigne ptre Mission de la Society of Jesus avons recu le consentement mutual de Jacques Lamoureux fils mineur de Charles Lamoureux et de Julienne Laramie d'une part et de Eleanore Frichette fille minure de Baptiste Frechette et de Marie Larmandri, l'autre part tous deux de Penetanguishene et au avons donne la benediciton nuptials en presence de Charles Lamoureux et d'Amable Lasseur devant lenguels ets aveuent fail serment de n'abre engagi par aucune promesse lein ou engagement guelconque ent pu legalement ou canoniquement meltre un obstacle a leur union despense accordie de trois publications nous trouvant a sorsa Bruce Mines. A. Kohler, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 32 Jean Baptiste Lasage & Josette Roy
la Bruce Mines, le 20 Janvier 1868 dispense accordie de, trois publications nous avons reue le consentement mutual de Jean Baptiste Lesage fil, majuer de Moyse Lesage et de Charlotte Grandlouis, de'unepart et de Josette fille majeure d. Joseph Roy et de Josette Legris d'autre part.
Item 6 Vol 2 Pg 32 Baptiste Roy & Angelique Lesage
la Bruce Mines, le 20 Janvier 1868 dispense accordie de, trois publications nous avons reue le consentement mutual de Baptiste Roy fils majeur de Joseph Roy et d Josette Legris d'une part et de Angelique fille mineure de Moyse Lesage et de Charlotte Grandlouis d'autre part l n ayant trois de aneum empechement canonique hous leau avons donni la benedictions nuptials en presence de Joseph Roy et de Pierre Thibault. A. Kohler, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 32 Wells Church & Rosalie Lesage
Le 15 Juin 1868 dispense accordie de trois publication et del1 empechement de disparitate culties envertie de, pouviers a nous nonfere par Mgr Basaga Erique de'Margueritte et due Sault Ste. Marie nous avons reue le consentement mutual de Wells Church fils majeur de Philetus S. Church et d' Elisabeth D. Church d'une part et de Rosalie Lesage fille mineure de feu Louis Lerye et de Marie Martin apre, avoir reue le serment de deux parties que ni l'un ni l'autre n'etaunt lies par aucune promene ou lien queleonque qui ent pre mettre obstacle a leur union et apres serment dela partie Protesante que sa fememe resterait libre d'earar, sa religion et d'elever ses enfants dans le sein d l'Eglise Catholique Apost & Romaine in presence de Daniel Riordan. A. Kohler, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 33 Charles Basseur/Vasseur & Elizabeth le Mai dit Poudier
La Bruce Mines, Julias publicate mibus omissis in matrimonuim coujuin Carolum Vasseur, filium Andrea Vassum et Agathie La Rossele, et Elizabeth Le Mai dicta Pountuer filiim J. Bte.s Le Maie dit Poudire et Josephine Picotu. Sponsors epensa nati sunt Perre Caiagain's Iten ---- Francois Iollarist Maia Majotals. Richard Baxter, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 33 Charles TuLoucain/Souliere & Hecline Morin
(missis tritius fuel) icalis mi'bus in matrimonius conjunsea Cariolium La Soulerie, neaturi Penetanguishene, filium Caroli In Doneun et Maria Giron, et Hesolnuni Morin,natum apers Bruce Mines, fe liam Felice Morin. Richard Baxter, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 33 Joseph Petchinanakwat & Isabelle LaRose
Omissis unabus proclamat in matrimonius conjun Josephum Pitchinanakwat, natum, Insula Sugar Island, filium Ojibwensibany Marie gaie Odandim, et Mariam La Rose, natam riviere au Desert, filiam qu Josephi LaRose et Marie ---- . Testibus: Petre Thibeault et Angelique DuChene.
R. Baxter, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 34 Francois Payment & Henrietta Robert la Die Feb 1869
Omissa tertia proclamation in matrimonium conjunsci Franciscum Payment, natum in parrescia Rigaud, Canadian da influnce, filium Xaverii Payment et Delphinus La Vallie, et Henriettam Robert, natam apud Saltum Ste. Marie, Canada Superior, prope lacum Superior, filiam Joannes Casimin Robert et Magdalend Lesage. AEtas Franc, sci 21 anni die 31a Jan 1869
AEtas Henrietta ---- Testibus: Josephis LeSage, juenir, Mariea LeSage. Richard Baxter, s.j.
Item 6Vol 2 Pg 34 Louis De Couteau, an 25 Aug 1869 & Elizabeth Boyer, an 16 Maii 1869 12a
Omissis 3 proc. In matrimonium conjunsei Ludovicam De Couteau, natum apud Trois Riviere, Canada inferiore, filium J.Bte. De Couteau et Emile La Morte, et Elizabeth Boyer, natum apud Bruce Mines, Canada Superior, filiam Petri Boyer et Elizabeth Ross. Testibus: Duncan McClean et Philomena Bryant. Richard Baxter, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 35 Amable Amyot & Harriet Newton
Omissis 2 proc. in matrimorium conjunsce Amable Amyot et Harriet Newton. Sponsors natus ad. Saltum Ste. Marie filuis Colberti Amyot et Jessie Salomon Aetas: 27an. 14 April 1869. Spouse, nata apud Cobourg, Canada Superior, filia Georgi Newton et Melissa Ward. Aetas: 18an, 26 Oct. 1869. Testes: Patrick Sayer et Julia Corbiere. Richard, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 35 Charles Cadotte & Nancy Namon = Julii 1869
Omissis 2 proc. in matrimonium conjunser Carolum Cadotte, 24 ans, 28a Dec 1869, natum apud Saltum St. Marie, filium Cardi Cadotte et Josephina Reyaume et Nancy Namon, otas 18an, 15a Jan 1869, natam apud L'Anse, prope Portage Lake, Lacu Superior, filiam Joseph Namon et Marie Jibiagijigokwe. Presentibus: patre et Matre spouse nempe' Joseph Namon et Marie Jibagijigokwe. Richard Baxter, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 35 Pierre Tagosh 31a die Dec 1869 & Rebecca Jingwag 17a Oct 1869
Omissis 3 proc in matrimonium conjunsci Petrum Tagosh natum St. Crucis United States, Tagosh filium, et Rebeccam Jingwak, natam in Insula Sacchaii, United Statibus, filiam Henrici Jingwag et Margarita Cadotte, natam 18ans Annis. Testibus: Joseph Lesage, major et Zoe Cadotte. Richard Baxter, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 36 Pierre Alfred Payment & Adeline Brisson 10 Sept 1868
Omissis trila proc, in matrimonium conjansci Pierre Alfred Payment et Adelline Brisson, in ecclesia Tarissime Cordis Marior, Garden River(Haut Canada) Altas spouse 42 ans, 26 Juilli 1868 Francios Payment, S isle'd Montreal Bas Canada, Pere. Marie Josephine Sisle de Montreal, Bas, Canada, Nera.
Aetus: sponsor, 30 ans, 15 Nov 1868, d. St. Pierre, Begret Bos Canada Ambrose Brisson: Pre Adelaide Baul: Mere Terrions.
Rev. Richard Baxter, s.j. Daniel Riordan, s.j. Aug. Kohler, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 201 #1 Franiscus Clark & Eliabeth Gingwak
Die 23rd Julii 1871 matrimonium contraxerunt coramme Franciscus Clark cathoicus fiius Johannis Clarke et viduus defunctae Margaritae Djibineki et Elisabeth Gingwak acatholica filia Augustius Gingwak. Testes fuere Josephus Lesage et Isabella Lesage. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 201 #2 Moisena Desilets & Maria Jolin
Die 20th Novembris 1871 conjunsci matrimonio Moisem Desilets ex Trifluvio (Trois Rivieres) filium Davidis Desilets et Aloysia Veillot cum Maria Jolin ex Becancourt filia Noelis. Jolin et Margarita Gelinas. Testes fuere Zephirinus Jolin et Joanes B. Lesage. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 201 #3 Raymond Miron & Johanna Nolin
Die 8th Januarii 1872 conjunsci matrimonio Raymundum Miron filium Caroli iron et Marae Masta cum Johanna Nolin filia Ludovici Nolin et Elisabeth Garden. Testes fuere Robertus McKay et Susanna Nolin. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 201 #4 Thaddaeus Lemon & Carolina Pine
Die 16th Januarii 1872 matrimonium inierunt coram R. T. L. Vary s.j. Thaddaeus Lemon (Raymon) catholicus et Carloina Pine (Tingwak) acatholica. Testes fuere Jeannes Baptista Tegosh et Jos. Tegosh. Hoc attesfachir. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 201 #5 Joseph Larose & Carolina (Charlotte) Sagogigans
Die 3rd Junii 1872 conjunxi matrimonio Josephum Larose filium Josephi Larose et Mariae Nanjob dejunctarim, cum Carolina filia eujusdam Sagogigans et defuncti et Angelicae Makweassupers titis. Testes fuere Josephus Odjipoins et Sibilla Larose et Sophia Odjipoinsgenwek.
Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 202 Joseph Belanger et Charlotte Wellan
Die 28th Junii 1872 matrimonio conjunxi Josephum Belanger natum in Insula Ste. Josephi filium Petri Belanger et Mariae Plumer cum Carolina (Charlotte) Wellan filia Joannis Wellan et Charlotte Wasseabanokwe: testes fuere Margareta Jiwitajigik et Rosalia Tkwewish.
Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 202 Wilhelmum Gade & Catharina Perot
Die 21st Augusti 1872 matrimonio conjunxi Wilhelmum Gade natum in Neubbrandenburg in Mecklenburg, Strelik in Germania fiium Friderici Gade et Sophiae Schmit cum Catharina Perot nata in Sugar Islnad filia Edwardi Perot et Catharinae Monjer> Tstes fuere Philomena Tegosh et Emelina Wilcox. Chr. Kottman, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 202 Alexander Curry & Philomena Thibault
Die 4th Septembris 1872 matrimonio conjunxi Alexandrum Curry natum 20 annos in Glengary Canada filium Roberti Curry et Christinae McDonald cum Philomena Thibault nata in Sault Ste. Mary, Mich. ante 18 annos. Filia Josephis Thibault et Carolina Robertson. Testes fuere Duncan McDougal ex Glengary et Helena Robertson ex Sault Ste. Mary, Canada. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 202 Joseph Boissoneau & Jane Foster
Die 8th Septembris 1872 matrimonio conjudi (dispensation) data de tertio grandu consauguinitatis) Jospehum Boissoneau ante 24 annos natum in Missisagi filium Narcissi Boissoneau et Mariae Cromote cum Johanna Foster ante 15 annos nata in Sugar Island, filia Henri Foster et Nenci Moore. Testes fuere Joannes Thibault ex Sault S. Mary et Susanna Nolin ex Garden River.
Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 202 Joannem Bapt. Navigijik & Sophia Cock
Die 7th Octobris 1872 matrimonio junxi Joannem Bapt. Navigijik 30 annos natum in Tavan, Sugar Island filum Navigijik et Kwekamigokwe cum Sopia fiia Josephi Cock et Mariae Tegwaneby nata 20 annos in Tavan Sugar Island: Testes presentes fuere Josephus Odjibwens et Isabella Larose et Maria. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 203 Carolus Bamigijik & Marie Jawan
Die 5th Octobris 1872 matrimonio junxi Carolum Bamigijik 22 annos natum in Thessalon, filium Wilhelmi Bamigijik et Archangelae Otishkwagamin cum Maria Favan 27 annos nata, filia Javan et Testes fuere Josephus Bamigijik et ejus sores. P. Nadeau.s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 203 Joseph Manitoshkang & Maria Anna Enowabe
Die 16th Octobris 1872 mattimonio conjucxi Josephum Manitoshkang 22 annos natum in Manitouline filium Antonii Manitoshkan et Carolinae Otishkwegijikokwe cum Maria Anna filia Petri Enowabe et Mariae Maiawajiwanokwe' Testes fuere Moises Badweweash et Maria Badweweash et Carolina Robinson, P. Nadeau, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 203 Moises Badweweash & Maria Larose
Die 21st Octobris 1872 matrimonio conjunsei Moise Badweweash 19 annos natum: ortum ex la beies d'Enoch filium Josephi Badweweash et Mariae, cum Maria Larose 15 annos nata, orta ex Garden River filia Francisci Larose et Teresiae Cadotte. Testes fuere Franciscus Larose et Maria Anna Larose. R. Nadeau, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 204 Edward Lambert & Delphina Valle
Die 24th Octobris 1872 matrimonio junxi Edwardum Lambert ante 37 annos natum in Besangon in Gallia filium Joannis Baptistae Lambert et Juliae Huot, viduem Lucillae Boissonneau cum Delphina Valle nata ante 47 annos in Rigaud Canadae inferioris filia Petri Valle et Catharinae Saint Denis vidua Francisci Xaverii Payment. Testes fuere Felicita Payment et Franciscus Boissoneau. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 204 John Misigon & Maria Wabamosse
Die 26th Decembris 1872 Matrimonium contrascerunt coram me Johannes Misigen natus ante 20 annos in Leanns Bay ex Antonio Misigen et Susanna Nawkwegijigokwe cum Maria nata ante 20 annos in Garden River ex Salomon Wabanosse et Maria Tiigawank. Testes fuere Garvais Augustin et Susan Teeple. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 204 Moises Manitou & Isabella Serret
Die 9th Februarii 1873 matrimonio junxi Moisen Mantiou natum ante 27 annos filium Petri Manitou et Margaretae . . . Cum Isabella Serret nata ante 21 annos filia Michaelis Serret et Mariae Tewenensi. Sponsores fuere Josephus Kawetas et Maria Kawetas. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 204 Emeri Boissoneau & Angelique Bellevalle
Die 17th Februarii 1873 matrimonio junxi Emericum Boissoneau natum 36 annos in Saltie St. Mariae, ex Josepho Boissoneau et Marg. Gilmont, vidusim Angelicae Biron cum Angelica Bellevalle nata ante 18 annos in Bruce Mines ex Francisco Bellevalle et Angelica Lemai. Testes fuere Narciscux Biossoneau et Margaret Byron . Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 205 John Thibeault & Carolina Larose
Die 24th Februarii 1873 matrimonio junxi Joanem Thibeault 21 annos natum in Sault Ste. Mary ex Josepho Thibeault et Carolina Robertson cum Carolina Larose nata 22 annos in Manitou Island ex Carolo Larose et Carolina Tingwak. Testes fuere Carolus Larose et Donel Kennedy.
Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 205 Charles Grant & Charlotte Thibeault
Die 20th Aprilis 1873 matrimonio junsci Carolum Grant 23 annos natum, filium Caroli Grant et Margeritae Crochieres cum Carolina Thibeault 23 annos nata filia Ludovici Thibeault et Elisabeth Paladeau. Testes fuere Stephanns Thibeault et Maria McKay. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 205 Etienne Thibeault & Maria Ann Larose
Die 28th Aprilis 1873 matrimonio junxi Stephannus Thibeault natum 21 annos filium Ludovici Thibeault et Elixabeth Paladeau cum Maria Anna Larose nata 22 annos filia Francisca Lrose et Teresiae Cadotte. Testes fuere Slphone Payment et Maria Thibeault. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 205 Moise Beauchamp & Maria Johnson
Die 23rd Junii 1873 matrimonio jurxi Moisen Beauchamp ex St. Polycarp in Canada inferiori filium Belani Beauchamp et Rosae Sauve cum Maria Johnson orinuda ex Brandt, Ont. filia Abrahami Johnson et Mathildae Burrison. Testes fuere Richard Beauchamp et Maria Cameron.
Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 205 George Teeple & Josepha Misigen
Die 1st Julii 1873 matrimonio juaxi Georgium Teeple natum 30 annos in Michigan filiem Simonis Teeple et Joannae cum Josepha Misigen nata in Michigan filia Antonii Misigesi et Susanna Oshkwnigikwe. Testes fuere Peter Jolifou et Catharina Misigen. P. Nadeau, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 206 Thomas Teeple & Maria Gagikeb
Die 2nd Julii 1873 junxi matrimonio Thomam Teeple 24 annos natum oriundem ex Michigan filium simonis Teepel et Johannae cum Maria 21 annos nata oriundia ex Michigan filia Joannis Gagikeb et Kitchikweban. Testes fuere Daniel Riordan et Magdalena Raymond. P. Nadeau, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 206 Carolus Nomenigabo & Teresa Badweweash
ie 28th Septembris 1873 matrimonio junxi Carolum Nemenigabo filum Ludovici Nomenigabo et Mariae Gigwanabikokwe, oriusum ex Sailers Emcampment 23 annos natum cum Teresa Badweweash 18 annos nata ex Garden River filia Josephi Badweweasj et Mariae Tchibines. Testes fuere Alphoneus Payment et Maira Larose. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 206 Petrum Schmit & Maria Nibineshkamokwe
Die 26th Octobris 1873 matrimonio junxi Petrum Schimt ex Insusla Saint Lin orissndum et Mariaim Nibineshkamokwe ex Red River" Testes fuere Narcissus Boissoneau et Margareta Clark.
Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 206 Narcissus Boissoneau & Susanne Nolin
Die 26th Octobris 1873 matrimonio junxi Narcissum Boissoneau filium Narcissi Boissoneau (soriumdum ex Lacloche) et Maria Cromote cum Susanna Nolin orunda ex Michipicoton filia Ludovici Nolin et Elisabeth Gaden. Testes fuere Emericus Boissoneau et Angelica Boissoneau.
Chr. Kottman, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 207 Charles Larose & Augusta
Die 30th Novembris 1873 matrimonio junxi Carolum Larose oriundum ex Sault ste. Marie Can. natum 26 annos ex Caroli Larose et Carolina Tingwak cum Augusta Boldon oriunda ex Sault Ste. Marie, Can 16 annos nata ex Francisco Lalonde et Eixabeth Moore. Testes fuere Franciscus Larose et Marie Larose. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 207 Joseph Wabigakek & Maria Bashkwegek
Die 20th Januarii 1874 matrimonio junxi Josephum Wabigekek ex Sugar Island filium Josephi Wabigekek et Angelica Segeto cum Maria filia cujnedam Bashkwegek et mulieris Nakwegijigokwe. Testes fuere Moises Greenbird et Theresa Lesage. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 207 David Belrose & Maria Johanna Roi
Die 16th Februarii 1874 matrimonio junxi Daviem Belrose natum ante 22 annos in Penetangishine ex Francisco Flaverio Belrose et Aloysia Laverdure cum Maria Joahanna Roe nata ante 17 annos in Brude Mines ex Josepho Roi et Josetta Lertis testes fuere joannes Bapitsta Roi et Joannes Baptista Lesage. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 207 Joseph Lesage & Maria Paulas Tingwak
Die 27th Decembris 1874 benedixi matrimonium Josephi Lesage jr. et Mariae Paulae Tingwak illi antea matrimonium contraderant coram magistratii civili' Testes benedictinis fuere Daniel Riordon et Felicita Payment. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 207 Joannem Maingan & Iabella Waiawenint
Die 17th Augusti 1875 matrimonio junxi Joanneam Maingan filium conjusdem Osawamib et Kiwekwatakwe cum Isabella filia Georgii Waiawenint et Teresa Kiweiiabanokwe. Testes fuere Henri Langadjene et Angelica Etagijikokwe. P. Nadeau, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 208 Edward McDonald & Catharina McDugal
Die 26th Martii 1876 matrimonio junxi Edwardum McDonald ex Glengary, Ont. 28 annos natum filium Joannis McDonald et Catharinae William cum Catherina McDugal 28 annos nata ex Glengary, Ont. filia Joannis McDugal et Maria Gormley. Testes fuere Alexnader McDonel et Christina McDugal. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 208 Moise Larose & Angelica Tibishkogijik
Die 9th Julii 1876 matrimonio junxi Moisen Larose 22 annos natum: orinindum ex Garden River, filium Carolus Larose et Carolinae Tingwak cum Angeica Tibishkogijik 15 annos nata oriunda ex Sugar Island filia eujusdam Tibishkogijik et Mariae Abwegijiwanokwe. Testes fuere Stephanus Tihibeault et Maria Anna Larose Thibeault. Chr. Kottmann, sj.j.
Item 7 Vol 2 Pg 208 Joachim Bellow & Isabella Boissoneau
Die 14th Julii 1876 matrimonio junxi Joacim Bellow 25 annos natum, oriundum ex Lacloche, filium Michael Bellow et Mariae Cadote cum Isabelle Boissoneau 21 annos nata: oriunda ex Sault Ste. Marie filia Theophili Boissoneau et Maria Anna Monromonan. Testes fuere Josephus Lesage jr, et Margareta Boissoneau. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 208 Joseph Edwin Pink & Josephina Payment
Die 16th Julii 1876 matrimonio junxi Josephum Edwin Pink 30 annos natum oriundum ex Waltonon Thames in Anglia filium Friderici Pink et Carolinae Pagintaon cum Josephina Payment 17 annos nata oriunda ex Sugar Island filia Francisci Xaverii Payment et Delphinae Vallee. Testes fuere Franciscus Payment et Henrica Payment. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 209 Andrea Tibishkogijik & Maria Jangenjiged
Die 14th Novembris 1876 matrimonio junxi in Javan (Sugar Island) Andream Tibishkogijik cum Maria Jangenjiged. Testes praesentes fuere Franciscus Perault et Maria Perault.
Chr. Kottmann,s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 209 Pierre Lesage & Amelia Maria Vanderburgh
Die 28th Januarii 1877 matrimonio junxi Petrum Lesage ex Garden River filium Josephi Lesage et Isabella Mozomany 21 annos natum cum Amelia Maria Vanderburgh nata in Meaford die 13th Martii 1860.Nelson Vanderburgh et Maria Anna Gold. Testes fuere Michel Lesage et Maria McKay. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 209 Francis Larose & Maria Saint Germain
Die 21st May 1877 matrimonio junxi Franciscum Larose jr. filium Francisci Larose et Teresiae Cadotte cum Maria Saint Germain vidua defuncti Josephi Werner Bois-vert et filia cujsdam St. Germain et Mariae Saint Germain. Testes fuere Moise Larose et Teresia Larose.
Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 209 Joseph Thibeault & Carolina Bolton
Die 15th Octobris 1877 matrimonio junxi Josephum Thibeault jr. filium Josephi Thibeault et Carolina Robertson cum Carolina Bolton filia Alexandri Bolton et Elisabeth Moore.
Testes fuere Alphonsus Payment et Christiana Thibeault. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 209 John Kebeossens & Cecile Recolet
Die 12th Novembris 1877 matrimonio junxi Joannem Kebeossens viduam defunctae Catharinae Ojijiassinokwe cum Cecilia Recolet filia Francisci Recolet et Johannae Takas. Testes fuere Petrus Lamy et Teresia Larose. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 210 Charles Nomenigabo & Maria Anna Bidowegijik
Die 13th Januarii 1878 conjunxi in matrimonium Carolum Nomenigabo filium Loudovici Nomenigabo et Mariae Tigwanabikokwe viduem Teresisae Badweweash cum Maria Anna Bidowegijik filia Joannis Baptist Bidowegijik et Agathae Nagiskaswokwe. Testes fuere Petrus Dessen et Carolina Dessen. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 210 Henri Lesage & Margaret Boissoneau
Die 21st Januarii 1878 conjunxi in matrimonium Henricum Lesage filium Joannis Baptistae Lesage et Sophiae Boiarge cum Margqreta Boissoneau filia Theophilae Boissoneau et Mariae Mozoman. Testes fuere Joannes Baptista Boissoneau et Adeliade Lesage. Chrs. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pt 210 Daniel McKay & Maria Anna Whalan
Die 4th Februarii 1878 conjunxi in matrimonium Danielem McKay filium Joannis Baptistae McKay et Mariae Lesage cum Maria Anna Whalan filia Joannis Whalan et Carolinae Wasscia' Testes fuere Eustachius Lesage et Maria McKay. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 210 Michel Clark & Magdalen Boissoneau
Die 10th Februarii 1878 conjunxi in matrimonium Michaelem Clark filium francisci Clark et Margaretae Kitchibineusi cum Magdalena Boissoneau filia Narcisi Boissoneau sr. et Mariae Cromote testes fuere Garves A. Pine et Maria Pine. Chr Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 210 Michael Pine & Marie Denome
Die 21st Aprilis 1878 conjunxi in matrimonium dispenstio a 3 bus bannis Michaelem Pine filum Joannis Kagigebi et Mariae Niganigigok cum Maria Denome filia Samuelis Denome et Agathae Weweasen. Testes fuere Joannes b. McKay et Colis Martial. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 vol 2 Pg 211 John Thibeault & Rosa Whalen
die 26th Aprilis 1878 conjunxi in matrimonium Joannem Thibeault filium Josephi Thibeault et Carolinae Robertson viduum Carolinae Larose cum Rosa Whalen filia Joannis Whalan et Carolinae Wasseia. Testes fuere Edwin Pink et Christiana Thibeault, Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 211 Joseph Gurneau & Archangela Netamab
Die 4th Junii 1878 conjunxi in matrimonium Josephum Gurneau filium eliae Gurneau et Mariae Datans cum Archangela Netamob filia Edwardi Netamob et Sophiae Webidjoanokwe. Testes fure Petrus Tegonet et Maria St. Germain. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 211 Alexander Masta & Helena Boissoneau
Die 24th Novembris 1878 conjunxi in matrimonium Alexandrum Masta filium Joannis Masta et Esther Perault cum Helena Boissoneau fiia Josephi Boissoneau et Mariae Boier. Dispensatum est in de impedimento fertii qradus constanguinitutis . Testers fuere Joannes Bapitsta Boissoneau et Margareta Boissoneau. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 211 Joseph Beausoleil & Christiana Thibeault
Die 6th Januarii 1879 conjunxi in matrimonium Josephum Beausoleil filium Cyrilli Beausoliel et Roasliae Provencal cum Christiana Thibeault filia Josephi Thibeault et Carolae Robertson. Testes fuere Alphonsus Payment et Helena Robertson. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 211 Joseph Allard & Ludivica Ambrosien Sylvester
Die 28th Aprilis 1879 conjunxi in matrimonium Josephum Allard filium Maximi Allard et Emiliae Caron cum Ludivica Ambrosina Sylvester filia Ludovici Sylvester et Levina Lewins. Testes fuere Alexander Ouellet et Marie McKay. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 212 Ludovicus Thebault & Theresa Larose
Die 9th mensis Junii 1879 conjunxi in matrimonium Ludovicum Thibeault fiium (27) Ludovici Thibault et Eliz ea Paladeau cum Theresa Larose filum Francisci Larose et Theresa Cadotte. Testes fuere Michael Lesage et Maria Larose. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 212 Alexander McKay & Margareta Boissonneau
Die 29th mensis Septembris 1879 conjunai in matrimonium Alexandrum McKay (24) filium Amabelis McKay et Maria dondaine ex una parte, et Margareta Boissonneau filuam Narcissi Boissonneau et Maria Crummodi. Tstes fuere J. Bte. Boissonneau et Julia Amiot. Data fuit dispensation duoum bannorum. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 212 Joannes Nolin & Margareta Boissonneau
Die 24th mensis Novembris 1879 conjunai in matrimonium Joannem Nolin (24) filium Ludovici Nolin et Betsy Gartin ex una parts et Margaretam Boissonneau (20) filiam Francisci Boissonneau et Carlotta Larose. Testes fuere Robertus Nolin et Carlotta Corbiere , data eispensaatione unuus bann. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 212 Joseph Belleau et Angeina Migwans
Die 10th mensis Januarii 1880 corjunai in matrimonium Josephum Belleau (20 ½ annos natum) filuium Michaelis Belleau et Maria Cadotte, natum et residentem in Garden River, ex una parte, et Angelica Migwans viduam (45 annos natam) ex Carolo Grant, filiam Joannis Baptistae Migwans et Maria Miskwanso, natam Penetanguishene, en attera parte. Testes fuere Gulielmus Bell et Maria Cadotte ea Garden River. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 213 Peter Kitchinibanabe & Catlotta Mijakwadokwe
Die 20th mensis Januarii 1880 conjunxi (ex licentia absque proclamatione bannorum) in matrimonium Petrum Kitchinibanabe (vulgo Caribou) annos circiter septuajinta natum cum Carlotta Mijakwadokwe annos etiam circiter septuaginta natam. Testes fuere Petrus Lesage sr. et Petrus Belanger. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 213 Joannes Mijakwadnaban & Joanna Nibinegijijokwe
Die 20 mensis Januarrii 1880 conjunni in matrimonium, en licentia absene proclamatione bannouum Joannem Mijakwanaban natum 35 annos, filium Petri Kitchinibanabe et Carlotta Mijakwadokwe, cum Joanna Nibinegijigokwe natam annos 40 filiam. Testers frere Petrus Lesage et Petrus Belanger. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 213 John Perrault & Jane Shawano
Die 4th mensis Februarii 1880 conjunowr in matrumonium, ex licentia abaque proclamatione bannurum in oppido Indico Jawan( Minesheing) Sugar Island, U.S. Joannem Perrault (27) filium Edwardi Perrault et Cathariena Mondjer, cum Joanna Shawano (21) filicam Ludovici Shawano et Josepha shawan. Testes fuere Franciscus Perrault et Archangela Shawano. Onneis degunt in Insula (Sugar Island) Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 213 Alfonse Payment & Mary Gill
Die 10 menses Maii 1880, post tres publicationes bannorum conjunsci in matrimonium Alphusum Payment (25) Flium Moysis Payment et Catharina Thibaault cum Maria Gill (18) filiam Josephi Gill et Adelaidis Amyot. Testes fuere Felix Payment et Helena Robertson . Omnes lunt ex Sugar Island, U.S. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 214 #1 William John Sylvestre & Julia Lambert
Die 18th mensis Aprilis 1881, post publicationem duorum bannorum, obtenta unim dispensatione, et lecentia etram obtenta all matrimonium intra tempus prohibitam contrahendum, in matrimonium conjunne Gulielmum Joannem Sylvestre, natum anno 22, filium Ludovici Sylvestre et Loisa Lavinas en Sugar Island, ex una parti, et Juliani Lambert natam 16 annos filiam Edwardi Lambert et Lucia Boissonneau defuncta etian en Sugar Island U.S. ex alteia parte. Testes fuere Oscar Joseph Sylvestre et Emlia Lambert. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 214 #2 William Bell et Isabella Boyer
Die 17th mensis Octobris 1881 post publicatinem unius banni, obncersa duonum Gulionuum Bell filii )20) Gulielui Bell defuncti et Angelica Migwans cum Isabella Boyer, filia (20) Michaelis Boyer et Angelicae Lachanti. Testes fuere Jacobus Bell et Angelica Boissonneau. Th.Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 214 #1 John William et Marguerite Meabinens
Die 12th mensis Maii, A.D. 1882, post dispensationem trium bannorum, licentia a Patre Laurent abtenta, in matrimonium corjunxi Joannem William cum Margareta Meabinins, vir oigenti duos annos natim est, et mulier viginti quinque circiter. Testes fuere Daniel Riordan et Patolis Boucher.
Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 215 #2 Hyacinthum Belleau & Margareta Verneur
Die 17th menses Julii 1882, post publicationem trium bannorum, unllo impedimento iuvento, in matrimonium conjundi Hyacinthum Belleau filim Michaelis Belleau et Maria Cadotte, cum Margareta Vernour (16) filia defuncti Jospehi Verneaur et Maria St. Germain, Testers fuere Petrus Lany et Maria St. Germain. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 215 #3 Ludovicus Payment & Maria Bell
Die 21st mensis Augusti 1882, post publicationem unius banni, dispenstione data de duobus alus junta protertatea datam ab Episcopo Iam ot, nullo impedimento uovento, in matrimonium conjunci Ludovium Payment filium viginti duos annos natum defuncti Moysis Payment et Catharina Thibault, csc misula vulgo dicta Sugar Island , cum Maria Bell filia circiter Sendecim annos nata, Petri Bell et Maria Brossa a defuncta, ex hac Parcecia. Testes fuere Jacobus Bell et Adela Payment. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 215 #1 Antonius Serrette et Magdalenae Pine
Die 15th mensis Januarii A.d. 1883, post publicationem treuis banni despensatione duorum obtenta, mello impedimento uivento, auepimus consensum matrimonii, verbis inpressum, intes Antonium Serreto (22) filium Antonii Serrete et Felicite Piquet en una parti, et Magdalina (18) filiam adopttivam Gulielumi Pine et Maria Kiwittadjinokwe ex hoc Pardcia. Testes fuere Robertus Nolin et Margareta Tegoshe. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 216 #2 Henricus Payment & Elodici Mercier
Die 1st mensis Octobris 1883, post publicationem urnis banni, data duorum bannorum dispstaione, in matrimonium univi Henricum Payment, filium (23) Philibeti Payment et Marie? Lesk ex Sugar Island, ex una parti, et ea altra parti Elodiam Mercier, filiam (18) Mauritie Mercier et Margaret Boissonneau ex Sugar Island. Testes fuere Josephus Lesk et Paulina Gravel. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 216 #3 Felix Perrault & Carlotta Amyot
Die 29 mensis Octobris A.D. 1883 post publicationem duorum bannorum, dispensatione data de unotes banno, unioi un matrimonium Felicem Perrault natum 23 annos, filium Francisci Perrault et Margaretae Cadran en una partes Carlottam Amyot natam 18 annos, filiam Amabilis Amyot et Juliae Nolin ex altera parts. Testes fuere Ludovicum Corbiere et Julia Amiyiot. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 216 #4 John Teeple & Isabella Kwewdosse
Die 12th mensis Decembris A.D. 1883, dispensas data Arium bannorum unioi in matrimonnium Joannem Teeple natum viginti octo annos natum, filium Simonis Teeple et Joannoe Djigabikadjoriokwe ex Point dua Iroquois in Statii Michigan, U. s. ex una parte: ex alteras auteus parti Osabe Kewedosse, natam sex decim annos, filiam Jacobi Kewedosse et Catharinae Misigan, ex Garden River. Testes fuere Petrus Lamy et Susana Misigan.
Item 7 Vol 2 Pg 241 #1 Michael Kabaw & Mena Robertson
Die 7th mensis Januarii A.D. 1884 post pubicationem trium bannorum, nullo impedimento uirento accepi Nuetium matrimonii consensum inter Michaelem (30) Kabaw ex Wikwemikong, filium Josephi Kabow Thardis Flamand ex una parti: et Mena Robertson, filia (26) Roberti Robrtson et Julia Sayr. Testes fuere Augustinus Nolin et Maria Robertson.
Item 7 Vol 2 Pg 241 #2 Ludovicus Corbiere & Marie Boissonneau
Die 21st mensis Januarri A.D. 1884 post publicationem trium bannorum, nulto unpedimente iuvento, accepi mutuam matrimonii conseiisum, verbis corpressum inter Ludovicum Corbieres natum 26 annos, filium Joannes Corbiere et Magdalena Nolin ex una parte; ex alteravero parte Mariam Boissonneau natam 18 annos, filiam Narcisse Boissonneau sr. et Maria Cramoty. Prasentes fuere Jospehus Corbires et Julia Amyot. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 241 #3 Eustachius Lesage & Maria Larose
Die 18th Februarii 1884, dispensatione data trium bannorum ex facultate nrilri concessa ab episcopo hujus draecesis, et lecentia obtenta a prtestate civili, accepi mutuum matrimonii consensum, verbis enpressum inter Eustaclium Lesage natum 27 annos filium Joannis Baptista Lesage et Sophiae Baillange ex uneta parte; et Mariam Larose natam 26 annos filiam defuncti Carol Larose et defuncta Caroloa Jingwak ex altera parte. Testes fuere Josephus Lesage filius Joannis B. Lesage et Joanna Corbiere filia J. B. Corbiere. Omus serut de hai parochia. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 242 #4 Jeremiah Recollet & Angelica Legri
Die 20th mensis Novembris 1883, data trim bannorum dispenstatione in matrimonii univi Jeremiah Recollet et Charlottes Kebec ex insula St. Jospehi, ex una parte, et ex altera parte Angelicam Legri (Suijuru fartam), filiam Petri Legri et Angelica Demorets ex Penetangueshene. Tesrs fuere Louis Saintonge et Sophie Saintonje. J. F. Chambon, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 242 #5 Joseph Dagle & Julia Julieri
Die 24th Septembris 1883, data durum bannorus dispenatione, in matrimonium unidi Jospeham Dagle (jai jures factam) filium Felicis Dagle et Camelle Amo– ex Canada, se prvincia Kebeccensi ex una parte, et ex altera parte Julians Orta Canadeinem (sui juries non factam) filiam Joannis Jaliere et Julia Grouleci Testes fuere David Juliere elisa Ceth Frichette, ex Chenglori.
J. F. Chambon, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 242 #6 Noel McKay & Sophia Boissonneau
Die 21st mensis Julii post pubicationem duroum bannorum, dispensation unius bannni corcum ex auctoritum at Episccopi J. T. Janist data, nullo uimipedimento envento, consensua mutuali verbis en jnesso benedictionem nuptialem dedi Nolli McKay (23) filio Joannis Baptista McKay et Maria Lesage in ura parte: et Sophia Boissonneau filia (19) Josephi Boissonneau et Marie Boyer ex altera parti Onumes seml ex Sugar Island. Testes fuere J. B. Lesage et Maria McKay.
Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 243 #7 Carolus Belleau et Susanna Askin
Die 9th mensis Septembris 1884 ex licentia a reverendo Patri Jn. Raynel s.j. ex Saltie St. Maria, Ont, accepi mutum consensum matrimonii verbis expiecsum intr Carolum Belleau 26 annos natu, filium Mechaelis Belleau et Maria Cadotte ex ciria parte: et Susannam Askin, natam set decim annos filiam Joannis Askin et Josepha Sazakwan ex altra parte. Spousus est Catholicus et sponsa est acathoic Inapropter spous feat seguentam promissionem.
I undersigned solimney promosi that I shall have prefect liberty to my husband Charles Belleau to practise the Catholic religion, without ever interferring with him in that respect in word or deed. 2nd that all our children boys and girls if we have will be baptized in the catholic church and no where else and shall brought up in the cathoic religion. Signed- susan Aikin. Witness Henry Corbiere & Philomene Tegosh. Th. Ouellet, .s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 244 #8 Antonius Majalee et Margareta Lander Pine
Die 15th Septembris, post pubicationem unius banni, dispentaione duorum data, nullo umpedimenti invento, consenta mutuali verbis enpissso nuptialem bennedictionem dedi Antonio Mojabe (26) filii Moyses SaganaRivad et Sophia Anishish, ex Leschenann , U.S., ex cina parti; et Margareta Laride (26) filice Elizabetae Pine uxoris Francios Clarken altera parte. Testes fuere Josephus Lesage jr., et spsius tranor. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 244 #9 Edwardus Anderson & Adelis Payment
Die 17th mensis Novembris post publicationem mius banni, dispensatione duoum obtentu, nullo impredimanto invento, et consendu mutuali verbbra express, benedictionem nuptialem dci Edwardo Anderson viduo ex Maria Fortin, ex in sulin vulgo vocato, ileana luis in Prov Queb, ex una parte; et Adeli Payment natoe 19 annos filae Moysis Payment defunti et Catharinoe Thibault ex insula vulgo dicta, Ile ai Suere in Stantibus noutis. Presentes fuere Felix Payment et Margin Biron. Th. Ouellet s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 244 #10 Joannes Baptista Boissonneau & Adelaida Lesage
Die 17th mensis Novembris, post publicationem unius banni, dispensatione duorum obtenta, nullo impediemto invento, et consensci mutuali verbis expresso, nuptialem benedictionem dedi J. Bte. Boissonneau, nati 23 anos, filii Theophili Boissonneau et M. 23 annos. Filii Theophili Boissonneau et M. A. Mozomanen et una parte; et Adelaide Lesage nata 24 annos, filia J. B. Lesage et Sophie Baillarge. Prasents fuere, Michael Lesage et Maria Boissonneau.Th. Ouellet,s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 11 Jannis Shkabos & Maud Enewabi
Anno 1885 die 28th mensis Julii matrimoni Junii habita triplui proclamtione, justa ritum ecclesiae ex una parte Joannem Shkabos, natum 24 an filiam defunti Shkabos et defunctae Obemaonok ex Moshkimosa jun ex altera parti Mariam Enwabi pratam 18ans filiam Petri Enawabi et Maria Nakwegaban en Garden River.. Testes fuere Ludovicus Meawasige et Maria Miner. J. F. Chambons, s.j
Item 8 Vol 3 Pg 11 J. Btm Lesage & Henriettami McKurtchye
Anno 1885 die 31st Julii, matrimonio junoi habita licentia civili, et proclamatioinum dispensation ex ima parte Joannem B. Lesage, natum 23 ni filium Josephi Lesage et Isabella Mosomane, en hoc Parochia de altera parte, Henricutam McKustchjes, nata. 20 ans. filiuam Malcom McKuichye et Debora Lavin ex Sugar Island. U.S. Testes fuere Eias Bissonneau et Emma Verndeiburgh.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 13 Georgium Tibishkejijig & Margaretam Enijnikiwap
Anno 1885, die 14th mensis sept matium junni Ex una parte, Georgium Tibishkejijig, natum 33 ans filim Andrea Tibhishkogijig et Maria Odiskwe, ex Sugar Island ex altem parte Margaretam Eninnikiwap, nat. 16 ans filiam Enimikiwap et Bimidjonekwe, ex Chamard Testes fuere Moyes Larose et Angelica Tiishkojijig J. F. Chambon, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 16 Robertum Bamegijig & Archangelam St. Onge
In Hilton, Anno 1885, die 12th mensis Oct matrimonio junni, habita una proclamatione, et duarum dispenstione ex una parte Robertum Bamagijig natum 22 annos, filiam Langla de Bamegijig et Archanelo Hamond asc "Les Sables"' ex altera parte archangdam St. Onge aetate minorem, filiam Amabilis Saintonge et Maria Dumas ex Agawas, St. Jos. Jus. Testes fuere Gulielmus Belanger et Sophia Saintonge. J. F. Chambon, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 16 Alexandriusa Salomon & Catharinam McCarthy
In Hilton, Anno 1885 die 14th Octobris mensis, matrimonio juovii habita una prclamtione et duorum dispensationee. Una parte Alexandrum Salomon natam amori filium Jacobi Salomon et Elizabethie L. Gordon ex Insula Drummond, ex altera parte Catharinam McCarthy nata annos fili ani Hujonis McCarthy et Maria McMullen, ex Goderich. Testes fuere. Franc Recollet et Josephine Salomon. J.G. Chambon, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 16 Josepho Shoefly & Maria Robertson
In Badjiwanay Anno 1886 die 3rd mensis Januarii, mat. junni habita dupleii proclamatione, et unius despenstione, en una parte Michaelem (oulgo Josho Shoefly) natam 3 annos, filium et Maria Omashkins, ex Bajiwanany, en altera parte Mariam Robertson natam forsan 22 annos, filiam Alexandri Robrtson et Carlotta Oshkijigunaw ex Badjiwaning data five dispensation 1st erdus afinitatis, et tempons etibi. J. F. Chambon, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 19 Petrum Bizaillon & Angelami Menaneon
Anno 1886 die 13th mensis Maii, matrimonio juai habita licentia civili et dispenstione proclamationum corina partie Petrum Bizaillon natum 31 ann filium Josephi Bizaillon et Matailda McKay en Thessalon. Ex altera parte Angelam M. Menaneon natam 28 anno filiam Josephi Merranion et Maria Wedadjicornay en Thessalon. Presdentes fuere Julianus Bizaulton et Mathilda Bizaillon. A. Baudin, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 22 Joannem Soulieres & Carlottam Corbiere
Anno 1886 die 7th mensis Octobris, matrimonius juini, halita una proclamatione, et duarum dispensatione. Ex una parte Joannem Soulieres natum 26 annos, filum Antonii Soulieres et Ludovica Shelling, en hoc Parochioi Ex altra parte Carlottam Corbier, natam 32 annos filias Joannis Corbriere et Magdalene Colin, en hoc Paroch Testes fuere Stephanus Hebert et Christina Boissonneau. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 23 Felicem Payment & Margaretam Sylvestrum
Anno 1886 die 18th mensis Oct. matrimoinio junti habita una proclamatione, et duorum dispensatione Felium Payment orginti et quatuor annos natum, filium Moysis Payment defuncti et Cath. Thibault ex Sugar Island. Ex altera Parte Margantam Sylvestre nat. 19 annos, filiam Ludovici Sylvestre et Ludovice Lavins en Sugar Island, Mich. Testes fuere Stephanus Hebert et Cath. Payment. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 24 Augustin Nolin & Helenam Pine
Anno 1886 die 2nd mensis Novembris matrimonio junie habita duabris proclamationibus et unies dispensation ea una pouti Augustinan Molin natam 23 annos filium Ludovici Nolin et Elizabetham Garten (Gordon)en hoc Parochita en altera parte Helenam Pine natam 20 annos filia adopt Gulielmi Pine et Ludovia Bewittadjinokwe en hoc Parochia. Testes fuere Joannen Robertson et Philomena Tegosh. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 24 Georgium Coricrocher & Mariam Babamansh
Anno 1886 die 23rd oneusis Novembris matrimonio junie habita una proclamatione et duarum dispensatione ex unaparte Georgium Coulcroche natum 27 annos filium Petri Coulcroche et N. Kagigeamikokwe en Thessalon en altera parte Mariam Bebamansh natam 22 annos filum Alexandri Bibamanch et Julia St. Germain in Drummond Island, Mich. Testers fuere H. Corbiere et Ch. Boissonneau. The. Ouellet.s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 25 Patricium Cassidy & Joannam Verner
Anno 1886 die 9th Nov. P. Richard junnie matrimonium habita nulla proclamatione bannorum en una parte Patricium Cassidy natum 32 anno filium Thoma Cassidy et Margareta McManus en Peterborough en altera parte Joannam Warner natam 20 ann. Filiam Henrici Warner et Clara Delsel en Napanee. Testes fuere Gulielmus Rancourt et Philomea Leclerc. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 28 Jacobum Bell & Angelicam Payment
Anno 1887 die 21st Februari matrimomium junni habita proclamtionis et Marimduarim dispensatione ex una parti Jocobum Bell, natum 22 annos filium Petri Bell et Maria Brossard en oc Parouchiua ex altera parte Angelicam Payment naatam 18 annos filiam Moysis Payment defuncti et Catharina Thibault en Sugar Island, Mich. Prasentes fuere Joannes Bell et Anna Bell. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 29 Josephum Quesnel & Annam Noel
Anno 1887 die 23rd mensis Martii, matrimonio junii dispensatione nata de publicatione unet de tempore v et to Josephum Quesnel natum 43 annos, filium Joachim Quesnel et Archangela Chretien en insula St. Jos. ex alteri part Annam Moel, natam Frederici ann filiam Joannici Noel et Ellina Dollar def.unti, unper on Salter Ste. Maria, Mich. Testes fuere Ignatium McKay et M. A. Boyer. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 30 Noelem Soulieres & Mariam Boyer
Anno 1887 die 2nd mensis Maii, matrimonio jusroci habita unos publicatione et duorum dispenstione a unna parte Noelem Soulieres natum 20 annos filium Antoini Soulieres et Ludovica Schilling en hoc Parochia et en altera parte Mariam Boyer natam 22 annos filiam Michaelis Boyer defuncti et Magdalena Corbiere, Parciere. Testes fuere Joannes Robertson et Christina Boissonneau. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 32 Thomam McFarland & Catharinam Boissoneau
Anno 1887, die 11th mensis Augusti, matrimonio junii Ex uno arte Thom. McFarland, natum 25 annos, filium Thoma McFarland et Bella Ongnigen Sault St. Marys, Mic.l, ex altera parte Catharinam Boissonneau, et nat. 20 annos, filium Francisci Boissonneau et Maria Corbiere in hoc Parochia. Testes fuere Josephus Corbiere, et Margareta Boyer. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 33 Gulielmin Delaney & Elizabetham Laurim
Anno 1887 die 20th Junii, matrimonio junnscit P. Richard, habita trium bannorum dispensatione ab Episcopis en una parte Gulielmum Delaney natum 27 anno filium Danielis Delaney et Maria Hogan en Laclune, P. Q. En altera parte Elizabetham Laurim natam 22 annos filiam Narcissi Laurin et Elizabethae Gleeson en Matewa, Ont. Itestes fuere Michael Boissonneau et Maria Phil Lemay. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 36 Petrum Magotte et Paulinam Gravel
Anno 1887, die 21st mensis Novembris matrimonio junii habita una proclamtione et dispensatum uxor ex una parte Petrum Mayotte natam 25 ani filim Daniasi Mayotte et Celina Meumier en Sugar Isl. ex altera pate Paulinam Gravel natam 22 anos filim Caroli Gravel et Maria Boissonneau et Sugar Island. Peresent fuere Julianus Gravel et Maria Margette. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 43 Antonio Kitchiogima et Mariam Ojimini
Anno 1888 die die 7th mensis Junii matromoniois juriddtieut Antonius Kitchioginma, filius Seanekwabat et Gokonie ; et Maria Arch. filia Mashens Ojiniwi et Jabeshkonwokwe Jabois en Sables Jettes fuere Jjuliamus Bizaillon et Mathilda McKay. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 43 Ant. St. Onge & Jenney Madjinieri
Anno 1888 die 1888 die 11th mensis Junii, juncti sub Antonius St. Onge filius Jos. St. Onge et Guivofae vaseai' et Tenorifu filia Madginieri et Odaiadjigigijokwe, en Hilton. Testes fuere Henricus Relval et Maria Lebrum. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 44 Josephum Burns & Mariam Kennan
Anno 1888 die 25th Julii, matrimonio jouai habita lena proclamtione bannorum, et dearum dispenstionem ex una parte Josephum burns viginti tres anum nattum, filium Josephi Barnis et Ellena Ryan, en Aterdum, Ontario. en alteru prociti Mariane Keenan vigint unoxor Ann natam, filiam Joannis Keenam et Maria Brennan, en Walkistown, Ontario Testes fuere Michael Boissonneau et Christina Boissonneau. Th. Ouelett, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 45 Antonii Lesage & Rose Whalen
Anno 1888 die 22nd mensis Augsti, matrimonius juinnem Habitii licentia circti et nulla proclamatine bannourm Antonium Lesage qudeajinta quatuor annos, conjugum constantie Memabskawateh, nune defunlta: et Rsam Whalen triginta quinque annos, uanem Joannis Thibault nune defuncti, ex hoc Parochia. Testes fuere Michael Boissonneau et Adelaido Lesage.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 47 Ludovicum Hetch & Marie Perreault
Anno 1888, versus mensem Feb. martrimonio mensis in Sugar Island, Lucovicum Hetch et Mriam Perrault. Pasentibus Josepho Kanetas et Maria Kanetas. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 48 Patricium Whalen & Annam Sagakwan (Bogala)
Anno 1888 die 20th mensis Novembris, matrimonio junri Habita licentia cirli et dispensatione Trucrua bannorum Patricium Whalen, natum Viginti quatuor annos, filum Joannis Whalan defuncti et Callota Jejanione, en oc Parochia en altera parte annam Sagakwea natam 19 ann. Filius Filiam Joannuis Stephen Sagadwan(Bogals) et Maria Pakwawadjinion. Testes Joannes et Margareta Tegosh. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 49 Nicholauim Nolin & Carlottam Cadotte
Anno 1888 die 10th mensis Dec. matrim juui at P. Richard, Habitii dispensation extuorua banorum, fr Proclamatum, ex una parte Nicholaium Nolin natum circiter 45 annos conjugem Carlottae Wabigoil en Salter Ste. Maria, Mich. esc altera parte Carlottam Cadotte, natam 28 anos filian J. Baptista Cadotte et Angelca Lacaille, en Salter S. Maria, M. Testes fuere Ludovicus Bamegijig et Carlotta Bizaillon. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 56 Gulielmum Bamegijig & Archangalam Leclerc
Ano 1889 die 1st Junii, matrimono jurach P. Richard, Habita dispensatione proclamatioins treum bannorum en una parte Gulielmum Bamegijig Majeries statis, filium Ignatii Langlois et Julia Macawadjiwawkwe, en Les sables. En altera parte Archangelie Leclerik, maoris ottis filiam Michaelis Leclerc et Maria Kishkiqjikanthyne ex Les Sables. Testes Jos. Bisciallon et Phil Mkwakaning. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 56 Philippum Gagnon, & Susanna Rousseau
Anno 1889 die 3rd Junii, matrimonio junnil P. J. Richard, habita dispensationem proclomationis duorum bannorum Philippum Gagnon, majoris atatis, filiam Francisci Xavierii Gagnon et Eugenia Euph. Dauteiul, en Parochia St. Anna Lapocatiere in Prov. Quebec ensi; et en altera parte Susannanam Rousseau, filiam majours otatis, Edwardi Rousseau et Susanna Frechette, en Bruce Mines, Ontario. Testes fuere Paulus Ross et Maria Eug. Laurive. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 57 J.Baptiste Courchesne & Carlottam Serrette
Anno 1889 die 9th mensis Julii, matrimonio junse habita proclamatione trium bannorum en una parte J.B.Courchesne, natum, 28 annos filium Michaelis Courchesne, et Ursula Lauviere en Canto, Mich en altera parte Carlottam Serrette natam 20 annos, filiam Antoinii Serrette et Felicitatis Piquette en hoc Parochia. Prasentes fuere Mich Serrette et Maria Corbiere.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 57 Eraustus Chenier & Margaret McLeod
Anno 1889 die 15th mensis Julii matrimonio junai habita dispensatione trium fannorum, et licentia civili enn una parte Eraustum Chenier, 23 annos natum filum Erausti Chenier et Floavia Latour en Matawe, Ont. en altera parte Margaretam McLeod, 18 annos natam, filiam Thoma McLeod et Susanna Desjardin en Gawas, Ont. Prosentes fuere J. B. Belleau et Joanna Corbiere.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 57 Joannem Barton & Mariam A. Lemay
Anno 1889 die 19th mensis Junio matrimonoy est P. Richard, habita dispensatione trium bannoum et licentia cirti en una parte Joannem Barton ex West Union, Iowa filium maii Anselmii Bation et Adelina Burt en coden loco en altera parte Mairam Annami Lemay, filiam an Margareta Lemay et Pater ignoto en Macbeth, Ont. Testes fuere Petr. McHugh et Cath. McLaughlin. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 59 Willis Wissanikwe (Pine) & Maria A. Belleau
Anno 1889 die 20th mensis Aug. matrimonio jun xe habita dispenstione trium bannorum et licentia eioli, en una parte Willis Wissanikwe natum 22 annos, filium Jcobi Wissanikwe et Joanna Driver en hoc Parochia. En altera parte Mariam A. Belleau natam 18 annos, filiam Michaelis Belleau et Maria Cadotte en hoc Parochia. Testes fuere Petrus Tegosh et Susanna Pine. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 60 Michaelem Lesage & Aliciam McCurtchey
Anno 1889 die 9th mensis Septembris matrimono junni habita trium bannorum conseention proclamatione, en una parte Michaelem Lesage, natum 32 annos, filum Jospeh Lesage et Isabella Mosmane en hoc Parochi en aultera parte Aliciam McCarthchy natam, 30 annos, filiam Malcolm McCurthchie et Joanna Leavine, en Sugar Island. Testes fuere Joseph Lesage et Bernadetta Lesage.
(In the margin) Michael Lesage died ..... Alice McCurtchy mariie Alex King Nov. 19, 1928.
Item 8 Vol 3 Pg 61 Joannis Bell & Rosam Pabewash
Anno 1889 die 6th mensis Novembris Matrimonia junni Joannem Bell, natum viginti tres annom filium Joseph Bell et Susanna Sayer, en hoc Parochia en altera parte Rosam Paterwash, natam 19 annos, filiam Petri Pabewash et Joanna St. Germain en Insula Drummond . Habita fuit dispensatio traum bannoraum, et disertia civilis. Testes fuere Gulielmis Perrault et Maria Riell. Th.Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 68 Franciscum Nevin & Juliam Vendredi
Anno 1890 die 8th Julii mensis, matrimonio juni , P. Richard, despensatione data proclamationis trium bannorum ex una parte Franciscum Neven en Bruce Mines, filium majorus statis Augustini Neven et Sophia Chartrand en Thessalon, Ont. et en altera parte Juliam Vendredi, filiam majoris a tatis Henrici Vendredi et Celestura Joubert en Bruce Mines. Testes fuere Petrus Augustu Neven et Celina Vendredi Th Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 68 Alexandrum Lamoreau & Philomenam Wassegijig
Anno 1890, die 9th Julii, matrimonii junit Petrus J. Richard, dispensationi data proclamtious trium bannorumi en una parte Alexandrem Lamoureum et Josephte Roy en Thessalon, Ont. et altera parte Philomenam Wassegijig, filiam majorum atates Francisci Wassegijig et Christina Essieam Cromatteyse, Mich. Testes fuere Alfredus Dagnan et Maria Roy. Th. Ouellet, s.j.
Itm 8 Vol 3 Pg 70 Joannem Souliere & Agatham McKay
Anno 1890 die 16th mensis Octobris, matrimoniui Junxi habita licentia civili et dispensatione trium banoruman ex una parte Joannem Soulieres, natum trigenta unum ana, filiam Antoini Souliere et Ludovia Schilling en hoc Parochia, en altera parte Agatham McKay, natam vigenti octo ann filiam Noal McKay et Sophia Sylvestre en hoc Parochia. Testes fuere Alexander Chernaud et Helena Colten. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 73 Gulielmum Holmes & Mathuldam McCarthy
Anno 1890 die 28th mensis Octobris, matem junit P. Richard, habita dispensatione trium bannorum, et licea tra civili en una parte Gulielmum Holmes natum 21 annos filium Henrici Holmes et Mathilde en Hilton, Ont. en altera parte Mathuldam McCarthy, natam 21 annos filiam Hugh McCarthley et Maria McMullen, en Hilton, Ont. Testes fuere Josephis McCarthy et Alicia Recollet. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 74 Josephum Lesk & Annam Bell
Anno 1890 die 18th mensis Novembris , matrimono, junii ana proclamtione habita, et dispenatione duorum bannum Josephum Lesk, natum viginti septm annos, filium Henrici Lesk defuncti et Catharina Serrette en Sugar Island. et Annam Bell natam septim duim anos, filiam Petri Bell et Maria Bourassa defuncta, en hoc Parochia. Testes fuere Petrus Grant et Josephina Miron.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 75 Samuel Wilcox & Marie Noonday
Anno 1891 die 9th mensis Aprilis matrimonio junni habita dispensatione 3 bannorum et licencita civilis una parte Samuelem Wilcox A catalieam nat. 33, dilium Jessey Wilcox et Catharina Shaunk, ex Salter S. M, U. S. en atera parte Mariam Moonday circiter 35 anno Viduan Joannis Williams en Garden River, Ont., Can. Testes fuere Peter Sagar Etsophia Guiwakong. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 77 J. B. Serrette & Isabella Boyer
Anno 1891 die 16th mensis Junii, matrimonio junoi habita proclamatione, trium bannorum, junta vitum ecclesia, Joannem Baptizam Serrette, natum 28 annos, filium Antonii Serrette et Felicitatis Piquette en hoc Parochia et Isabellam Boyer natam 19 filiam Antoni Boyer et Maria Sinoe en hoc Parochia. Testes fuere Ludoicus Serrette et Josephina Bonneau. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 78 Ludivicicum D'oshginy & Mariam N Horan
Anno 1891 die 26th mensis Junii mahjuiiat P. Richard, habita licentia civili et dispensatione trium bannorum en una parte Ludvicum D'ioshging majoris etates filium Josephi D'ostginy et Clotilda Jeannatte en St. Maria, Meorniar, P.Q. et altera parte Mariam Helenam, minoiis a tatis filiam Joannis Horan et Barbara McKinvea en Dayton, Ont. Testes fuere Antonius Brassard et Barb. Adleia Heran. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 80 Narcissum Paquette & Elizabetham Bisaillon
Anno 1891 die 28th mensis Julii, matrimonis junnit P. Richard habita dispensatione duorium bannorum en una parte Narcissum Joseph Paquette majorem filium Felicus Paquette et Olympa Briere en Descambault, P.Q., en altera parte Elizabetham Bisaillon, filiam majorem Juliam Bisaillon et Mathilda McKay en Les Sables. Testes fuere Gulielmus Bizaillon et Elizabetha Bisaillon. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 80 Stephanium Thibault & Philomena Tegosh
Anno 1891 die 18th mensis Augusti, matrimonio junoer habita dispensatione duorum bannorium en una parte Stephanum Thibault vidui 35 annos nat. et en altera parte Philomenam Tegosh trijinta an. natam filiam defuncti Petri Tegosh et Maria Louisa hoc Parochia. Testes fuere Michael Boissonneau et Joanna Corbiere. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 81 John Newton & Mariam Lesage
Anno 1891 die 13th mensis Septembris, matrimonio junai habita proclamtione unius banni et dispensatione dudeum Joannem Newton natum 27 annos en Thessalon, Ont. filum Carl Newton et Magdalena Payette en Thessalon en altrea parte Mariam Lesage natam 18 annos filiam J. Bte. Lesage defuncti et Josepha Roy, en Thessalon, Ont. Testes fuere Petrus Thibault et Angelica Lesage. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 82 Michaelus Serrette & Mariam Robertson
Anno 1892 die 11th mensis Jan. matrimonius Junki, habita publicatione unrius banni et dispensatione duor ent Michaelem Serrette natum viginti sen/x annos en hoc Parochia. Antonii Serrette et Filiutatis Piquette en hoc Parochia. Et en altera parte Mariam Robertson natam 27 anno filiam Roberti Robertson defuncti et Julia Sayr en hoc Parochia. Testes fuere Joannes Robertson et Joanna Boissonneau. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 83 Jacob John Sagakwan & Nancey Tegosh
Anno 1892 die 7th mensis Jan. matrimonio junait P. Richard, habita dispensatione trium bannorum et licentia civili Jaboum John natum viginti novem anno, filium Joannis Sagakwan et Susanna Maskigwatiz, en hoc Parochia et en altera parte Nancey ani Tegosh, natum 16 annos, filiam Petri Tegosh et Rebecca Pekwadjiniw, en hai Parochia.. Testes fuere Elias Boissonneau et Margareta Tegosh. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 84 Jacobum Pine & Angelica Cadotte
Anno 1892 die 17th mensis Februarii matrimoni junsi habita licentia civili dispensation trium bannorum in una parte Jacobum Pine natum viginti annos filium Jarvis Pine et Maria Meabinins en hoc Parochia at Angelica Cadotte filia Joannis Cadotte et Angelina Laroy en hoc Parochia. Testes fuere Josephus Lesage et Paula Cadotte. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 85 Julium Martin & Carlottam Holmes
Anno 1891 die 15th mensis Septembris, nat'e juvit P. Richard habita dispensatione urnis banni et licentia civili en una parte Julium Martin natum 27 annos filum Jospehi Martin et Susanna Renaud, en Amhertbury,et ca altera parte Carlottam Holmes nat. 19 ann. Filuam Henrici Holmes et Maria Franks, en Richard Landing. Testes fuere Damasus Leblanc et Exilda Quesnel. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 85 Benjamin Riel & Veronicam McKay
Anno 1892 die 25th mensis Januarii, matrimonio junit P. Richard habita dispenstione anorem bannorum et licentia civili en una parti Benjaminnum Riel natum 23 aun. filium Antonii Bell et Isabella Collin, ex hoc Goulais Bay et an altera parto Veronicam McKay nat 15 ann. Filiam Danielis McKay et Angeline Moshwe en Goulais Bay. Testes fuere Micael Neven et Elizabetha McKay. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 90 Joannem J. Roy & Juliam Thibault
Anno 1891 die 26th Decembris, matrimonius junnit P. Richard habita licentia civili et dispensatione trium bannorum et 3 Irad. Cousang Joannem J. Roy, natum viginti annos, filium J. B. Roy et Angelica Lesage defuncta, en Thessalon, Ont. en altera parte Juliam Thibault, natam 18 anos, filiam Gulielmi Thibault et Julia Persque en Bruce Mines, Ont. Testes fuere Edwardus Roy et Maria Joanna Roy. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 90 Antonium Coucroche & Margaretam Caribou
Anno 1892, die 22nd mensis Apr. matrimonio junnit P. Richard, habita licentia civili et dispensatione trium bannorum Antoinium Coucroche, natum 20 annos, filium Michaelis Coucroche et Archangela Mashins, filiam en altera parte Margaretam Caribou natam 18 anno filiam Caribou et Joanna Jimagan en Les Sabels, Ont. Testes fuere Joannes Griffin et Victoria Warejijig Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 91 Elie Boissonneau & Jeanne Sayr
Anno 1892 die 31st mensis Maii, matrimonio juaii habita dispensatione unins bannis Eliam Boissonneau natu viginti sex anos, filiam Theophili Boissonneau et Maria An. Mosomane, en hoc Parochia et en altera parte Joannam Sayr natam 22 annos, filiam Edwardi Sayr et Susanna Crochiereses en hoc Parohcia. Testes fuere Ed. Sayr et Bernadette Lesage. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 93 Pierre Boyer & Maria Jeanne Courcroche
Anno 1892 die 15th mensis Junii, matrimonio junnit P. Richard, habita dispensatione 3 bannorum et licentia civili en una parte Petrum Boyer natum viginti quatuor annos filium Petri Boyer et Angelica Odadjiuina, en Mississaga ex altera parte Mariam Joannum Coucroche nat. 20 anni filiam Petri Coucroche et Ckagigemigokwe, en Les Sables. Testes fuere Moyses Lesage et Victoria Wakejijig Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 94 Charles Vasseur & Marie Giroux
Anno 1892 die 13th mensis Jul , matrimonio Junet P. J. Richard, habita dispensatione trium bannouem et licentia civili en una parte Carolum Vasseaur natum trijinta duosaun filium Caroli Vasseur et Maria Ann. McDonald en Thessalon, Ont.en altera parte Mariam Giroux natam decem et asto anno filiam Francisci Giroux et Celesta Quebec, en Thessalon, Ont. Testes fuere Alfredus Vengredi et Celina Vendredi. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 95 Jean B. Grant & Margaret Boyer
Anno 1892 die 12th mensis Augusti, matrimonio junxi habita licentia civili et dispensatione trium bannorum en una parte J. Blani Grant natum 22 annos filius Caroli Grant et Angelica Migivans en hoc Parochias en altera parte Margaretam Boyer natam 21 anno, filiam Benjamin Boyer et Julia Corbiere en hoc Parochia. Tstes fuere Ludovicus Serrette et Ludovicia Soulieres. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 95 Guillamme Poisson & Nancy Recollet
Anno 1892 die 16th mensis Augusti, matrimonio junit P. Richard, habita dispensatione trium bannorum, et licentia Carli en una parte Gulielmum Poissen, natum 3 annos, filium Ludovici Poisson et Lizzie Sebastian en Salter Ste. Maria, Mich. et en altera parte Nancyam Recollet natam 20 ann filiam Antoinii Recollet et Carlotta Lemay en Hilton, Ont. Testes fuere Joannes Tegosh et Margareta Tegosh. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 95 Jacques Jawanon & Victoire Wakegijig
Anno 1892 die 29th mensis Augusti matrimonio junnit P. Richard, Jacobi Jawanni et Namia Maniens, en Wikwemikong et Vitoriam Wakegijig natam 18 annos, filiam Alexandri Wakegijig et Sophia Nabanigijige eb Wikwemikong. Testes fuere Josephus Bell et Maria Bell. Habiti fuit despensatione trium bannorum et licentia circiter. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 97 Guillaume Perrault & Suzanne Soulieres
Anno 1892 die 6th mensis Septembris matrimonio juavii Ex vit parte Gulielmum Perrault natum 22 ann. filium Francisci Perrault et Margareta Cadram , en hoc Parochia en altera parte Suszannam Soulieres nat. 18 ann. filiuam Antoniii Soulieres et Louisa Cheling en hoc Parochia. Prasentes fuere Josephus Nolin et Catharina Boyer. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 98 William Jacques Beaulieau & Amelie Nevin
Anno 1892 die 12th mensis sept matrimoio junit P. Richard habita dispensatione trium bannourm et licentia civili en una parte William Jacobum Beaulieu natum 26 annos, filium Gulielmi Beaulieu et Rosanna Angelicam en Thessalon en altera parti Emeliam Neven natam 22 annos filia Andrea Neven et Joanna Suzanna St. Louisien Thessalon. Testes fuere Gulielmus Beaulieu et Joanna Casiaqnet. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 101 Joseph Todjins & Jeanne Takos
Anno 1892 die 26th mensis Decembris, matrimonio junsut P. Caron habita dispensatione duorum hannorum , Josephum Todjins, vidium Joanna Wabos defuncto et Joannam Fakos voddwua(widow) Joanna Wabos defuncto.Prasentes fuere Gulielmi Barbeau et Isabella McKay.
Item 8 Vol 3 Pg 101 M1 Joseph Belleau & Angele Riel
Anno 1893, die 16th Januarii matrimonio juneit P. Carron habita dispensatione 3 bannorum et lacentia circli. La una parte Josephum Belleau, majorea otate, filum Michaelis Belleau et Maria St. Germain defuncta en Badjawaning en altera parts Angelam Riel minoua atates filiam Benjamin Riel et Maria Robinson en Badjwaning. Testes fuere Petrus Robinson et Ludovica Collin.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 105 Jean Hodgjivan & Marie Belanger
Anno 1893 die 10th mensis Aprilis benedictionen nuptialem impertioi Joanni Nodjiisan et Maria Belanger qui fuerant uniti entra unlesiam conjujis fuerant Franciscus Nadjvoa et Maria Desjardins in xoris vero Josephus Belanger et Carolotta Whalan en hoc Parochia. Conjua vinit ien Cape Croker ultimo mense Julii. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 105 Charles Stone & Isabelle Soulieres
Anno 1893 die 25th mensis Aprilis, matrimonio Junsi habita proclamtione trium bannorum junta ritum eal'a Carolum Stone natum viginti quatuor annos, filium Philomena Cadotte et Patris en cogniti en hoc Parochi. Antonii Soulieres et Ludovica Schillin en hoc Parochi. Testes fuere J. B. Belleau et Angelica Grant. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 107 Francois Nolin & Marguerite Desjardins
Anno 1893 die 29th mensis Maii , P.Carron, matrimonio junnit habita publicatione duorum bann et dispenus, cum licentia civil Francisciam Nolin filium majorem nata Joannis Baptista Nolin et Margareta St. Onge en {[Sugar Isl] but crossed out} et en altera parte Margaritam Desjardins filiam Min, nat. Ludovici Desjardins et Angelica Gobin en Gawas, Ont. Prasentes testes fuere Edmunus Aadresse et Senerefa Bellevalle. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 108 Edmund L'Andresse & Justinam Desjardins
Anno 1893 die 20th mensis Junii publicatione unies banne farta et obtenta dispensatione impedimenti affiitalis in 1st grada collaterali ouneto, Pater H. Caron uvalidavit matrimonium inter Edmundium L'Andresse fikum majoram Daviis Andresse et Joanna Marg. Asselia. en Gawas, Ont. en una parto: et en altera parte Justinam Desjardin filiam minorem Ludovici Desjardins et Angelica Gobin, en codem loco. Testes, fuere Ludovicus Desjardins et Amabilis St. Onge.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 108 Richard Recollet & Maria Joan Roy
Anno 1893 die 10th mensis Julii matimi ejusnib P. Caron, dispensatione duovem bannorum et proclamatione habita Richardum Recollet, filium nata majorem Antonii Recollet et Carlotta Lemay en Thessalon, Ont. Eler altra parte Mariam Joannoam Roy majorem nata Josephi Roi et Mariae Payette en Thessalon. Testes onem Josephus Roi jr et Juliana Bellerose. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 112 & 113 Joe Gabaudin Bidatigensiban et Sybille Wisass
A. Whitefish Lake, Indian Reserve, le 20th Nov 1893, Jpris une proclamation et dispense confxe der deuse autsess en verta de pouvoirs a moi donnes par M.F. R. A. O'Connor le 13 Aout 1890, j'ai entonda le consentment mutuel et bini le mariage de Joe Gabaudin, Bitatigonsiban gaie Marie Otekogijigokonwissiwan, et de Sybille Wisass fille D'Alexandre Wiiass et de Philomone Wabanimike. Out de lemoins bine, Mme. Wabanemike, Mme Lemeigne, Alexandre Wiiass etg Beaucoup D'autres J. A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 113 Joseph Corbiere et Suzanne Abron
Dans la Isabelle de cette mission, le 29th Novembre 1893, apres dispense des 3 bans conferce en verta de puvoirs dennes par M. V. R. A. O'Connor au Sup't de cette mission, le 14th Mai 1889, j'ai entendu le consentement mutuel et bem le mariage de Joseph Corbiere, fils majeur de John Corbiere et Madeline Nolin, de une part, et de Suzanne Abron, fille majeure de John Abron et Jeanny, Kiankergood. Temoins Michael Boissonneau, Christine Boissonneau. G. A. Artus. s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 114 Emmanuel Gravel et Mary. Phoeby Sylvester
Le 30 Nov. 1893 bans l eglise de Garden River, apres les 3 proclamations d'usage j'ai entendou le consentement mutuel et beni le mariage di Emmanuel Gravel fils majeur de defunt Charles Gravel et Marie Boissonneau d'une part, et Mary Phoeby Sylvester fille de defunt Louis Sylvester et Louisa Lavena de l'autre. Les temoins ent ete Louise Maiotte et Josephine Grave. G. A.Artus.s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 114 Julien Gravel & Helene Sylvester
Le 39th Nov 1893 dans l eglise de Garden River, apres les 3 proclamtions de segle, ja ai entendu le consentement mutuel et beni le mariage de Julien Grave, fils mejeiur de defunt Charles Gravel et Maria Boissonneau d'une part, et Helene Sylvester fille de defunt Louis Sylvester et Louisa Lavens de l'autre. Les temoin out de Joseph Lambert et Agnes Less. G. A. Artus. s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 117 Francois Beaudin & Margaret Brock
Parkinson Twp., 9th Janvier 1894, j'ai bim le mariage de Francis Baudin fils de Francois Baudin & Vitaline Gauvier, et, Margaret Brock fille de Wellington Brock & Hatty Parish maries aux Etats Menis, et j a environ die ans divant un juge de parse. T. T. Willaim Dumont, Cecilia Beaudin. H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 118 Francois Gattie et B. Ann Quinn
At Spanish le 31st Janvier 1894, apres dispense des trois bans coufuce en vorta des pouvoirs dounes par Mgr. R. A. O'Connor le 14th Mai 189, j'ai entendu le consentement mutuel et beris le mariage de Francis Gattie, fils majeur de Ignatius Gattie et de Frances Wiltser, d'une part, et de Bridget Ann Quinn fille de Patrick Quinn et de Mary Ellen McCormich de l'autre part. Temoins: Nicholas Hacker et Phillepine Gattie. J. A. Macdonald s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 118 James Sayr & Elizabeth Boissonneau
At Garden River, le 5th fevrier 1894, apres les 3 publications d'usage, j'ai entendu le consentment mutuel et beni le mariage de Jos. Sayr, fils majeur de defunt Joe Sayr et de defunte Therese Larose, d' une pate et de Elisabeth Boissonneauu fille de Harusse Boissonneay et Marie Cromote d'autre part. Temoin John Boyer et Angelique Grant. G. A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 119 John McCarthy & Margaret Ellen Pollock
Gawas, 24th Fevrier 1894, apres avoir, baptise sous condition la dite epouse, j'ai beni le mariage de John McCarthy fils majeur de Hugh McCarthy et Mary McMullen d'une part, et Margaret Ellen Pollock fille mineur de William Pollock et Mary Donovan d'autre part, (maries deens en viron dux ans) T. T. Hugh McCarthy et Marie Jane Desjardins. H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 121 Antoine Lesage & Madeleine Boyer
At Garden River le 2nd Avril 1894, j'ai entendie le consentement mutuel et beni le mariage de Antoine fils majeur de Joseph Lesage et Isabelle Monsomanens d'une part, et de Madeleine, fille de fere Michel Boyer et Madeleine Corbiere. Despense de 2 publications en vertus de pouvoirs a moi donnes par Mgr. R. A. O'Connor le 13 Aout 1890. Temoins: William Corbiere et Philomene Boissonneau. G. A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 122 Angus McCoy & Mary Jane Levigne
At Paymentville, Sugar Island, Michigan, U.S. Le 23rd Avril 1894, apres dispense de dux, bans et license de mariage en due forme, j'ai recu le consentement de mariage et bini l'union conjugale entre Ignace,(Angus) McCoy fils majeur de Jean Baptise McCoy et Marie Lesage, et Mary Jane Lavigne, fille mineure de John Lavigne & Jane Mary Woods. T.T. Georges Boissonneault et Louisa Sebastian. H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 125 Edouard Sayr & Bernadette Lesage
At Garden River, le 18 Juin 1894, apris les trois proclamatins d'usage, j'ai entendie le consentment mutuel et beni le mariage d' Edouard Sayr, fils majeur d'Edouard Sayr et defunte Suzanne Crochiere d'une part, et Bernadette Lesage , fille de Joseph Lesage et Elizabeth Mousomane, le l'autre. Les temoins ousite Patrick Sayr et Ida Lesage.. J. A. Macdonald, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 126 David Cole & Ann A. Reed
Sur l ile St. Joseph, le 2nd Juillet 1894, apris dispena de Religion mixte accordie par Mgr. R. A. O'Connor eocqaue de Peterboro le 23rd Juin 1894, et Licence Civile sans publication, j'ai rear le consentement mutual de mariage entgre David Charles Cole(prot) et Ann Angela Reed(cathol), in prsence de Joseph Braniff & Sophia Cole. H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 126 David John Wemiligojens & Jeanne Robertson
At Garden Rvier le 11th Juillet 1894 apres Dispense des 3 bans conferie en vesta de pouvoirs mines par M. J. O'Connor au Sup de cette mission, j'ai recu le consontement mutuel de mariage que le ont donne David John fils mageure de for John Wemitigojens et de feu Angele Kagagis d'une part, et Jeanne, fille majeure de Alox Robertson et Charlotte Ossitijigana- Candense appartiennent le Badjnoanany. G. A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 127 J.B. Kajagens et Maggy Sagakamigijigokwe
At Misisaging le 19th Juillet 1894, j'ai entendri le consentement mutuel en sevlidation de mariage que se sent donnes Jean. Baptiste Kajagenes et Maggy Sagakamigijigokwe. Jusn a la veille lin ait paien et elle catholique, ayont de baptioce dans son enfance ke penvant a souvener de son nom de Baptime olle a pris aujourd'hoi celui d. Maggy. Temoins Mme Sophie Boyer : Mem Maggy Hegwaneb. G. A. Arbus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 127 Ignace Handawe & Suzanne Belamassinokwe
At Missisaging le 19th Juillet, j'ai entendu le consentement mutuel on sovalidation de mariage que sc Ont donnes Ignace Handawe et Suzanne Belamassinokwe. Suzanne � �t� baptisee dans son enfance, mais ne sc souvient pas de son pedpre nom, olle adopk veliu de Suzanne. Cem. Georges Sayr et Mme Suzanne Sayr. G. A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 128 John Habenekamieshkan & x Ozawagabaankwe
At Misisaging le 18th Juillet 1894, j'ai ontenda le consentement mutuel en revalidstion de mariage que se sont donnes John Kogbaanekamigishkan et Oyawagabawkwe, celle oi baptisse des Longtemps ne se sonvient pao de son nom. G. A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 128 Louis Owessiwigamigons & Suzanne
At Misisaging le 19th Juillet j'ai beni le mariage de Louis Owessiwigamigons -gamigons et Suzanne la femme Tem Edouard Misaby & Georges Sayr. G. A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 131 William Thibeault & Angelique Lesage
At Thessalon 23rd Juillet 1894, j'ai recu le consentement de mariage et beni l'uniau entre William Thibeault fils mineur de Francois Thibeault et Lucie Salomon et Angelique Lesage fille mineure de J. B. Lesage & feue Jesette Roi. Dispense d'um ban. T. K. Alfred Binetaeau & Elisabeth Thibeault. H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 131 Alfred Bineteau & Elisabeth Thibeault
At Thessalon 23d Juillet 1894, apris dispense d'un ban J'en rear le consentiment de mariage et beni liunion entre Alfred Bineteau fils mineur de Joseph Bineteau et Edesse Melanson et Elisabeth Thibeault file mineure de Francois Thibeault & Lucie Salomon. G.J, William Thibeault & Angelique Lesage. H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 132 David Giguere & Julie Payette
At Sables, 4th Aout 1894, j'ai rear le consentement de mariage et leivi l' union, apris troi bans, de David Giguere fils majeur de fosse J. B. Giguere et feur Julie Waiekwakamig & Julie Payette fille mineure de Jacques Payette & Elisabeth Bisaillon. H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 134 Joseph St. Onge dit Letard & Julie St. Germain
At Gawas, 24th Sept. 1894 apres dispense de 2 bans, j'ai mari Joseph St. Onge dit Letard fils Majeur de feu Amage Letard & Adelaide Dumas et Julie St. Germain neuve de ver John Atkinson de Drummond Island. S.S. Louis Roi & Louise St. Onge dit Letard. H, Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 136 Louis Osawabiene & Charlotte Abigwans
At Thessalon, 16th Oct. apres dispense de deux bans, j'ai repi le consentement mutuel et heni l'amois conjugate de Louis Osawabine fils majeur de Joseph Osawabine & feu Marie Naongisse Wikewagihsising et Charlotte Abigwans fille mineure de Jean Baptiste Migwans de Les Sables et Marie Mixanine. S.S. Pauline Vasseur, J.B. Abigwans, Marie Miseanini. H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 136 Louis Corbiere & Marguerite Soulieres
At Garden River, apxs dispense de deux bans, le 22nd Oct 1894, j'ai reju le consentement mutuel
et beni l'union conjugal de Louis Corbiere veuf de Marie Boissonneau et de Marguetie Soulieres, fille de Antoine Soulieres et Louise Shelling. Temoins William Soulier & Marie Narcisse Boissonneau. G. A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 136 Dolphis Boileau & Matilda May Cook
At Algoma Mills, 20th Oct 1894, apris dispense de trois bans et licence civile accordie, j'ai recu le consentement de mariage et bini l'union conjugate entre Dolphis Boileau fils majeur de Leon Boileau et Celina Guindon et Matilda May Cook, fille majeure de James Cook et Annie Everett. T.T. Frank Lemieux, Fanny Cook,. Mary Ann Roach. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 137 Joseph Salomon et Nancy Pine
At Garden River, le 24th Nov 1894, apres a proclamation et dispense de 2 donnoe en virtu de pouvoirs conferes par Mgr. R.A.O'Connor le 12th Aout 1890, ij ai recu le consentement mutuel et binin le mariage de Joseph Salomon fils majeur de Andre Salomon et Marie Larose et de Nancy Pine fille de Georges Pine et Cecile Belleau. P.P. William Corbiere & Sarah Corbiere
G.A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 140 John Ogwaiaw & Madeleine Neveu
At Goulais Bay, le 12th Janv 1895, j'ai marie, apres une publication et dispense accordie fseur les 2 autres en vertee de pouvoirs conferes jsar Mg. R.A.O'Connor le 12th Aout 1890. John Ogwaiaw junior fils de John Agwaiawiban et de Marie Anne Tkewag, et Madeleine fille de Michel Xwab et x sine. Timoins Joe Cadran & Mme Antoine Riel. G.A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 140 Joe Neveu & Betsy McKay
At Goulais Bay, le 31st Dec 1894, j'ai marie, apris publication et disjunn aus die pour les & autres, in vertu de pouvoirs confires par Mr. R. Q.O'Connor le 12th Aout 1890, Joe Neveu fils de Michel Neveu et Marie Deunue, et Betsy McKay, fille de Daniel McKay et Angelique Moshwe. Timoins Georges D'Aigle & Lisette McKay. G.A.Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 146 Gustave Maillotte & Josephine Gravel
At Paymentville (Ile aux Sucres) le 22nd Avril 1895 apres 3 publications et license obienne, j'ai enundu le consentement mutuel et bini le mariage de Gustave Maillotte fils majeur de fui Charles Gravel et Marie Boissonneau. Timmoins Philippe Gravel & Marie Jeanne Bourassard.
G.A. Arbus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 146 Louis Maillotte & Agnes Scanlan
At Paymentville (Ile aux Sucres) le 22nd Avril 1895, apris 3 publicatione et hunse obtenue j'ai entendus le consult-mutuel et dini le mariage de Louise Maillotte fils de Thomas Maillotte et Celina Muller d'unipart, et Agnes Scanlon fille de Amos Scanlan et Jeanne Lesk. Timoins: Alex. Bourassard & S.S. Winfgrey G. A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 147 Alex Daigle & Julie Cote
At Algoma Mills 23rd Avril 1895, apres dispense de 2 bans j'ai recu le consentement mutuel et beni le mariage de Alexandre Daigle fils majeur de fai Alexandre Daigle et Marie Boulanger et Julie Cote fille mineure de Paul Cote et Angele Desrosiers. T.T. Joseph Horan & Virginie Cote. Octave Cote & Louise Daigle Paul Cote , Marcel Houle. H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 149 James Tegosh & Jennie E. Pine
At Garden River, le 11th Juni 1895, apres eme proclamation de bans ety dispense des deux autres en vertu des pouvoirs accordee au R. G. Arbus, s.j.. Superieur de cette Mession par Mgr. R. A. O'Connor le 14th May 1889, j'ai entendu le consentement mutuel et beni le mariage de James Tegosh, fils de Pierre Tegosh et Mary Louis defunts d'une part, et de Jennie Pine, fille de John Eskia Pine , et Susan John defunte de l'autre part. En presence de Henry Bell et Margaret Tegosh. J. A. Macdonald, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 151 Amable Boissonneau & Marie Margaret Sayr
At Garden River, le 16th Juillet 1895, apres 2 publicatione et dispensatione conferie pour le 3 e j'ai intendu le consentiment mutuel et bini le mariage de Amable fils menie de defuntc Francois Boissonneau et Charlotte Larose, et de Marie Margaret fille majure de Etienne Sayr et defunte Suzanne Crochiere. Timoins James Boissonneau & Jeanne Robertson. G. A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 152 Isidore Boyer & Georgiana Lavoie
In Algoma Mills, 22nd Juillet 1895, j'ai ria 6 consentement de mariage et beni l union de Isidore Boyer veuf de feue Henriette Dollard, et Georgiana Lavoie fille majeur de Germain Lavoie & Ursule Ross. Il g ent dispense de deux bans. T.T. Medard Froment & Alivier Benoit.
H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 152 Jean Desjardins & Louise St. Onge
At Gawas, 30th Juillet 1895, apres ane publication entre Jean Baptiste Desjardens veuf de Jene Alice Roi, et Louise St. Onge, fille majerue de feu Amable St. Onge et Adelaide Dumas. S.S. David Andresse & Marie St. Onge. H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 153 Joseph Cadran & Margaret St. Onge
At Gawas, St. Joseph Island, 30 Juillet 1895, j'ai bini le mariage de Joseph Cadran fils majeur de feu Michel Cadran et Sophie Page & Marguerite St. Ange fille majeur de fue Amable St. Ange & Adelaide Dumas. Ils Staint Maries parte majestrat ajuis le 22nd Juin 1895. T.T. Nicolas Bamegijig & Archange St. Onge. H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 153 David Adresse & Marie St. Onge
At St. Joseph Island, Gawass, 30th Juillet 1895, j'ai beni le mariage de David Andrieke(48 ans) fils de William Andresse & Joselie Basinet, veuf de fosse Marguerte Asseline & Marie St. Onge fille majaire de feu Amagle St. Onge et Adelaide Dumas. Ils etaient marie par le margistrat depuis le 15th Aout 1882. T.T. Jean B. Desjardins & Louise St. Onge. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 153 James Urgel Cousineau & Marie Anne Piette
At Cook's Mill, le 5 Aout 1895 apres dispense de deux bans le P.P Caron a reuc le consentement de mariage et bini l union de James Urgel cousineau fils majeur de feu Isidore Cousineau et Lovanie Pijeau, et de Marie Anne Piette fille majeure de fue Jean Piette et Valerii Cloutier. Timoins: Joseph T. Jacques & Alexandria Cousineau. G.A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 154 Xavier(Oliver) Villeneuve et Emilie Lessard
At Thessalon, le 11th Aout 1895, apris license oblenue egt dispense de 2 bans j'ai recu le promesse de mariage et bini l'union de Xavier (Oliver) Villeneuve fils majeur de defunct Andre Villenneuve et Philomine Lavalette d'une part, et de s'autre de Emilia Lessard fille de Charles Lessard et Luina Chesnard. Timoins: Joseph Booth & Clara Glode. G.A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 154 Pierre Houle & Emma Ayotte
At Algoma, le 19th Aout 1895, apres despense de 2 bans, j'ai recu la promesse de mariage et bini l'union de Pierre Houle, fils majeur de Jules Houle et Louise Pigeot d une part, et de l'autre de Emma Ayotte, fille mineure de feu Xavier Ayotte et RoseAnne Mongrain. T.T. Joseph Houle & Donat Ayotte. J. L. Brault, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 154 Daniel Bisaillon & Josephine Proulx Pien
Aux Sables, reserve indienne de Thessalon, le 20th Aout 1895, apres licence obtenne et dispense des trois bans, j'ai recu la promesse de mariage et bini l'union de Daniel Bisaillon, veuf, fils majeur de daniel Julien Bisaillon et Mathilda Macaille dune part, et de Josephine Proulx, veuve, fille majeure d'Alexandre Proulx et de Rosalie Lamarandiere d'autre part. TT. Edouard Grenier, Henriette Grenier. T.L. Brault,, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 155 Daniel Miller & Suzanne Savard
At Garden River, le 9th Sept 1895, j'ai beni Pumon De Daniel Miller de Syracuse fils majeur de Daniel Maller et Marie Anne Kahween d'une part, et de Suzanne Savard, fille de Joseph Savard et Elisabeth Jawan. Le mariage avait ete contract dans P. le Dumons Levant le magistrat.
G.A. Artur, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 156 Thomas Louis Dibabendang & Kate O'Donnel
At Badjiwanang, le 12th Oct. j'ai bini l'union de Thomas Louis Debabendang fils de Louis Dibabendang et Suzanne x sa femme, et de Kate O'Donnel fille Owen O'Donnel et Mary x sa femme. Timoins: William Gagbisbe & Josette Collin. le mariage avotg �t� contract devant le ministre protesant. G. A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 158 Johny Nolin & Angelique Syrette
At Garden River, le 2nd Novembre 1895, apris une publication et dispense accordees j'ai entendu le consentement mutual et berri le mariage de Johny Nolin fils de Louison Nolin et Betsy Garden, et de Angelique fille de Antoine Syrette et Felicite Paquette. Timoins, Joe Nolin & Jeanne Boissonneau. G. A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 160 Joseph Belleau & Marguerite Boyer
At Garden River le 10th Janvier 1896 apres trois publictions de bans j'ai recu le consentement mutuel et beni le mariage de Joseph Belleau veuf de Angeliqaue Migwaws et fils de Michel Belleay et Marie Cadotte d' une part, et de Marguerite Boyer veuve de Luduscois Watap, et fille de Michel Boyer et Angeliqaue laCharite d'autre part. Temoins: Joseph Belleau et Marie Belleau vevue et niece de l'epowe. J. A. Macdonald, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 161 Eugene Turcotte & Margaret Cazelet
At Blind River, le 1st Janvier 1896, apres permission obtenne de tempore prohibito, et dispense des trois bans, j'ai rem le consentement mutuel et bini le mariage de Eugene Turcotte fils majeur de ? et Marguerite Caselet(veuve Brisson). fille majeure de Salomon Cazelet et de Maria Jeanne Riel. Temoins: Narcissa Montgrain, Benjamin Cazelet. J. L. Brault, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 161 Joseph Jacques et Alexandrina Cousineau
At Spragge (Cook's Mill), le 8th Janvier, 1896, j'ai rear le consent, mutuel et bini le mariage de Joseph Jacques, fils majeur de Peter Jacques et Mary Quinn et Alexandrina Cousineau, fille mineure de feu Isidore Bousineau et Lovanie Pigeot. Temoins: David et Maggie Sullivan.
J.L. Brault, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 162 Joseph Emory & Marie Belleau
At Garden River, le 20th Janvier 1896, apres trois publications de bans, j'ai recu le consentement mutual et beni le mariage de Joseph Emory, ne a boteau St. Louis apres Montreal, fils majeur de Michel Emory et Sarah Brady, defunts, d'une part, et de Marie Belleau fille majeure de Michel Belleau et Marie Cadotte d l'autre part. T.T. George Belleau et Marianne Belleau.
J.A. Macdonald, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 165 Francois Julien Hishwassegabaw et Julie Bamegijig
Aux Sables(Thessalon) le 14th Mars 1896, j'ai entendi le consentment mutual qui se sout donnis de nouveau Francois Julien Hishwassogabaw et Julie Bamegijig. Timoins Joseph et Juieln Bisaillon et Sars epouses. G.A.Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 167 William Gates & Pauline Cadotte
At Garden River, le 28th Avril, apres license obtenne et dispense 3 bans j'ai enfitu le consentement mutuel et bini le mariage de William fils majeur de feu William Gates et Catherine Pirreau, de Pauline Cadotte fille le defunt John Cadotte et Angelique Sacaitte. Temoins Dan Perreau & Marg. Boissionneau, J.A. Macdonald, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 170 James Noble & Catherine McDermott
At Spragge, le 29th Avril 1896, j'ai recu le consentement mutuel et bini le mariage de James Noble fils majeur de James Noble et Eliza Patton d'une part, et Catherine McDermott, fille mineure d'Alexander McDermott et Ann McCauley, d'auter part dispense de deux bans ayant ete accordie. Temoins: Frank Knox et Ann McDermott. J.L. Brault, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 172 William Boyer & Lucie Bellemare
At Cutler, le 15th Juin 1896, j'ai bini le mariage de William Boyer, fils majeur de William Boyer et Elisabeth Kennedy, et Lucie Bellemare fille minor de Thomas Bellemare et Celina Bichard-ayant accorde dispense des trois bans. Temoins: Harry Spence et Marie Bellemare. J.L.Brault,s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 175 Pierre Jourdain & Charlotte Cadotte
At Sault Ste. Marie, le 14th Nov 1896, apris une publication faile a Goulais Bay et au surplus les parties ayant pris une licence, et dispense de 2 bans accordies en vertu de pouvoirs conferris d'une facou generole au sup. de cette mission, j'ai entendu de connntement muuelo de mariage que se sent donnis Pierre Jourdain de Goulais Bay (alias Peter Grinbird) et Charlotte Cadotte sous deuse majeurs. Temoins: William Barbeau et Mme James Boissonneau. G.A.Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 175 Michel Roach & Jeanne Corbiere
At Garden River, le 7th Janvier 1897, apres publication Zoe 3 bans, jai neui le consentement mutuel de mariage que se sent donnis Michel Roach fils de majeur James Roach et Brigitte Brachony d'une part, ch Joanne Corbiere fille majeure de John Corbiere et Elisa Larose, de le autre. Temoins:P Joe Nolin et Catherine Boyer. G.A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 176 John Gilbert & Mary Jena Kakwetons alias Kewetass
At Paymentville, ile au Sucre, j'ai entender le consentement et bini l'union, (apres lifcense obtenue et dispense de 2 bans) de John W. Gilbert fils Frank Gilbert et de Lucia Mergin d'une part et Mary Jane Kakwetons fille de John Kakwetons et de Mary d'autre part. Temoins: Lewis Hatch, Suzanna Tibishkogijig. Fait et entre le 18 Janvier 1897. Jos. A. Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 177 William P. Dedibamendang dit Louis et Angelique Gagabishe
At Goulais Bay, le 25th Janvier 1897, apres une publication et despense conferre jour les 2 autres, j'ai reuc le consentement untuel et beni le mariage William Paul Dedibamendang fils majeur de Louis Dedilamendang et Suzanne Wigwassen d'une part, et de Angelique Gagabishe fille de Gagabisbeban et. Temoins: Pierre Twe (Sst. Bog. sboh) et sa femme Isabelle Besina. G.A.Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 178 insert Marie Anne widow Whalen & ? Peter Mendoshkong
Pieces of information to be signed by Peter Mendoshkon and Witnesses.
I recognize having contracted marriage in April 1894 with Marie Anne Widow Whalen, before M.F.McDonald justice of peace, at Sault Ste. Marie,U.S.A.
Signed et Marquette this 14th day of Jan 1897, Peter Mendoshking.
Item 8 Vol 3 Pg 179 Moses Memegwiss & Marie Jawashkwobinensi
Dans le bore le Badjiwanang, le 26th Mars 1897, apres dispense donnee des 3 bans j'ai enter du le consentement mutuel et bini le mariage de Moise Memegwiss de Michipicoton et Marie Jawoshkwabinensi de Biscotasing. Temoins: Joe Dalade de Goulias Bay et la femme de Davd Memegwiss. G.A.Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 181 William Keller et Louise Collin
At Badjiwaning, apris dispense d'un bans, le 3rd Juin 1897, par Twant Rev Pere Chambon, s.j. se sout donnis le consentement mutuel et out reuc le benediction nuptials William Keller fils de Gust. Keller et Lucy Wabinangwan of Miskagansk,, Mich., et Louise Collin fille majeure de def. Joseph
Collins et Josette ? of Badjiwaning. Temoins: Jos. Robertson et Josette Robertson. G.A.Artus,s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 183 Peter Hewe alias Buchshot et Angelique Collins
At Badjiwaning le 4th Oct 1897, apres une publication, ayout accorde dispense de dena bans j'ai recu le consentement mutuel et berri le mariage de Pierre Hewe de Badjewaning, alias Buchshot veuf en second nous de Isabelle Basinet dime part; et de Angelique Collins, de Aidjewang veuve de doc Louis Debaning d' autre part. Temoins: J.B.Cadotte et Lisette Robeson. P.E.Lamarche,s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 183 William Kakabishing & Mary Lewis Debabaning
At Badjiwaning, le 4th Oct 1897, apres une publication ayant accordie dispense de dena bans, j'ai recu le consentement Lisette dune part et de Mary Lewis Debabaning de Badjiwanging fille majeure de Louis Debabaning de une autre part. Temoins: Jos. Belleau et Angele Roy. P.E.Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 183 Peter Robison et Sophia Otaminange
At Badjiwaning le 4th Oct 1897, apres une publication enfan accord dispense de dense bans, j'ai run le consentment mutuel et bini le mariage de Peter Robison et Bajinwang ana j'ai son of Alexandre Robison and of de Charlotte Manjab de une part et de Sophie Otaminang de Badjiwang, fille majeure de David Otaminang et de Mary Gagwagishangwang de une autre part. Temoins: Jos. Robison et Isabelle Collin. P.Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 184 William Ready & Henriette Gotaminang
At Badjiwanang, le 20th Oct 1897, apres une publicatione, ayant accordie dispense de deux bans, j'ai recu le consente ruent mutuel et bini le mariage de William Ready, fills majuer de defunct ? Ready et de Celine Shawanang. du Sault Ste. Marie, d'une part, et de Henriette Gatuminang de Badjiwanang, fille majuere de Jos. Godjiens et de Jane Waboss d une autre part. Temoins: Peter Godfiens et Jane Shawenibinens, P.E.Samarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 185 Alexandre Brossard & Philomene Boissonneau
At Garden River le 24th Novembre 1897, apres une publication, les contractants ayant obtenmi dispense da dena bans (ex facult alitus dis 20th Januarii 1889, concessis lejs A.R.O'Connor, Peterborough Ont) j'ai recu le consentement mutuel et beni le mariage de Alexandre Brossard fils majeur de J.B.Brossard et Victoue McCoy de l'Ile au Sucre d'une part et de Philomene Boissonneau fille majeure de defunt Francois Boissonneau et Marie Corbiere d'uve autre part. Temoins: Joseph Boisonneau et Catherine Boyer. P.E.Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 185 Peter Desens et Marguerite Larose
At Garden River le 27th Novembre 1897, apris une publication les contractants ayant obtenu dispense de duex bans(en faultatibus die 20th January in 1889 conussis Sep A.R. O'Connor Peterboruough, Ont.) Ja i recu le consentement mutuel et bini le mariage de Peter Desens, vouf de Charlotte Robison d'une part et de Marguerite Larose fille majeure de Moise Larose et de Angleique Tibishkogisis d'une autre part. Tousdena de Garden River. Temoins: William J. Corbiere et Nancy Lesage. P.E.Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 186 Jean Bte. Salomon & Elisabeth Boyer
At Garden River, le 24th Janvier 1898, apres une publication et dispense de 2 banns accordie, j'ai recu le consentement mutuel et bini le mariage de Jean Baptiste Salomon fils majeur de Henri Salomon et de defunte Marie Larose d'une part et de Elizabeth fille mineure de Isabelle Boyer femme de William Bell... d'autre part. Temoins: George Belleau & Jane Boissonneau.
Josephat Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 186 Joseph Cadran & Mary Jourdain
At Goulais Bay le 24th Janvier 1898 apres une publication et dispense de deuse bans (en facultatilus die 20th Janvarii 1889, Apris R.A.O'Connor Peterborough Ont. conassis) j'ai recu le consentement mutuel et bini le mariage de Joseph Cadran fils majeur de Joseph Cadran et Charlotte Jawanigabaw de Goulais Bay d'une part et de Julia Jourdain fille majuere dis d'efuncts Narcisse Jamdan et Mary Obisheunt de Goulais Bay d'une autre part. Temoins: Lisette McCay et Thomas Cadran. P.E.Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 187 William Lawrence Cote & Julia Amyotte
At Garden River le 14th Mars 1895, par permission speciale et faulte de dispenser de 3 bans, ex facultatitiones die 20th Janvarie 1889 Episc. R.A.O'Connor, Peterborough, Ont factis j'ai recu le consentement mutuel de William Lawrence Cote fils majuer de Henri Cote et Isabelle Gournoe d'une part et de Julii Amyotte fille majeure de Amable Amyotte et Julie Nolin d une autre part W.L.Cote est du Saulte Ste. Marie, Mich. Julie Amyotte fille A.Amiyotte est de l'Isle au Sucre mois appartreiet a la Reserve. Temoins: A.Fluet, s.j. Joseph & Drolet, s.j. P.E.Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 190 James Payment & Nancy Robinson
At Garden River le 12th Mai 1898, apris publication de 3 bans j'ai recu le consentement mutuel et de Mme Marie Lesk de l'Ile au Sucre, d'une part, et de Nancy Robinson fille majeur de defunct Robert Robinson et Vve Julia Sayer de Garden River d'une autre part. Timoins: Patrick Sayer & Jane Robertson. P.E.Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 192 Alexis McKay & Philomene Moushoi
At Goulais Bay le 18th Juillet 1898, j'ai recu le consentement mutuel et bini la mariage de Alexis McKay fils majeur de Neil McKay et de Angelique Daviau d'une part et de Philomene, fille majeure de James Moushoi et de Suzane Gageosh d'une autre part. Temoins: William Reil et Louis Menshoi. Rev. P.E.Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 196 Peter Raymond Jones & Marie Bell
At Garden River le 26th Octobre, 1898, j'ai recu le courentement mutuel et beni le mariage de Peter Raymond Jones, fils majeur de defunt Raymond Jones et de Philomene Mishawass d'une part et de Marie Bell fille majeure de Jos. Bell et de Suzanne Sayer d'autre part. Temoins: John Belleau et Mary Ann Bell. Joseph A. Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 196 John Kebsossens & Sophie Kebeosse
At Garden River, le 4th Novembre 1898; (apres dispense degre de cousanguinite) j'ai entendu le consentement et bini le mariage de John Kebeossens veuf age d environ 70 ans, d'une part et Sophie Kebeosse ageede d'environ 60 ans, et filles de John Kebeosse et de Anna Jingwak. Temoins: Pierre Lesage & Therese Tigosh sa femme. Joseph A. Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 202 Joseph Corbiere & Louisa Sabastian
At Garden River le 1st Mar 1899, j'ai recu le consentement mutuel et bini le mariage de Joseph Corbiere, fils majeur de J.B.Corbiere et de Eliza Larose d'une part et Louisa Sebastian fille mineure de John Sebastian et de Helene Lesage d'une autre part. Apres dewa publications, les parties a fant abtoin dispense de Aut ban. Temoins: William Corbiere et Sarah Corbiere. P,.E.Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 203 Thomas Ogwaiow & Marie Gagigodjing
At Badjiwanang le 12th Mai 1899 j'ai recu le consentement mutuel et bini le mariage de Thomas Oqwaiow file majeur de defunt Francois Ogawaiow et de Lisette Mitigonians d'une part et Marie Gagegodjing fille mineure de Pierre Gageggodjing et de Marie Wadeidji d'une part les parties ayant obtena dispense de dena bans. Temoins: Peter Robison jr. et Sophie David. P.E. Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 205 Joseph Lesage & Anny Cadotte
At Garden River le 4th Septembre 1899 j'ai recu le consentement mutuel et beni le marriage du Joseph Lesage fils majeur de Pierre Lesage et de Therese Tegosh et Anny Cadotte fille majeure de Michel Cadotte et de defunte Anny Makadeokiwat. Temoins: John Lasage & Nancy Lesage. P.E.Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 206 Benjamin Reil & Christine McKay
An Sault Ste. Marie le 7th Sept 1899 j'ai recu le consentement mutuel et beni la marriage de Benjamin Reil veuf , de Goulais Bay et de Christine McKay fille majeur de Neil McKay et de Angelique Daviau de Gros Cap epres avoir obtenu dispense pour empietenant d' affinite au 2d degie in linea collaterali, et de 3 beans, ef facultatibus 18 Maii 1899 coucessis R.A. O Beufai, ep. Peterborough. Temoins: Joseph Robinson et sa fille Mary Robinson. P.E. Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Insert after Pg 206 Benjamin Reil et Christine McKay
At Sault Ste. Marie le 7th Sep 1899 au recu le consentement mutuel et beni la marriage de Benjamin Reil veuf et Goulais Bay, et de Christine McKay fill majeur de Neil McKay et de Angelique Daviau. Det, by P.Prudhomme, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 215 Henry Payment & Anna Cath. Nightingale
At Paymentville le 2nd Juillet 1900 apres dispense de deux bans et licence legale j'ai reau le consentement de mariage et beni l'union entre Henry Payment neuf ete feue Eladie Maurice dita Marcier et Anna Catherine Nightengale, daughter of age of George Nightingale & Catherine Newman. T.T. Antoine Payment & Emilie Payment. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 216 Pierre Berley & M. Eliz. Ida Lesage
At Garden River, 9th Juillet 1900 apres 2 publication de bans j'ai rear le consentement de mariage det bani l union entre Pierre Berley fils majeur(34 ans) de James Beiley et Elisabeth Gordon de St. Croix, Ont. et Mary. Elisabeth Ida Lesage fille majeure(21) de Pierre Lesage et Marie Emma Vanderburg de cette paroisse. T.T. Angus Lesage & Marie Anne Belleau. H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 217 John Boyer & Angelique Grant
Garden River, 21st Aout 1900 apres 2 publications j'ai recu le consentement et bini l union conjugale certre John Boyer fils majeur de feu Michel Boyer et Madeleine Cobriere et Angelique Grant fille majeure de fue Charles Grant et feue Angelique Migwans. T.T. Henri Boyer & Bernadette Boissonneau. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 217 George Turner & Adelaide McCoy
At Garden River 21st Aout 1900 apres 3 publications j'ai rear le consentement et beni l union conjugule entre George Turner fils majeur de William Reily Turner de Central Lake, Michigan et Gertrude Baker, et Adelaide McCoy & Adelaide McCoy fille mineure de Alex McCoy & Marguerite Boissonneau. I.R. Angus Lesage et Marie Lesage. H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 220 Chs. Cadotte & Maguerite McCoy
At Garden River, 26th Novembris 1900, geap recu dispense de 2 bans j'ai recu le consentement de mariage et beni l union entre Charles Cadotte fils majeur de Michel Cadotte, chef et Annie Makateokwet et Marguerite McCoy fille majeur le Daniel McCoy & Angelique Moshwuas. De Goulais Bay mission. T.T. Joseph Cadotte & Therese Thibault. H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 222 Albert Amyotte & Josephine Mastaw
At Garden River 7th Janvier 1901, apres trois publications j'ai recu le consentement de mariage et beni l union entre Albert Amyotte fils majeur de Amable Amyotte et Henriette Newton de Sugar Island et Josephine Mastaw, fille mineure de Alex Mastaw et Helene Boissonneau, ausis de Sugar Island de cette Paroisse. T.T. Joseph Boissonneau jr. et Fannie Amyotte. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 223 Amos Amyott & Hellen Masta
At Garden River, 18th Fevrier 1901, ajres trois publications j'ai recu le consentement de mariage et b eni l' union centre Amos Amyotte 26 ans fils mejeur de Amable Amyotte et Henrietta Lalonde et Helene Masta 21 fille majeure de Alex Masta et feue Helene Boissonneau de Sugar Island, Chippewa County, Michigan. T.T. George Boissonneau & Mary Amyotte. H. Caron. s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 224 Francios Cote et Angeliqaue Wabananang
At Goulais Bay le 12th Janvier 1901, dispense de 2 bans etant presente j'ai recu le consentement mutuel de mariage de Francois Cote, age de 23 ans, fils de Guillaume Cote et de Elizabeth Bazinet; et de Guillaume Cote et de Elizabeth Bazinet; et de Angelique Wabananag, agie de 19 ans, fille de Jacques Wabananang et de Suzanne Apakwash. Testimoins furent Alexandre et Marguerite Neveu. J.R. Richard, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 228 Joseph Cadotte & Louise Moshwe
At Garden River, 23th Juin 1901, apres dispense de trois bans et license civile j'ai rear le consentement de mariage at beni l'union autre Joseph Cadotte fils majeur de Michel Cadotte & Annie Makateokwat & Louise Moshwe fille mineure de James Moshwe & Suzanne Gogeash de Goulais Bay. T.T. John Lesage jr & Jane Cadotte. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 229 Edouard Segan et Elizabeth Bewa
At Cockburn(Jibaiansing) le 22nd Juin 1901, dispense de deux bans etant accordie et ancun empechement ne s'etant presente j'ai recu le consentement mutuel de mariage de Edouard, fils majeur de Etienne Segan et de Agathe Jigonebi, et de Elizabethe, fille mineure de Jean Baptiste Bewa et de Marie Gigigae. Les temoins fuee et Peter Tekoma et Anne Bewa. J.R.Richard, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 230 Nelson Lavigne & Ida May Perry
At Paymentville, 12th Aout 1901 apris 3 publications de soussigne ai recu le consentement de mariage de Nelson Lavigne fils mineur de feu John Lavigne et Mary Jane Wild{Wyant J.L.} et Ida Mary Perry fille mineure de Henry Perry et Elisabeth Desmarais le mariage fut fait apres la messe, jasde benedicition nuptiale. T.T. John Lavigne & Livina Perry. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 231 James Roussian & Jane Larose
At Garden River, 27th Oct 1901, apres fauletes recui de Rev. Casey N.a., j'ai relive d'e xcommunication et lien le mariage de James Roussain, 52 ans et Jane Larose 17 ans. S.S. George Corbiere, Sara Corbiere, Michel Cadotte chef, JP.,Lesage et Alii. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 232 Paul Lesage & Ellen Tegosh
At Garden River, 26th Nov. 1901, apres dispense de trois bans et license civile j'ai recu le consentement de mariage et beni l'union entre Paul Lesage fils majeur 35 ans de Pierre Lesage sr. Therese Tegosh et Ellen Tegosh fille majeur 29 ans de Pierre Tegosh et Rebecca Pakwadjiniur. Il a'yavant pas de parente. T.T. Pierre Tegosh, J. Pierre Lesage, Annie Cadotte. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 233/4 Louis Vincent et Therese Ojawashkobinens
At Aux Sables le 29th Novembre 1901, dispense de deux bans etants accordie et aucun empechement ne s'etant presente, j'ai recu le consentement mutuel de mariage de Louis Vincent, fils majeur de Joseph Vincent et de Angelique Jimagan de Mississauga, et de Therese Ojawashkobinens, fille mineure de feu Julien Ojawashkobinenes(alias Wabigwan) et de Monique Niganadjiwan (alias Wabmimi) des Sables. Temoins: Antoine Niganadjiwan et Archange Bamigijg. J.R.Richard, s.j.
Item 9 Vol 3 Pg 234 Alfred Acquin & Clara Massicotte
At Tenby Bay le 14th Janvier 1901, dispense de deux bans etant accordie, dispense ausi etant donnie de l'empechement de consanquinite au troisieme degri atteiguaut le second en vertu des facultis accordies le 20th Dec 1898 par le St. Siege a la Grandeur Mgr. R., et O'Connor, D.D. Eveque de Peterborough, et par lui a moi concedies le 23rd Fevrier 1901, j'ai recu le consentement mutuel de mariage de Alfred Acquin, fils majeur de Jean Baptiste Acquin et de Eleanore Blondin, de Tenby Bay ed de Clara Massicotte, fille majeure de Ferdenand Massicotte et de Donalda Blondin, de Massey. Les temoins Furent: William Booth et Marie Jeanne Acquin. J.R.Richard, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 237 M2 Edward Lesage & Mary McFarlane
At Garden River, 7th Avril 1902, apres facultes a nous dernier par Mgr. R.A. O'Connor d. le nous avns recu le consentement de mariage et beni l'umon entre Edouard Lesage 3 ans fils de Henry Lesage, and ? Of Fort Francis and Mary Ellen McFarlane, 17 anns fille de Thomas McFarland and Catherine Boissonneau dit Martel. T.T. Michel Boissonneau & Sophie Lesage. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 237 M3 Henry Salomon & Sarah Miggegan
At Garden River 21st April 1902 en vertu des pouvoirs et facultes a nous accordes jar Sa Grandeur Mgr. R.A. O'Connoer reveque de Peterborough, en date du 17th Avril 1902, a levi accordes le 5th Juin 1900, nous soussigne avons recu le consentement de mariage entre Henri Salomon, veuf de feu Marie Larose age de 50 et Sarah Miygegan protesteante age de 37 ans fille de Michael Miggegan et Susan Odjilentens. Sarah Miggegan a signe lagreement requis parceua quindemandent dispense mixtae religious. T.T. James Tegosh and his wife Jane Earstein. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 238 M4 Harold Lesage & Charlotte Nolin
At Garden River, 13th Mai 1902 apres trois publications, j'ai recu le consentement de mariage et beni l'union entre Harold Lesage fils mineur de Eustache Lesage & Melinda Shunt d'une part et Charlotte Nolin fille mineure de Jean B. Nolin et feu Marguerite Boissonneau. T.T. Frederic Belleau et Therese Boissonneau. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 239 M5 Joseph Moscoe & Annie Clark
At Garden River, 25th Mai 1902, muni des faultis accordies par Mgr. R.A. O'Connor de Peterborough j'ai beni le mariage de Joseph Moscoe et Annie Clark, apres les avoir consenses et absouts les censures jour leur mariage devant un juge de j aise. T.T. Michel Cadotte, chef. & Frank Clark, pere, sr. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 241 M6 Edmund Gabina et Annie Bewa
At Jibaiansing(Coborn Island) le 5th Mai 1902, dispense d'un ban etant accordee et ancun empechement ne p'etant presente, jai recu le consentement mutual de mariage de Edmond Gabina, fils majeur de Charles Gabina et de feue Isabelle Gegonebi: et de Anne Bewa, fille, mineure de Jean Baptiste Bewa et de Marie Gijigai. Temoins: John Jawan et Angelique Onagae. J.R.Richards, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 243 M7 Pierre Ketakiwab et Charlotte Melancon
At Blind River le 15th Aout 1902, dispense de deux bans etant accordie, et nucun empechement ne s'etant presente, j'ai recu le consentement mutuel de mariage de Pierre Ketakiwab) Coucroche) fils de feu Saianakwabito et de feue Bimadjiwanokwe: et de Charlotte Melancon, (veuve Bodekan), fille de feu Missabe et de Lamangeuse. Temoins: Pierre Houle et Regina Brisson. J.R. Richard, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 245 M8 John Neveu & Lizette McKay
At la Baie de Goulais le 10th Octobre 1902, dispense de deux bans etant accordee et nul empechement ne s'etant accordie et nul empechement ne s'etant presente j'ai recu le consentement mutual de mariage de John Neveu, fils majeur de Michel Neveu et de Marie Tekos: et de Elizabeth(Lizette) McKay, fille majeure de Daniel McKay et de Angelique Moshwe. Temoins: Thomas Cadran et Sarah Kageiash. J.R.Richard, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 246 M9 James Boissonneau & Marie Madeleine Corbiere
At Garden River, le 28th Octobre 1902, apree dispense de 2 bans accordie, j'ai recu le consentement de mariage, et beni l'union de James Boissonneau, age de 28 ans, fils de Theophile Boissonneau et de Marie Anne Masomane d'une part et de Marie Madeleine Corbiere, fille mineure (18ans) de feu Augustin Corbiere et de Agathe McKay d'autre part. T.T. Frederic Belleau & Isabelle Boissonneau. Chet Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 246 M10 Patrick Whalen & Susan Clark
At Garden River, le 28th Octobre 1902, dispense de 3 bans accordiee, ainsi que license civile, j'ai recu le consentement et beni le mariage de Patrick Whalen neuf 38 ans fils de feu John Whalen et de Charlotte (Wasseia:) d'une part, et de Susan Clark (25 ans) filles de Frank Clark et de Elisabeth Jingwak (Pine). T.T. James McCay & Nancy McCay. Chet. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 246 M11 John Savard & Therese Boyer
At Garden River, le 10th Novembre, 1902, apres dispense de deux bans accordie, j'ai recu le consentement et beni le mariage de John Savard age le 29 ans, fils de Jos. Savard et de Isabelle Jawan d'une part et de Therese Boyer, agee de 24 ans fille de Michel Boyer et de Madeleine Corbiere. T.T. George Corbiere & Louise Nolin. Chet Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 247 M12 William Soulieres & Marie Bernadette Boissonneau
At Garden River, le 10th Novembre 1902, apres facultes recues de Monseigneur O'Connor j'ai releve de l'excommunication et benit le mariage de William Soulieres 26 ans fils {R.I.P March 30 1955} de Ant. Soulieres fil de Jane Souliere -fille de Ant. Souliere. & Mary Bernadette Boissonneau { R.I.P 2/9/74}agee de 17 ans, fille de Francois Boissonneau et Marie Corbiere. T.T. Pierre Lesage & Mr Ed. Lesage. Nancy Lesage et plusieurs autes. Ch. A.Caron, s.j..
Item 8 Vol 3 Pg 247 M13 William Boyer & Mary Ann Belleau
At Garden River, le 17th Nov. 1902, apres dispense de un ban accordie, j ail recu le consentement ety beni le mariage de William Boyer, 19ans fils de Antoine Boyer et de Mary Assiniwe d'une part: et de Mary Annn Belleau 20 ans fille de Joachim Belleau et de Isabelle Boissonneau. T.T. Frank Boyer & Virginie Belleau. Ch et Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 247 M14 Leonard Lesage & Mary Belleau
At Garden River, le 17th Nov,. 1902, apres dispense de 2 bans accordee, j'ai recu le consentement et beni le mariage de Leonard Lesage veuf, age de 32 ans, fils de Eustache Lesage sr. et de Melinda Shunt d'une part: et de Marie Belleau 25 ans, fils de Joachim Belleau et de Isabelle Boissonneau. T.T. Henry Bell & Elizabeth Boissonneau. Ch.et. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 248 N15 Joseph Boissonneau & Mary Marble
At Garden River, le 25th Novembre 1902, apres dispense de un ban accordie, et la license civile, j'ai recu le consentement et beni le mariage de Joseph Boissoneau, 20 ans fils de Pierre Boissonneau et de Mary Harrison d'une part, et de Mary Marble, 19 ans fille de Louis Marble et de Adelaide Mailhotte d' autre part. T.T. Sam. Boissonneau & Miss Emilee Marble.
Chet.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 248 M16 Joseph Bine & Isabelle Wendjikissina
At Garden River, le 29th Nov, 1902 aprie dispense de 3 bans accordie, j'ai recu le consentement et beni le mariage de Joseph Bine veuf, 40 ans fils de Joseph Bine, et de Genevieve de Atikamegoshing(Boisson Blane) d'une part, et de Isabelle Wendjikissina, 30 ans fille de Michel Wendjikissina et de Marie Gijiangi d' autre part. Les epouse out obtem dispense j'ai enpechement du 3d/4 degri daffinite douteux. T.T. Michel Cadotte4, (Jim Naogejig un protestant)
J.ADrolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 251 M1 Gideon Gravel & Mary Louisa Foster
At Garden River, le 27th Avril 1903 apres dispense de un ban accordee, j'ai recu le consentement et beni le mariage de Gideon Gravel 23 ans fils de Jos. Gravel et de Mary Aldegoudis Crochieres d'une part et Mary Louisa Foster, 19 ans fille de William Foster et de Lizzie Fisher d'autre part. T.T. James McCoy & Mrs. Angus (McCoy). J.A. Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 252 M2 Amos Amyotte & Christine Perreault
At Garden River, le 3rd Juin 1903 apres dispense de 1 ban accordie j'ai rfecu le consentement et beni le mariage de Amos Amyotte age de 23 ans veuf de Helene Mastaw de l ile au Sucre d'une part et de Christine Perreault fille mineure 16 ans, adoption de Frank Perreault et de Therese Perrot de l'ile an Sucre d'autre part. T.T. William McCay & Mary Jane Shaw. J.A.Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 255 M3 Moise Larose & Angelique Wabikekek
At Garden River, le 27th Octobre 1903, apres dispense de trois bans accordie, j'ai recu le consentement et beni le mariage de Moise Larose 48 ans, veuf de Angelique Tibishkogijig, de Garden River d'une part, et deAngelique Wabikekek, 45 ans, veuve de J.Bte. Greenbird, de l'ile au Sucre d'autre part. T.T. Michel Cadotte & Mary Greenbird. J.A. Drolet, s.j. [Angelique is the veuve J.B.Greenbird]
Item 8 Vol 3 Pg 259 M1 George Thomas Erving & Albina Boissonneau
At Paymentville, Ile au Sucre, le 9th Mai 1904, apres publication de trois bans et license, j'ai recu le consentement et beni le mariage de George Thomas Erving, age de 24 ans, fils de Lansing Erving et de Elisabeth Emma Jane Walstead de Detroit, Michigan, E.U. Dupart. et de Albina Boissonneau, agee de 22 ans fille de Joseph Boissoneau et de Jane Foster, de Paymentville de autre part. T.T. Frederic Sebastian & Margaret Boissonneau. J.S. Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 260 M2 James McCoy & Philomene Joseph
At Paymentville, ile au Sucre, le 21st Juin 1904, dispense de deux bans accordie et license, j'ai recu le consentement et beni le mariage de James McCoy, age de 25 ans fils de Daniel McCoy et de Mary Ann Whalen de Paymentville d'une part et de Philomene Joseph agee de 24 ans fille de Andrew Joseph Migwanab et de Mary Adishikwe d'autre part. T.T. Dave Wilson & Rose McCoy. J.A.Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 261 M3 Henry Belleau & Lizzie Boissoneau
At Garden River, le 4th Juillet 1904, apres publication de trois bans, j'ai recu, le consentement et beni le mariage de Henry Belleau age de 24th ans, fils de Michel Belleau et de Marguerite Jourdain d'une part et de Elisabeth Boissonneau agee de 20 ans fille de Jos. Boissoneau et de Catherine Gilmour d'autre part. T.T. Frand Larose & Virginie Belleau. J.A. Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 263 M4 Alex Beaudry & Elisa Ellen Pine
At Garden River le 26th Septembre 1904, apres faculte recue de Mgr O'Connor, j'ai releve de l'excommunication de benit le mariage de Alexandre Beaudry (30 ans environ)fils majeur de J. Bte. Beaudry et de Madeleine Michaud d'une part et de Eliza Ellen Pine fille majeur (22 ans) de John Pine prostestant d'autre part (Maries au Novembre 1903, Soo, Mich.E.M. devant le) juge de poix.
T.T. Mrs. Jos. (Jos) Lesage & Miss Nelan M. Michel Cadotte et plener autres. J.A.Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 264 M5 Frank Boyer & Julie Bemegijig
At Garden River, le 17th Oct 1904 j'ai enter du, dispense de 3 bans accordee et essunis de license, le consentement et beni le mariage de Frank Boyer fils majeur (26 ans) de Antoine Boyer et Marie Assiniwe d'une part et de Julie Bemegijig fille majeur (23 and) de feu Charles Bamegijig et feue Marye Jawan. T.T. George Bemegijig & Louisa Boissonneau. J.A.Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 264 M6 Albert Clark & Florence Mary Shaughnessy
At Garden River, le 2nd Novembre 1904, apres despense de deux bans accordee, j'ai entendu le consentement et beni le mariage ede Albert Clark fils mineur de Frank Clark et de Elisabeth Pine de Garden River du 'une part. et de Florence Mary Shaughnessy le 26th Octobre 17 ans fille mineure de John Shaughnessy et de Mary Elizabeth Hugh, le Debarats d 'autre part. T.T. Michel Cadotte et sa fille Anna Cadotte, Mrs Jos Pierre Lesage, jr.
Item 8 Vol 3 Pg 267 M1 Joseph Sayer & Louise Boissonneau
At Garden River, le 9th Janvier 1905, apres publication de trois bans, j'ai entendu le consentement et beni le mariage de Joseph Sayer, fils majeur (30 ans) de Joseph Sayer et de Therese Larose dune part et de Louisa Boissoneau fille mineure (19ans) de J.Bte. Boissonneau et de Adelaide Lesage d'autre part. T.T. Henry (Jos) Bell et Alice Lesage. J.A. Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 267 M2 Joseph Boissonneau & Marie Belleau
At Garden River le 28th Fevrier 1905 apres publication d''un ban et dispense de 2 bans accordie j'ai entendu le consentement et beni le mariage de Joseph Boissoneau fils majeur (28) de Francois Boissoneau et Marie Corbiere de Garden River d'unpart et de Marie Belleau fille majeure (21an) de Michel Belleau et de Marguerite Jourdain d'autre part. T.T. Charles Belleau & Marie Lesage. J.A.Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 268 M3 Olivier Paquette & Alice Lesage
At Garden River, le 22nd May 1905, dispense de deux bans accordee et munis de license, j'ai entendu le consentement et beni le mariage de Olivier Paquette de Pembroke fils majeur (21 ans) de Olivier Paquette et Jabe Turcotte d'une part et de Alice Lesage fille mineure (16 an) de Pierre Joe Lesage et de Emma Vanderburg de cette paroisse d'autre part. T.T. Henri Lesage & Julienne Paquette. J.A.Drolet, s.j..
Item 8 Vol 3 Pg 269 M4 William Sorrette & Josephine Lesage
At Garden River, le 20th Juin 1905, apres 3 publications j'ai entendu le consentement et beni le mariage de William Sorrette fils majeur (23) de feu Sieus Antoine Sorrette et de Felicite Piquette de cette parisse d'une part et de Josephine Lesage fille majeure (21) de feu Sieur Eust. Lesage et Marie Larose de cette paroisse d'autre part. T.T. Wm. Sorrette jr. & Edna Lesage.
J.A. Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 269 M5 Maurice Roach & Mary Lesage
At Garden River, le 23rd Juin 1905, apres dispense de 3 bans accordie et munis de license, j'ai enteu du le consentement et beni le mariage de Maurice Roach fils majeur (25) de William Roach et de Ellen Hannoran d'u Calumet Island, d' Quebec d'une part et de Mary Lesage fille majeure (22) de Henry Lesage et de Marguerite Boissoneau de Garden River d'autre part.
T.T. Geo. Corbiere et Maggie Belleau. J.A. Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 270 M6 Frank Larose & Jane Boissoneau
At Garden River, le 23rd Aout 1905, dispense de 3 bans accordie et license civile obtenne j'ai entendu le consentement et beni le mariage de Frank Larose de Gardin River, fils majeur (27 ans) de Frank Larose et de Marie St.Germain d'une part et de Jane Boissonneau fille majeure 33 ans, de Narcisse Boissonneau jr et de Susanne Nolin de cette paroisse d'autre part. T.T. George Corbierre & Louisa Nolin. J.A.Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 271 M7 Chs. Corbiere & Nancy McCay
At Garden River, le 20th Septembre 1905, dispense de 3 bans accordie et license civile obteme j'ai entendu le consentement et beni le mariage de Charles Corbiere de Garden River, fils majerur(31 ans) de J. Bte. Corbiere et de Elisabeth Lerose d'une part et de Nancy McCay fille najeure(26 ans) de Daniel McCay et de Mary Ann Whalen de Ile de Sucre, E.U. & d'autre part. T.T. George Corbiere & Louisa McCay. J.A.Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 271 M8 Frederic Gravel & Rose Recollet
At Payment, Mich., Chippewa Co. E.U. Le 16th Octobre 1905 dispense de 2 bans accordee et license civile americuine obtenne j'ai entendu le consentement et beni le mariage de Frederic Gravel de Payment fils majeur (29) de Joseph Gravel de de Marie Crochiere d'une part et de Rose Recollet fille mineure (16) de Frank Recollet et de Georgiana Foster de Payment, Chippewa Co., Mich. d'autre part. T.T. John McCay & Florence Recollet. J.A. Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 272 M9 Franklin Lesage & Elvina Thibeault
At Garden River, le 13th Novembre 1905, apres 3 publications, j'ai entendu le consentement et beni le mariage de Franklin Lesage, fils majeur (23) de Louis Lesage et de Elisabeth Tate de Sugar Island, Mich. d'une part et de Elvina Thibeault fille mejeure (20) de Pierre Thibeault et de Elvna king de Thessalon, Ont d'autre part. T.T. Wm. Sebastian et Rose McCay. V B9-268 J.A.Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 272 M10 Geo. Bolton & Alice King
At Garden River, Ont. le 23rd Novembre 1905, dispense de trois bans accordie et licence civile Candienne obtenne j'ai enter du le consentement et beni le mariage de Georges Bolton fils majeur (24ans) de bin pere inconnu (Richard Bolton?) Et Charlotte Corbiere d'une part et de Alice King fille majeure (25ans) de Jacob King et Mary Jane (protestent) d'autre part. T.T. Patrick Boyer et Mary Soulieres. J.A.Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 272 M11 John Lesage & Mary Ann Solomon
At Garden River, Ont, le 27th Novembre 1905, dispense de 3 bans accordee et license civile canadienne obtenne, j'ai entendu le consentement et beni le mariage de John Lesage fils majeur (30 ans) de Pierre Lesage et de Therese Tegosh de Garden River d'une part et de Mary Ann Solomon fille majeure (23ans) de Henri Bleen?? et de Marie Larose.de Garden River, Ont. d'autre part. T.T. Moise Lesage et Mary Ann Clark. J.A.Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 274 M1 Henry Lesage & Louisa Nolin
At Garden River, le 19th Fevrier 1906, apres publication de deux bans et dispense de 1 ban accordie, j'ai enteu du le consentement et beni le mariage de Henry Lesage fils majeur (24) de Pierre (Jos) Lesage et de Emma Mary Vanderburg de ceete paroisse d'une part et de Louisa Nolin fille mineure (19) de Augustin Nolin et Ellen Pine d'au Garden River, d'autre part. T.T. William (Ant) Sorrette jr. et Edna Lesage. J.A. Drolet, s.j. (La 25 Fevier vide Infra.)
Item 8 Vol 3 Pg 274 M2 Herman A. Portman & Georgiana Foster
At Garden River, le 26th Fevrier 1906, apres publication de trois bans, j'ai entendu le consentement et beni le mariage de Herman Arthur Portman veuf majeur (33) de feue Marie Merambi (enterrie a Mackinaw City Cts. U.S.) D'une part et de Georgiana Foster veuve majeure, (32), de feu Frank Recollet, de Sugar Island d'autre part. T.T. Joseph Sylvester et Rose McCay. J.A.Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 275 B9 Sam & Susanne Larose, jimeux
At Garden River, Ont. le 4th Avril 1906 deux jameaux de Marie Boissoneau epouse de Frank Larose jr. ondoye's par le . Pere Desautels. - ?? Vieill Boissoneau. J.A.Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 275 M3 John McCoy & Florence Recollet
At Paymentville, le 30th Avril 1906, apres publiction de 1 ban et dispense de deux bans accordee et license civile americaine obtenne, j'ai intendu le consentement et beni le mariage de John McCoy fils majeur (22) de Sieur Daniel McCoy et de Mary Ann Whalen d'une part et de Florence Recollet fille mineur (18) de Louis Recollet et da Jane Foster de Paymentville d'autre part. T.T. Charles Foster & Louisa McCay. J.A.Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 276 M4 George Clark & Maggie Assiginack
At Garden River, Ont le 9th Juillet 1906 apres une publication et dispense de deux bans accordee, plus license civile obtenne, j'ai entendu le consentement et beni le mariage de George Clark fils majeur (31ans) de Frank Clark et de Elisabeth (Ang) Jingwak de cette paroisse d'une part et de Maggie Assiginack fille majeure (30 ans) de Benjamin Assiginack et e Mary Ann Tolruan de Manitiwanning d'autre part. T.T. Mr. et Mrs. John Lacaille (Sayer), Sugar Island. J.A. Drolet, sj.
Item 8 Vol 3 Pg 279 M1 Abram Biron & Josephine Belleau
At Garden River, Ont. le 11gth Mai 1907, dispence du 4th degree de causang in nete accordee ain sique dispense de 3 bans accordee, et license civile obatenne, j'ai entendu le consentement et beni le mariage de Abram Biron fils majeur (23ans) de Sam. Biron et Marguerite Boissonneau du Sault Ste. Marie, Ont. d'une part et Josehine Belleau fille mineure(20ans) de Hyacinthe Belleau et de Marguerite Verner decette pariose d'autre part. T.T. Moise Larose & Rose (John) Bell. J.A.Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 279 M2 Frederic Biron & Mary Magdeline Souliere
At Garden River, Ont. le 12th Juin 1907, dispense de 3 bans accordee et license civile obtenne, j'ai entendu le consentement et beni le mariage de Frederic Biron, fils majeur (22 ans) de Antine Biron et Catherine Driver du Sault Ste. Marie d'une part et de Marie Souliere fille mineure (20ans) de John Souliere et de Charlotte Corbiere de cette paroisse d'autre part. T.T. Henry Bell & Josephine Souliere. J.Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 280 M3 Narcisse Belleau & Mary Ann Noonday
At Garden River, Ont. le 25th Juin 1907, a pres dispense de 3 bans accordee et license civile obtenne j'ai enten du le consentement et beni le mariage de Narcisse Belleau fils majeur (21 ans) de Michel Belleau sr. et de feue Marguerite Jourdain de Garden River d'une part et de Mary Ann Noonday fille mineure (14 ans le 20th June 1907) le Jos Noonday et de Therese Jingwak (protestants) de Garden Rvier, Ont d'autre part. T.T. Louis Nokisse & Jane Cadotte. J.A. Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 280 M4 Patrick Boyer & Jane Cadotte
At Garden River, Ont. le 22nd Juillet, 1907 apres d'spense le 2 bans accordie et license civile obtenne , jai entendu le consentement et beni le mariage de Patrick Boyer fils majeur (25) de fue Benjamin Boyer, et Julie Corbiere de cette paroisse d'une part et de Jane Cadotte, fille majeur 33 ans de Michel Cadotte et de Sue Anna Makadeskwad de atbe paroisie d'autre part. T.T. Joseph B.Boyer & Ina Armstrong. J.A.Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 281 M5 Joseph Cadotte & Elisa Driver
At Garden River, Ont. le 13th Aout, 1907 apres dispense de 3 bans accordie et license civile obteme, et double dispense accordie jinpendentgs acuets par mgr Scollard le 12h Aout 1907, obtemes, j'ai enteu du le consentement et bani le mariage de Jos Cadotte veuf, fils de Michel Cadotte et feue Anna Makadeokwad de cette paroisse d'une part et de Elisa Driver (protesteante convestie de cette paroisse d'autre part. T.T. Charles Cadotte & Mrs. Jos., (T) Lesage. J.A.Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 282 M6 J.F. McHale & Sarah Corbiere
At Garden River, Ont. le 19th Novembre 1907, apres dispense de 2 bans accordie et license civile obtenne, j'ai entr du le consentement et beni le mariage de John Francis McHale de Thessalon, fils majeur (27ans) de fue John McHale et Catherine Femeion de Douglas, Renfrew Co., Ont.d'unpart et de Sarah Corbiere, de Garden River, Ont. fille majeur( 25 ans) de John Corbiere et de Elisa Larose de cette paroisse d'autre part. T.T. Chs. Corbiere & Mrs. Jos. Corbiere. J.A.Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 282 M1 Garfield Brush alias Gordon & Virginie Belleau
At Garden River, Ont., le 4th Janvier 1908 apres 1st dispense de troise bans accordie et license civile obtene, 2nd dispense du temps prohibe, et disperse de mariage mixte avac un non catholique baptise obetenuses j'ai recu le mutuel consentement de mariage de Garfield Brush, Garden River, Ont. fils majeur (26 ans) de Charlie Brush et de Mary Grant de Union City, Pennsilvania, E.U.A. D'une part, et de Virginie Belleau de Garden River, fille mineure (19 ans) de Joachim Belleau et Isabelle Boissonneau de Garden River d'autre part. T.T. William (Narcisse) Boissoneau & Ellen Belleau. J.A.Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 283 M2 Frs. X. Sayer & Delia Sorrette
At Garden River, Ont. le 11th Fevrier 1908 apres dispense de 2 bans accordie et license civile obtenne, j'ai enten du le cousentement mutuel et lossai le mariage de Francois Xavier Sayer de Garden River, fils majeur (36 ans) de Ed. Sayer sr. et de le defunte Susannah Crochieres de cette paroisse d'une part et de Delia (Bridgette) Sorrette, fille de cette paroisse, fille mineure de Antoine Sorrett jr. et de Madeleine Pine de cette parosse d'autre part. T.T. William Sorrette jr. & Susanna Boissoneau. J.A.Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 285 M3 William Boissonneau & Agnes Boyer
At Garden River, Ont. le 30th Juin 1908, apris la publication de deux bans et dispense de un ban accordie, j'ai entendu librement, le consentement mutuel et beni le mariage de William Boissoneau de Garden River, Ont. fils majeur (30 ans) de Narcisse Boissoneau et de Susanne Nolin de cette paroisse d'une part et de Agnes Boyer de cette paroisse fille mineure (16 ans) de Antoine Boyer et de Marie Assinnwe de cette paroisse de autre part.. T.T. George Boyer & Jane Bemegijig. JA.Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 286 M4 Mike Belleau & Clara Charest
At Garden River, Ont le 13th Juillet 1908, apres dispense de deux bans accordee, une publication et license avile obteine, j'ai intendu librement le consentement mutuel et bemi le mariage de Michel Belleau veuf de Garden River, Ont. fils majeur (40 ans) de Michel Belleau et de la defunte Marie St. Germain de cette pariosse d'une part et de Clara Charest de cette paroisse, fille mineure (18 ans) de Cyrille Charest, et de Sophie Soulieres de cette pariosse d'autre part. T.T. Peter Belleau & Rose Bell. J.A. Drolet, s.j.