My email
My Site Map
Died 2a Fevriari 1857, Buried sans Fevriari 3rd Age 18 died of Amorortia
Item 6 Vol 2 Pg 37 #2 Carolina McLarten
Died 15a Fevriari 1857, Buried Jun? 1857
Item 6 Vol 2 Pg 37 #3 Sophia Wasiabarckwe
Died 20 Aprilis 1857, 13ans
Item 6 Vol 2 Pg 37 #4 Marianna filie Walk tous
Died 25 Oct ?? 1857 buried at Sault Gordon 27
Item 6 Vol 2 Pg 37 #5 Christina Jabic
Parents-Alexander Jabic died 3rd Novembre 1858 age 44?
Item 6 Vol 2 Pg 37 #6 Josephe fili
Item 6 Vol 2 Pg 37 #7 Maria Loudivina Wabitawanokwe
fille d Stoleke ?? Died 31 December 1885?
Item 6 Vol 2 Pg 37 #8 Igatius John
filius Petri John & Marianna Metwaiadjiwan. Causa of Philgmon
Item 6 Vol 2 Pg 37 #9 David Thibault
filius Josephi Thibault et Caroline Robertson Died 10a Maii 1859 Buried 11th Janni 1859 in Garden River, age-3 ann , causa seripeumonia.
Item 6 Vol 2 Pg 37 #10 uxor Joseph Larose
uxor buried Garden River 11th Jan 1859
Item 6 Vol 2 Pg 37 #11 Moyes Sagalgiw
Filim Petre' Sagalgiw & Florencia Kwekijigokwe Died 11a Julii 1859 Buried 11a ? @ Garden River died of dentitia.
Item 6 Vol 2 Pg 37 #12 Angelica -----
Died 23a Julii 1859 Buried 24a Julii 1859 @ Garden River. Died of amenarrher
Item 6 Vol 2 Pg 37 Joseph Riwitakijik
Died 15 Aug 1858 at L. Michipicoten age 45? in phtisiconmsa.
Item 6 Vol 2 Pg 37 Riwitakijik
Died Aug 1857 @ Michipicoten age 1 ann fils du precendent. (Entry)
Item 6 Vol 2 Pg 37 Jane Sheling
de Wm. Sheling & McLeibre Died 3 7bre 1858 (3rd of Sep 7th 1858) at Michipicoten died of Brulie
Item 6 Vol 2 Pg 37 Maria Recollet
Died 17 9bre 1859(Nov) age 18 died of phsisis buried
Item 6 Vol 2 Pg 37 Furora Saladkosa
Died 19 9bre 1859 age 20 dies, buried 20th 9bre 1859 died of bronchitis
Item 6 Vol 2 Pg 37 David Thibault
Died 21 9bre 1859 (Nov) Buried 23 9bre 1859 at age 20 ans
Item 6 Vol 2 Pg 37 Jeanne Joastie
Died 5 Feb 1860 age 17? Died of Phrisia
Item 6 Vol 2 Pg 37 Kenosswe
Died 26 Feb 1860 age 7½ yrs Buried Sep 27 at Garden River.
Item 6 Vol 2 Pg 38 John St. Lasbrun alias Brule
Died 29 Mar 1860 Buried on the 1a spritis at Garden River. Died of Phtyses.
Item 6 Vol 2 Pg 38
Died 1a April 1860, Buried 1a April 1860 at Garden River. Age 90? Died of Alous
Item 6 Vol 2 Pg 38 Guilnoelmus McFortane alias Bete
Died 25 April 1860. Buried 2a April 1860 at Garden River. Died of Phsgris
Item 6 Vol 2 Pg 38 Amable Boissonneau
Died 22 Jun 1860 age 2 menses died of suffucation. Buried 23 Jun 1860 at Garden River.
Item 6 Vol 2 Pg 38 Ludrome Makodji
Died 11 July 1860, age 2 an & 3 mois. Buried at Garden River.
Item 6 Vol 2 Pg 38 Angelique Eniwak {1860?}
Item 6 Vol 2 Pg 38 Michel Sakadjisoson
Died 3rd Aug 1860 at age 4 ans & 2 mois.
Item 6 Vol 2 Pg 38 Richard Roussain
Died 8 Aug 1860 age 11
Item 6 Vol 2 Pg 38 Mme John Boyle
Died 9 7bre 1863 {Sep}. Died of Phtyus
Item 6 Vol 2 Pg 38 Thomas
Died 5a Mar 1864 Buried 7a mois 1864 16 mens
Item 6 Vol 2 Pg 38 Mme Cadotte
Died Oct 1863. Age circ. 80 ans died of Phtyus
Item 6 Vol 2 Pg 38 Puella ex congr. Fornia Maria, infant
1 nor. Jei Codem Die maio 6 mons 6 an L. Mininino d.funct 11a Martis 1864 fuet baptise a Marguarita Peshabanokwe/Sepulture 14a Martii 1864.
Item 6 Vol 2 Pg 38 Tuella Perrault
1866 Tuella mortua anglican natualue 20a Martii mortua in uters. Sepul 21 June suffocation uter. Intern. Pater-Josephus Perrault, Mater-Angelique Ogidjeastinokwe.
Item 6 Vol 2 Pg 38 Lisette (Elisabeth) Lavalle
1864 d.f. 28a Maie 68 ans circiter vidua Amabiting McKay. Seput ad Saltum St. Marie, 27a ajund.
Item 6 Vol 2 Pg 38 Josephus Shigwonebi
1864 dif 7a sept, 23 ans . Buried in Garden River 9a 7bre.
Test Furri Degge. J. P. Tehkwagenw.
Item 6 Vol 2 Pg 39 Marianne Boyle
Le 31 Juillet 1864 j'ai donne 1a Sepulture Chretienam a Marianne Boyle decedie le 29 Juillet dernier au Sault Ste. Marie temoins John Boyle & Warner Ausa mortis luflamation uteri. Buried at Garden River. A. Kohler, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 39 John Abraham McKay
Sault Ste. Marie. Le 30 Aout 1864 L.G.P. Richard Baxter, s.j. A donni 1a Sepulture Chretienne fie & le Alexandre William Mckay. A Jean Araham age ete et Angelique Geting.
Item 6 Vol 2 Pg 39 Lizette Serette La dite Blanche
Le 30 Oct deces de Lezette(Latite Blanche) Serette je s ai interrin le 16 Novembre 1864.
A. Kohler, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 39 John Amable McKay (Sault Ste. Marie)
Le 9 Mai 1864 le R.P.R. Baxter is a donni 1a sepulture chretienne a John Amable McKay.
Item 6 Vol 2 Pg 39 Lizette Lavalle veuve McKay
Sault Ste. Marie j'ai donne 1a sepulture chretienne a. Lizette Lavalle, veuv McKay, Amable, deced a 1'age de 68 ans le 28 Mai 1864. Temoins. Joseph Laffort & D. Hyacenthe Davis.
A. Kohler. s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 39 A.P.R. Baxter
Le Octobris 1864 le A.P.R. Baxter a donni 1a sepulture christianne a poun de Grant. Philisis
Item 6 Vol 2 Pg 39 infant Cantin
Le meme A.R. a donni 1a sepulture me qun de infant de Cantin
Item 6 Vol 2 Pg 39 infant Nevin
Le meme aussi a donni la Sep Teme a un enfant de Michel Neven
Item 6 Vol 2 Pg 39 John Recollet
Mart de Stilisie ulm. Le 7 Nov 1864 Sepulure 7th Le 9
Item 6 Vol 2 Pg 39 Michel Serette
Def. 9a Fevrier 1865 dentitis Sepult. 10a Nov.
Item 6 Vol 2 Pg 39 Therese Elaosse
Le 9a Fevrier 1865 nous soussigne pretre miss delafre d. Jesus avon donni 1a.
Item 6 Vol 2 Pg 39 Theresa
At Garden River Sepultue chretienne a Theresa deadie le 7 Jumeme mois (dentisio) 9 Sugar Island.
Item 6 Vol 2 Pg 39 Elorent present Francios Sagatjiweoise. A. Kohler, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 39 Marie Colin
Le 7 Avril 1865 nous soussigne pretre Miss dela de Jeuse avons donne femme di Daniel McKay. Ondogi. La Seputure Chietienne a Marie Colin et a un de sesin fants jaman, (morta Elle n'avait pas reue les dernier. Sacremtn en. couche le 5 Avril 1865 A. Kohler, s. j.
Item 6 Vol 2 Pg 39 enfant Serette
Garden River. Le 30 Mai 1865 j'ai donni la sepulture chretienne enfant legitime d'Antoine Serette et de Felicite Piquette. A. Kohler, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 39 John
Garden River. Le 20 Septembre 1865 j'ai donni la sepule tme. John decice le 19. E. Rougroli.
Item 6 Vol 2 Pg 39 John Corbiere
fils legitme d J. Bte. Corbiere, 7 June.
Item 6 Vol 2 Pg 40 Charlotte Recollet
Le 10 November 1865 nous soussigne 10bre Miss dela Church of Jesus avons donni 1a sepulture ecelesiatiga Charlotte fille de Francois Recollet munie de tous des sacrements de i Eglise. Causa mortis complic. Rougrole a memorrhea Sultion phtisis. A. Kohler, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 40 Joseph George
At Garden River.Le 27 Novemer 1865 Joseph George age de 3 mois d�c�d� le 25.
Item 6 Vol 2 Pg 40 George
At Garden River. Le 10 Decembre 1865 a un enfant de George. A. Kohler, s. j.
Item 6 Vol 2 Pg 40 Honori Watax
il avait �t� ondoye et vem 2 jous deu si le 16 Janiveir enterri path le R.P.Baxter le 18 Janorii 1866.
Item 6 Vol 2 Pg 40 Richard Grant
Le 27 Fevrier 1866 Richard Grant muni de tous les sacrement, de la Ste. Eglise d�c�d� 1e 26 rememe mois (Phileses) A. Kohler, s. j.
Item 6 Vol 2 Pg 40 Marie Grant fie Sayrette
(Phtisis) age 28 ans.
Item 6 Vol 2 Pg 40 Catherine Sayrette
Catherine Sayrette def. 26 Fevrier 2 mois 18 jours.
Item 6 Vol 2 Pg 40 Francois Watap
Le 17 Mars 1866 d�c�d� le 6 dri meme mois 3 3ans ½ (cholera infantum). A. Kohler, s. j.
Item 6 Vol 2 Pg 40 Marie Boissonneau
decedi le 13 mars 1866 munie de tous les sacrements de la ste. Egloise. Cholera infantum a1 age de ----
Item 6 Vol 2 Pg 40 Marie Byron
decedes le 13 Mars 1866 munie de tou, les Sacrement a la St. Eglise.
Item 6 Vol 2 Pg 40 Sophie Lemia
3 mens 23 dies dece le 23 Mars Sep le 26 K.P.Baxter.
Item 6 Vol 2 Pg 40 Ignace Lesage
3 mens 5 dies. defunct 28a Julii 1866. Cholera infantum. A. Kohler, s. j.
Item 6 Vol 2 Pg 40 Charles Cadotte
70 ans circit defunct 14a Aug. Sep 15. Phtises. A. Kohler, s. j.
Item 6 Vol 2 Pg 41 Marguerite Cadotte
Le 28 Sept 1866 le R.P. Richard Baxter a donne La Sepulture eccles a Marguerite morti le 27 fille de Philomene Cadotte.
Item 6 Vol 2 Pg 41 Catherine Lesk
Sugar Island. Le 19 Nov 1866 nous avons donni la le puet, eccles a' Catheirne Leask femme d. David Serarton d�c�d�i le 17 a 1' age de - munie de tous les sacrements des Eglise. A.Kohler, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 41 Corbiere enfant
Le 19 Decembre 1866 nous avons donni le sepulture chretienne a' un enfant die sece Morcalin en unmois avant terme et outoue en presence du Pere John Corbiere. A. Kohler, s. j.
Item 6 Vol 2 Pg 41 Julie Watap
Le 30 Janvier 1867 nous avons donni la sepulture chretienne a' Julie femme d'Anna Lamiot decedie le 43? munie de tore, les sacement dela Ste. Eglese(Phtisis). Temoins Amab Lamiot & Francios Watap. A. Kohler, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 41 Marguerite Byron
Le 4 Fevrier 1867 nous soussigne pre miss "decaf" de Jesus avon. donni 1a Le Pulture chretienne. Marguerite agie de 27 heures fille legitime de Charles Byron & de Constance Thibault. Enprennie d. Charles & d. Alexandre Biron. A. Kohler, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 41 Sophia Lamiot
Le 6 mars 1867 nous soussigne ptre miss'ne dela re Jesus avons donni la sepulture 7 sine Sophie d�c�d� a'age de 2 mois 6 jours on presense du Pere Amab Lamiot ide g Pere Franc. Watap.
A. Kohler, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 41 Marguerite Peshabanokwe
decedie le 29 Mars 1867 a l'age'd' envoion 40 ans apre avoir recu le St. Viateque. Elle aite enterrie innotre abrance. A. Kohler, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 41 Patrick Will Sylvester
Sugar Island. Decide le 6 Avril 1867 a l'eue de unam at cing mois nou lesi avon, donni la seputure chretienne le 7â . A. Kohler, s. j.
Item 6 Vol 2 Pg 41 Catherine Corbierre
Le 11 Mai 1867 nous avons donni la le pulture yme Catherine fille d John Corbiere decedie 9 du meme mois � l'age D.F.Froi s ans. A. Kohler, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 42 Francis Xavier Bampton
Le 26 mai 1867 nous avons donni la sepulture chretiene a Sault Ste. Marie a F.Xav. Bampton ni le 19 Juin 1866 d�c�d� le 24 Mai 1867 (Croup) in presence de Charles Bampton et d. Jouliun Byron. A. Kohler. s. j.
Item 6 Vol 2 Pg 42 Alexandre Boyer
Le 12 Juin 1867 nous avons donni la sepulture Xbre a Alexandre Boyer ni le 21e Sept're 1866 decedi le 10 Juin 1867. A. Kohler, s. j.
Item 6 Vol 2 Pg 42 Marie Ogiweianakwatokwe
Le 14 Juillet 1867 nous avons donni la sepulture 7a a Marie Ogiweianakwatokwe d�c�d� le 12 du meme mois. A Kohler, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 42 Marie Magdeleine Serette
Le 4 Janvier 1868 nous avons donni la sepulture Xeme Marie Magdaleine decedie le 3 die meme mois. A. Kohler, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 42 Luke Mullaney
Le 28 Janv. 1868 at Bruce Mines d�c�d� le 25 � l'age de 39 ans
Item 6 Vol 2 Pg 42 Ignace
decese le 9 sepulti le 10 Fevier 1868
Item 6 Vol 2 Pg 42 Abraham Byron
decede le 23 (Phlias) sepul. 26 Feb 1868
Item 6 Vol 2 Pg 42 Xavier Byron
decede le 26 (Phiesis) sepuli 1 Mar 1868.
Item 6 Vol 2 Pg 42 Joseph Kebeskens
decede le 13 sepulture 19 Mars 1868 age de 2 ans 9 m.
Item 6 Vol 2 Pg 42 Helena
Decedie le 3 Avril Sep 5 [{ 1868}](Phtisis)
Item 6 Vol 2 Pg 42 Joseph Larose
decedie le 22 Avril , [{1868}] Sep 24 (miserere)
Item 6 Vol 2 Pg 42 Robert Lesk
decede le 20 Mai [{1868}] Sugar Island Sep 21.
Item 6 Vol 2 Pg 43 Marie Larose
Otas=7 Sept 1866, Died of Phtisis on 14 Oct 1868, Buried= 15 Oct 1868, Chs. Kottmann, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 43 Cecile Kakigebi
Otas=27 Feb 1867, Died of Febris on 27 Oct 1868, Buried= 28 Oct 1868, Chs. Kottmann, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 43 Makolche ( Sugar Island)
Died=30 Oct 1868, Buried=1a Nov 1868. Chs. Kottmann, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 43 Mary Robinson Lesage
Otas=27, Died of Phillias on 8a Dec 1868, Buried=9a Dec 1868. Richard Baxter, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 43 Angele Boyer
Otas=6a Maii 1868, Died of teeth canker on 13 Dec 1868, Buried=15 Dec 1868, Richard Baxter,s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 43 Joseph Recollet
Died of Phiteisis on 28 Dec 1868, Buried 30 Dec 1868, Richard Baxter, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 43 Suzanne Belanger
Otas=28 Feb 1869, Died=27 Jan 1869, Buried 29 Sep 1869. Richard Baxter, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 43 Maria Magdelenece
Otas=23 Feb 1869, Died of defed atate on 24 Feb 1869, Buried 25 Feb 1869, Richard Baxter, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 43 Charles fil d.
Otas=1 anno, Died of Febris on 26 Sep 1869, Buried 27 Sep 1869, Richard Baxter, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 43 Sara Anawabe Sebastie
Otas=2½ annos, Died of Phthisis on 29 Sep 1869, Buried 30 Sep 1869, Richard Baxter, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 43 Angeli Kiwilagijig
Otas=2 annes, Died=7 Oct 1869, Buried=9 Oct 1869, Richard Baxter, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 43 Amable McKay
Otas=35, Died of Phthisis on 23 Nov 1869, Buried 24 Nov 1869, Richard Baxter, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 43 Marie Enewabe
Otas=23 anno,Died of Phthisis on 15a Dec 1869, Buried 19 Dec 1869, Richard Baxter, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 43 Augusti Martin Payment
Otas= 2 menses, Died of Phthisis on 14 Jan 1870, Buried 15 Jan 1870, Richard Baxter, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 43 Basile Boissonneau
Otas=4 que dies 3an,22ni, 4d, Died of crebratussis on 7 Apr 1870, Buried 9 Apr 1870,
Richard Baxter, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 44 Helene Pine
Otas=1 an die 15, Died 18 Apr 1870, Buried 20 Apr 1870, Richard Baxter, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 44 Theresa Boissonneau
Otas=2 mens 19 die, Died=25 Apr 1870, Buried=26 Apr 1870, Richard Baxter, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 44 Marie Augustin
Otas=2 an 11 mensis, Died 9 Mai 1870, Buried 12 Mai 1870, Richard Baxter, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 44 Francois Boissonneau
Died of Crebra Tussis. Buried 27 Jun 1870, Chas. Vary, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 44 Alexis Enevab
Otas=1 an 1 m, Died of crebra tussis on 17 Jun 1870, Buried=19 Jun 1870, Richard Baxter, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 44 Francois Grant
Otas=2 an, Died of Febris on 21 Julii 1870, Buried 23 Julii 1870, Richard Baxter, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 44 Maria Lesage
Otas=11 dies, Died of Anssis on 20 Aug 1870, Buried=21 Aug 1870, Chr. Kottman, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 44 Anna McKay
Otas=2 an, 8 mois, Died of Vednes on 25 Aug 1870, Buried=30Aug 1870, Chr. Kottman, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 44 Angelica Boissonneau
Otas=24 annos, Died of Consumption on 23 Sep 1870, Buried=25 Sept 1870, Chr. Kottman, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 44 Sara Vankwe
Otas=102 annos, Died of Longievitus on 24 Sep 1870, Buried=25 Sep 1870, Chr. Kottman, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 44 Marie filia Tim Tosasis
Otas=5 hebdam, Died=7 Nov 1870, Buried=9 Nov 1870
Item 6 Vol 2 Pg 44 Baptesi Kiwilagigit DeRoussel
Item 6 Vol 2 Pg 44 Theresia filia Em Boissonneau
Otas=42 dies, Died=22 Nov 1870, Buried=23 Nov 1870, Chr. Kottman, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 44 Michel Boyer
Otas=5an 56 menses, Died= 12 Dec 1870, Buried=14 Dec 1870, Chr. Kottman, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 44 Maria Grant
Otas=8 mensis, Died of Tenoochie on 12 Feb 1871, Buried=14 Feb 1871, Chr. Kottman, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 45 Gabriel Byron
Otas=20 annos, Died of Phlisis on 7 Apr 1871, Buried=9 Apr 1871, Chr. Kottman, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 45 Hughey McNeil
Otas= 28 anno, Died in aqua on 21 Apr 1871, Buried=24 Apr 1871, Chr. Kottman, s.j.
Item 6 Vol 2 Pg 45 Margerite Ramon
Otas= 6 annos,Died of Suffocatus Philis on 18 May 1871, Buried=20 May 1871,Chr. Kottman,s.j
Item 6 Vol 2 Pg 49 Pilomine Cadotte
Noms de cinx qui j'ai recu ianda confriove ou St Seapulure
Le 9 Mar 1858 Pilomine Cadotte
Item 6 Vol 2 Pg 49 Joseph Molinger
M. brouvant en Alsau en 1859 j'ai donni le M. Seapulaire a Joseph Molinger age de Mans et & Aloyse Moninget agi de jans Jeoupense pasavoir inserit leur noms ail leur qui ci
Item 6 Vol 2 Pg 49 Marguerite Fontaine
L Fevrier 1858 de Marguerite Fontaine 13 Septembre 1858 Paul Labraille
Item 6 Vol 2 Pg 49 Marguerite Suppel
18 Janvier 1858 Marguerite Suppel. (Tupprery) Ieland
Thomas Carpenter (Quebec) J. C. E.
Item 6 Vol 2 Pg 49 Jean Hughes Moray
2 April 1858 Jean Hughes Moray (St. Pierre di Karaquette Baie des Chaleurs. New Brunswick
Item 7 Vol 2 Pg 101 #5 Catherina Byron
Die 8th Junii 1871. sepultum est corpus Catharinae Byron quae defuncta est die 6th ejusdem mensies in Sault Ste. Marie, Can. Morbus: phtisis Actas 18 annos. Chr. Kottman, s. j.
Item 7 Vol 2 Pg 101 #6 Franciscus Ed. Babidossang
Die 12th Junii 1871 sepultum est corpus Francisca Edwardi Babidossan qui defunctus est die 10th ejusdem mensis natus 17 annos. Causa mortis fuet Icrophuli. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 101 #7 Ludovicus Nolin
Die 14th Julii 1871 sepultum est corpus Ludovici Nolin filii Ludovici Nolin et Elisabethae Gaden. Obiit die 12th ejusdem mensis 2 annos natus. Causa mortis egnoratur. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 101 #8 Angelica Badwewash
Die 16th Julii 1871 sepultum est corpus Angelicae Badwewash: obiit die 15th ejusdem mensis anno 12th (?) Aetatis. Dies infermabatur, in fine febris fuit causa mortis. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 101 #9 Louis Fortier
Die 29th Augusti 1871 sepultim est in Insula (lsle in sucre) corpus Ludovici Fortier qui obiit heri anno 85 aetatis. Causa mortis decrepita le nectus cum suultis infermitalibus. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 101 #10 Will. Boissonneau
Die 8th Septembris 1871 sepultum est corpus Guillielmi Boissoneau filis Narcissi Boissoneau et Mariae Cramahe. Obiit die 6th ejusdem mensis novem annos. Natum. Chr. Kottman, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 101 #11 Ignace Boissonneau
Die 28th Septembris 1871 sepultum est corpus Ignatii Farell Boissoneau filii Theophile Boissoneau et Mariae Anna Larose. Obiit heri natus 1 annum et 4 menses. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 102 #12 Etienne Gingwanakwet
Die 24th Novembris 1871 sepultum est corpus Stephani filii Petri Gingwanakwet et Mariae Uxoris ejusdem qui obiit die 21 hujus mensis 5 annos natus. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 102 #13 R. T. Augustus Kohler, s.j.
Die 15th Octobris 1871 persit in naufragio in loco Huronium R.T. Augustus Kohler, s.j. secondas. Natus est in Gallia die 10th Augusti 1821, ingressus in Societa tem die 19 Julii 1842 emisit ultima nota 27th Martii 1853. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 102 #1 Antoine Boissoneau
Die 25th Januarii 1872 sepultum est corpus Antoinii (filii Narcissi Doissoneau) qui obiit 23rd ejusdem mensis 9 mensis natus. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 102 #2 Paul Kiwitagijik
Die 6th Martii 1872 sepultum est corpus Pauli filii Jacobi Kiwitagijik et Margaret Anacuatokwe, qui obiit die 4th ejusdem mensis 12 annos natus. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 102 #3 Paul
Die 20th Martii 1872 sepultum est corpus Pauli filii Franciscus ----- et Juliae Lemon qui obiit die 17th hujus mensis 7 annos natus. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 102 #4 Maira N. Gravel
Die 24th Martii 1872 sepultum est corpus Mariae Nanci filia Caroli Gravel et Mariae Boissoneau, obiit die 23rd ejusdem mensis circiter 5 annos nata. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 102 #5 Maria Badweweash
Die 26th Martii 1872 sepultum est corpus Mariae filiae Petri Badweweash et Caroloina Robinson: defunct est die 24th hujus mensis circa 2 annos nata causa mortis graves adustiones.
Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 103 #6a T. Josephus Hanipaux
Die 13th Martii 1872 obiit in Quebec,, R.T.Josephus Hanigaux qui permultos annos in his missionibris Strenue laboravif multas aerumnas passus et vitae sanctitate praesertim spiritu mortificationis notatus fuit. R.T.P.. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 103 #6b Nancy Cadotte
Die 24th Aprilis 1872 sepultum est corpus Nancy Cadotte (natu Lemon) guae obiit die 22nd ejusdem mensis phtisi, circa 21 annos nata. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 103 #7 Margaret Edosse
die 24th Maji 1872 sepultum esf corpus Margaritae filiae Georgii Edosst: obiit die 22nd hujus mensis anno aetatis decimo. Causa motis pldibis ut apparet. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 103 #8 John Bel
Die 31st Maji 1872 obiit Joannes Bel anno aetatis circiter 70:: cujus corpus sepultum est die 2nd Junii causae mortis diversae infirmitats: Chrl Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 103 #9 Charlotte Enowabe
Die 25th Jullii 1872 sepultum est corpus Carolinae filiae Petri Enowabe et Mariae Omoajanokwe: obiit die 22nd anno aetatis sexto. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 103 #10 Veronique McKay
Die 28th Julii 1872 sepultum est corpus Veronicae filiae Joanneis B. McKay et Mariae Lesage. Obiit die 27th Julii anno aetatis octavo. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 103 #11 James Solomon
Die 27th Julii 1872 sepultum est corpus Jacobi Salomon filii Honorii Salomon et Mariae Larose : obiit die 25th ejusdem mensis 11 mensis natus P. Nadeau sep.Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 104 #12 Ignatius Lesage
Die 9th Augusti 1872 sepultum est corpus Ignatii filii Petri Lesage et Terisiae Tegosh: obiit heri, natus 6th Julii precedus Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 104 #13 Anna Kebiosse
Die 15th Angusti 1872 sepultum est corpus annas filiae Joannis Kebeosse et Catharinae Ogijiasiokwe: obiit die 13th 11 mensies nata. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 104 #14 Lucillae Lambert
Die 20th Augusti 1872 sepultum est corpus Lucillae Lambert natae Boissoneau quae obiit die 18th ejusdem mensis, 27 annos nata Infirmitas: phtisis. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 104 #15 P. Alf, Payment
Die 20th Septembris 1872 sepultum est in Sugar Island corpus Petri Alfred Payment qui obiit die precedentus natus erat die 11th Augusti praecedentis.. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 104 #16 Samuel Djingwanakwed
Die 7th Octobris 1872 sepultum est corpus Samuelis filii Petri Djingwanakweed et Sophioe Tobassaassenokwe: obiit die praecedenti in Sugar Island, ubi ante 2 annos natus erat.
Chr. Kottmann, s. j.
Item 7 Vol 2 Pg 104 #17 Margaret Gegwetisse
Die 18th Octobris 1872 sepultum est corpus Margaretae filiae Jacobi Gegwetisse et Catharinae... Obiit die praecedenti 12 annos nata. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 104 #18 Maria Cadote
Die 2nd Novembris 1872 sepultum est corpus Mariae, quae die 31st Octobris: nata erat ante 2 annos, filia Marioe Philomenae Cadotte. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 105 #19 Susannae Gegwetisse
Die 4th Novembris 1872 sepultum est corpus Susannae filiac Jacobi Gegwetisse et Catharinae... Obiit die 1st Nov. nata annos 10. Chr,. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 105 #20 Thaddaie Lemon
Die 10th Novembris 1872 sepultum est corpus Francisci Recollet qui obiit die 7th Novembris, anno 55th actatis causa mortis phtisis et variae infirmitates. Chr Kottmann, s. j.
Item 7 Vol 2 Pg 105 #21 Jane Larose
Die 10th Decembris 1872 sepultum est corpus Johannae filiae Otiliae Larose. Obiit die praecedenti circat annos nata. Causa mortis videtur consumptio fuisse. Chr. Kottmann, s. j.
Item 7 Vol 2 Pg 105 #1 Antoine Tibishkogijik
Die 9th Januarii 1873 sepultum est corpus Antonii filii Joannis Tibishkogijik et Margaretae Raymond qui obiit die 6th hujus mensis 2 annos et 6 mensis matus. Genus infirmatatis ignoretur Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 105 #2 Alec Kebec
Die 26th Januarii 1873 sepultum est corpus Alexii Kebec qui mortuus est die 24th ejusdem mensis annos 21st aetatis. Causa mortis rheumtisma, inflamtio renum et aliae infirmetates. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 105 #3 Margaretae Chaboye
Die 18th Februarii 1873 sepultum est corpus Margaretae filiae Petri Chaboye (Crochieres) quae obiit die 16th ejusdem mensis, 2 mensis nata. Causa mortis: bussis per 4 dies. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 106 #4 Maria Anna Augustin
Die 3rd Martii 1873 sepultum est corpus Mariae Anna filiae Garvoais Augustin et quae obiit 13 martii 6 annos et 4 mensis nata Tufismitas consumptio . P. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 106 #5 Mary Greenbird
Die 13th Aprilis 1873 sepultum est corpus Mariae filiae, Moiis Greenbird et Aug. Wabikekek. Obiit die 11th ejusdem mensis 4 annos nata. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol2 Pg 106 #6 Jimi Gegwetisse
Die 21st Aprilis 1873 sepultum est corpus Jacobi Gegwetisse qui obiit die 19th ejusdem mensis, 1 annum et 4 mensis natus. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 106 #7 Petrus Reiss
Die 27th Aprilis 1873 sepultum est corpus Petri Reis, gus obiit die 25th ejusdem mensis 11 annos natus. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol2 Pg 106 #8 Maria Boier
Die 30th Aprilis 1873 sepultum est corpus Mariae Boier guae obiit die praecedenti 7 mensis nata.
Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 106 #9 Nancy Tibishkogijig
Die 3rd Maji 1873 sepultum est corpus Nancy quae obiit die 30th Aprilis praecedentis 6 mensis nata. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 106 #10 Mary Solomon
Die 25th Maji 1873 supultum est corpus Marie Solomon quae obiit die 23rd ejusdem mensis 6 annos nata. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 106 #11 Charlotte Larose (Thibault)
Die 10th Junii 1873 sepultum est corpus Carolinae Larose uxoris Joanneis Thibeault quae obiit die 8th ejusdem mensis, 22 annos nata. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 107 #12 Richard Meabenes
Die 12th Junii 1873 sepultum est corpus Richardi Meabenes qui obiit die 10th ejusdem mensis 5 annos natus. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 107 #13 Mary Sagadjewe
Die 12th Junii 1873 sepultum est corpus Mariae Sagadjewe quae obiit die 10th ejusdem mensis 50 annos nata. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 107 #14 Alexis Clark
Die 30th Junii 1873 sepultum est corpus Alexis Clark qui obiit die 28th ejusdem mensis anno 23th aetatis qui obiit die 28th ejusdem mensis anno 23rd aetatis. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 107 #15 Mari Fortin Payment
Die 17th Augusti 1873 sepultum est corpus Mariae Fortin viduae Payment quae obiit die 15th ejusdem mensis 91 annos nata. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 107 #16 Felix Gravel
Die 31st Augusti 1873 sepultum est corpus Felicis Gravel qui obiit heri 2 mensis natus: causa morbus: cholera infantum. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 107 #17 Frederic Boissoneau
Die 6th Septembris 1873 sepultum est corpus Frederic Boissoneau qui obiit die 4th ejusdem mensis 11 mensis natus: mortus cholera infantium. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 107 #18 Margareta Wabikweneb
Die 16th Septembris 1873 sepultum est corpus Margaretae filiae Joannis B. Webikweneb quae obiit die 13th ejusdem mensis 7 annos nata. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 107 #19 Susanna Savard
Die 18th Septembris 1873 sepultum est corpus Susannae filiae Josephi Savard et Isabellae Shawan: obiit die 16th ejusdem mensis 5 annos nata morbus fuit consumptio. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 108 #20 William Boissoneau
Die 15th Octobris 1873 sepultum est corpus !!uillelmi filii Theophili Boissoneau, qui obiit die praecedenti 10 dies natus. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 108 #21 Charles Cadotte
Die 6th Novembris 1873 sepultum est corpus Caroli Cadotte qui die 4th eusdem mensis anno 27th aetatis. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 108 #22 Peter Boules
Die 25th Novembris 1873 sepultum est corpus Petri Boules qui obitt die 23rd ejusdem mensis 2 annos natus. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 108 #23 Marie Bellow
Die 13th Decembris 1872 sepultum est corpus Maria Bellow quae obiit die 11th ejusdem mensis 80 annos circiter nata. Chr. Kottman, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 108 #1 infant child Kawetas
Diue 2nd Januarii 1874 sepultum est corpus infantuli unius dici, filii Joseph Kawetas. Chr. Kottmann, s.j
Item 7 Vol 2 Pg 108 #2 Paul Payment
Die 25th Februarii 1874 sepultum est corpus Pauli filii Philiberti Payment, qui obiit die praecedentis 7½ annos natus. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 108 #3 filii Gegwetisse
Die 1st Martii 1874 sepultum est (sacerdote absenti) corpus infan. Auli unius vici, filii Jacobi Gegwetisse, qui obiit die praecedentis. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 108 #4 Jane Recolet
Die 21st Martii 1874 sepultum est corpus Johannae Recolet quae obiit die 19th ejusdem mensis anno aetatis 19th. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 108 #5 Stephonie Shaboye
Die 24th Martii 1874 sepultumi est corpus Stephaniae Shaboye quae obiit die 22nd ejusdem mensis 8 dies nata. Chr. Kottman, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 109 #6 Andreas Nakwegijik
Die 19th Maji 1874 sepultum est corpus Andreae Nakwegijik qui mortuus est die 17th ejusdem mensis circiter 11 annos natus. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 109 #7 Simon Teeple
Die 16th Augusti 1874 sepultum est corpus Simonis Teeple qui mortuus est die praecedenti 8½ mensis natus. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 109 #8 Stephan Boules (Ginitagijik)
Die 28th Augusti 1874 sepultum est corpus Stephani Boules (Ginitagijik), qui obiit die praecedenti 2 mensis 11 dies natus. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 109 #9 M. Anna McDonell
Die 22nd Octobris 1874 sepultum est corpus Mariae Annae McDonelll quae obiit eadem die mane, 20 mensis nata. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 109 #1 Angelique Nomenigabo
Die 12th Januarii 1875 sepultum set corpus Angelicae Nomenigabo, quae obiit die 10th ejudem mensis 13 dies nata. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 109 #2 Teresia Badweweash
Die 14th Januarii 1875 sepultum est corpus Teresiae Badweweash uxoris Nomenigabo quae obiit die 12th ejusdem mensis 19 annos circiter nata. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 109 #3 Paula Larose
Die 6th Maji 1875 sepultum est corus Paula Larose qui obiit die 4th ejusdem mensis, natus 10 mensies.
Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 110 #4 Jimi Gegwetosse
Die 22nd Junii 1875 sepultum est corpus Jacobi Gegwetosse qui obiit die 19th ejusdem mensis annos circiter 40 natus: infirmitas phtisis. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 110 #5 Margareta Clark (Kitagijik)
Die 31st Julii 1875 sepultum est corpus Margaretae Clark uxoris Jacobi Kitagijik quae obiit die praecedenti 40 annos nata. Morbus videtur fuise phlisis. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 110 #6 Maria Edosse
Die 9th Septembris 1875 sepultum est corpus Mariae filiae Georgii Edosse quae obiit heri 4 annos nata. Infirmitas erat phtisis laringis. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 110 #7 Marie Bellow
Die 2th Octobris 1875 sepultum est corpus Mariae Saint Germain uaeoris Michaelis Bellow junioris quae obiit die 30th Septembris anno aetatis: infirmitas: in puerperio. Res. Caubone sepetivit. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 110 #8 Francois Andeg
Die 17th Octobris 1875 sepultum est corpus Francisci Andeg qui obiit die 14th in Sugar Island 17 annos natus. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 110 #9 William Perault
Die 24th Octobris 1875 sepultum est corpus Wilhelmi Perault qui obiit die 22nd ejusdem mensis, 80 annos natum plures infirmitates passus est. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 110 #10 John Recolet
Die 31st Octobris 1875 sepultum est corpus Joannis Makateokwanaie(Recolet) qui obiit die 29th ejusdem mensies: morbus phtisis. Chr Kottmann, s.j.
Item 7 Vo, 2 Pg 110 #11 Sophie Kebiosse
Die 23rd Novembris 1875 sepultum est corpus Sophiae Kebiosseasgaae obiit die praecedenti 1 mensen nata. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 111 #12 Maria Kagigekwe
Die 28th Decembris 1875 sepultum est corpus Maria Kagigekwe quae obiit die 26th in Sugar Island circiter 60 annos nata: Diu aegrotavita: causa propiea mortis ignoratur. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 111 #13 George Edosse
Die 2nd Januarii 1876 sepultum est corpus Georgii Edosse qui obiit die 31st Decembris 60 annos natus: Chr. Kottmann,s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 111 #1 Cath Kebiossens
Die 6th Januarii 1876 sepultum est corpus Catharinae Kebiossens, quae obiit die 5th mane: circiter 40 annos nata. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 111 #2 Cecilia Johnson
Die 17th Januarii 1876 sepultum est corpus Ceciliae Aloysiae Johnson quae obiit die 15th ejusedem mensis, ante mensem nata. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 111 #3 Joseph Seret
Die 25th Januarii 1876 sepultum est corpus Josephi Serret qui obiit 23rd ejusdem 16 mensis natus.
Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 111 #4 Maria Larose (Dessen)
Die 30th Janaurii 1876 sepultum est corpus Mariae Larose uxoris Dessen, quae obiit die 27th ejusdem mensis 20 annos nata: infirmitas phtisis. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 111 #5 Marie
Die 9th Februarii 1876 sepultum est corpus Maria quae obiit die praecedenti: 20 annos nata.
Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 111 #6 Yesse Salomon Amiot
Die 13th Februarii 1876 sepultum est corpus Yesse Salomon viduae Amiot Quae obiit die 11th ejusdem mensis in Nibish (Sugar-Island) circiter 8t nata, oriumda ex Mackina. Chr.Kottman, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 112 #7 Robert Robertson
Die 26th Februarii 1876 sepultum est corpus Roberti Robertson qui obiit die 24th ejusdem mensis annos 40 natus, oriundus ex Badjiwana. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol Pg 112 #8 George Bellow
Die 19th Martii 1876 sepultum est corpus Georgii Bellow qui obiit die 17th ejusdem mensis 7 mensis natus. Chr. Kottman, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 112 #9 Maria Mizai
Die 12th Aprilis 1876 sepultum est corpus Mariae Mizai quae obiit die 10th ejusdem mensis 70 annos nata: oriunda ex. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 112 #10 J.B.Tegosh [Peter??]
Die 18th Aprilis 1876 sepultum est corpus Joannis Baptistae Tegosh oriundi ex ---- qui obiit die 16 ejusdem mensis circiter 75 annos natus. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 112 #11 Marie Boissoneau
Die 20th Julii 1876 sepultum est corpus Marie Boissoneau (Francois) quae obiit die 17th ejusem mensis 3 annos nata. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 112 #12 J. Bapt. George Crochiere
Die 30th Augusti 1876 sepultum est corpus Joannis B. Georgii Crochieres qui obiit die 29th ejusdem mensis sex annos natus. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 112 #13 John Eustache Misigen
Die 9th Septembris 1876 sepultum est corpus Joannis Eustache Misigen, Qui oiit die 7th ejusdem mensis 8 mensis natum. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 112 #16 Michel Manitou
Die 12th Novembris 1876 sepultum est corus Michaelis Manitu qui obiit in Sugar Island die 9th ejusdem mensis, 11 menses nata. Chr. Kottman, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 113 #14 Ang. Reiss
Die 10th Octobris 1876 sepultum est corpus Angelicae Reiss quae obiit die 8th ejusdem mensis 17 annos nata. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 113 #15 Margarita Grant
Die 25th Octobris 1876 sepultum est corpus Margaritae Grant quae obiit die 23rd ejusdem mensis 2 annos et 6 mensis nata. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 113 #1 Antoine Manishtosekang
Die 21st Februarii 1877 sepultum est inTavan Sugar Island corpus Antoinii Manishtoskang qui obiit die 19th ejusdem mensis 10 mensies natus. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 113 #2 Pierre Bellow
Die 7th Martii 1877 sepultum est corpus Petri Bellow qui obiit die 5th hujus mensis ciriter 100 annos natus. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 113 #3 Isabella Meabins
Die 12th Martii 1877 sepultum est corpus Iabellae Meabens quae obiit die 9th ejusdem mensis 13 mensis nata. Chr, Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 113 #4 Pierre Anamiegijigak
Die 28th Martii 1877 sepultum est corpus Petri filum Roberti Anamiegijigak qui obiit die 26th ejusdem mensis 4 annos natus. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 113 #5 Mabel Marie Reins
Die 13th Aprilis 1877 sepultum est in Nibish corpus Mabel Mariae filiae Evan Reins, quae obiit die 11th ejusdem mensis Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 113 #6 Philomene Boissoneau
Die 25th Maji 1877 sepultum est corpus Philomenae Boissoneau quae obiit die 23rd ejusdem mensis 10 mensis nata. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 114 #7 P Colin Laliberte
Die 11th Junii 1877 sepultum est corpus in Sault St. Marie, Petri Colin dit Laliberte qui obiit die 9th ejusdem mensis anno 79 aetatis. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 114 #8 J. B. Crochieres
Die 20th Junii 1877 sepultum est corpus Joannis Bte. Crochieres qui obiit die 18th ejusdem mensis anno 85 aetatis. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 114 #9 Mary Ann McDonald
Die 20th Augusti 1877 sepultum est corpus Marae Ann McDonald quae obiit heri nata 1 annum et 5 mensis. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 114 #10 Joseph Perot
Die 29th Septembris 1877 sepultim est corpus Josephi Perot qui obiit die praecedenti in Sugar Island: morbus vivetur fuisse species cholerae. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 114 #11 Jimi Misigen
Die 11th Decembris 1877 sepultum est corpus Jacobi Misigen qui obiit die 9th ejusdem mensis 4 annos natus. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 114 #12 Teresia Serre
Die 27th Decembris 1877 sepultum est corus Teresiae Serre quae obiit die 25th ejusdem mensis, 40 annos nata. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 114 #1 Teresia Serre
Die 28th Februarii 1878 sepultum est corpus Teresia Serre quae obiit die 26th ejusdem mensis, 14 mensies nata. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 114 #2 Elie Lesage
Die 25th Martii 1878 sepultum est corpus Eliae Lesage filii Petri Lesage jr. obiit die praecedenti 4 dies natus. Chr. Kottmann,s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 115 #3 Jos. Ulrich Payment
Die 7th Aprilis 1878 sepultum est corpus Josephi Ulrici Payment (filii Moisis) qui obiit heri 14 dies natus. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 115 #4 J. B. Kebec
Die 25th Junii 1878 sepultum est corpus Joannis B. Mai vulgo Kebec qui obiit die 23rd ejusdem mensis, ictec apoplexiae subito correptus, 80 annos natus. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 115 #5 Fr. Mizai
Die 3rd Julii 1878 sepultum est corpus Francisci Mizai qui obiit die 1st ejusdem mensis anno 70 aetatis. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 115 #6 Sara Boyer
Die 17th Septembris 1878 sepultum est corpus Sarae Boyer quae obiit die 15th ejusdem mensis 25 dies nata. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 115 #7 Ch. Grant
Die 10th Octobris 1878 sepultum est corpus Caroli Grant sr. qui obiit die 8th ejusdem mensis: 50 annos natus. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 115 #8 Jimi McKay
Die 8th Novembris 1878 sepultum est corpus Jacobi(Jimi) McKay qui obiit die 6th ejusdem mensis 2 annos natus. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 115 #1 Aloysiae Settette
Die 4th Januarii 1879 sepultum est corpus Aloysiae Serette quae obiit die 3rd ejusdem mensis 1 annum nata. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 115 #2 Alexanderi Grant
Die 21st Maii 1879 sepultum est corpus Alexandre Grant qui obiit 19th ejusdem mensis, 2 annos natus. Ths. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 116 #3 Emily Payment
Die 4th mensis Novembris sepultum est corpus Emilia Payment qua obiit dide 2nd hujus apud saltum Ste. Marie, Mich. Fuit uxor Constanceis Wentfrey. Testes fuere Moses Payment et Telix Payment. Chr. Kottmann, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 116 #4 Alexander Curry
Die 16th mensis Novembris sepultum est corpus Alexandri Curry (24) qui obiit die 15th hujus en Garden River. Testes fuere Josephus Thibault Junior. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 116 #5 Pierre Eniwabi
Die 20th mensis Novembris sepultum est in corpus Petri Eniwabi (60) qui obiit die 18th hujus en Garden River. Testes fuere Moses Bakar et Michael Edosse. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 116 #6 Gulielmus Solomon
Die 23rd mensis Novembris sepultum est corpus Gulielem Solomon filii (2 annos nati) Henrici Solomon et Marie Larose. Testesfuere Franciscus Larose et Petrus Lesage, sr. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 116 #1 Magdalena Boissonneau
Die 3rd mensis Januarii 1880 sepultum est corpus Magdalenae, nata quinque dies, filice Francisci Boissonneau et Maria Corbrire. Testes fuere Josephus Lesage, sr. Eliz Boissonneau.
Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 116 #2 Jonnes Solomon
Die 29th mensis Januarii 1880 sepultum est corpus Joanna, nata tres menses cumdimidio, filia Henrico Solomon et Maria Larose. Testes fuere Carolus Larose et Michael Edosse. Th.Ouellet,s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 117 #3 Carolus Larose
Die 19th mensis Aprilis 1880 sepultum st corpus Caroli Larose Senioris, circiter sexajenti annos, qui obiit die 17th hujus. Testes fuere Edwin Joseph Pink et Franciscus Boissonnneau.
Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 117 #4 Gegetkwadokwe
Die 8th mensis Maii 1880 sepultum est corpus Gegetkwadokwe sixoris Anamiegijig et filiae Kitchinibanabe natae circiter triginta annos, quae obiit die 6th hujus. Testes fuere Antoinius Soulieres et Franciscus Boissonneau. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 117 #5 Josephus Enewabi
Die 20th mensis Maii 1880 sepultum est corpus Josephi Enewabi natum circiter viginti annos, qui obiit die 18th maii. Testes fuere Georgius Edosse et Josephus Mendostekang. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 117 #6 Rosa Lila Pink
Die 30th mensis Junii 1880 sepultum est corpus Rosa Lila natam tres mensis exsium dinudio ex Edward Josepho Pink et Maria Josephina Payment. Testes fuere J. B. McKay et Alfredus Payment. Sepultura locum habuit in cometerio catholio in Sugar Island U.S. ex adverso Garden River. Obiit puellular?? die 29th hujus. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 117 #7 Julia Grant
Die 2th mensis Juli 1880 sepultum est corpus Julia Grant, natam sexdecim mensies ex Carolo Grant et Carlotta Thibault ex Sugar Island. Testes fuere Philibertus Payment et Josephus Crochieres. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 118 #8 Simon Pabiijiwe
Die 19th mensis Julii sepultum est corpus Simonis mati sescamos in Waninadinang (Sugar Island ) ex Paulo Pabiijiwe et Maria Anna kadans. Testes fuere Josephus Wabigekeg et Josephus Boissonneau. The. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 118 #9 Julia Perrault
Die 19th mensis Julii sepultum est corpus Juliae nata bies annos in Waninadinang (Sugar Island) ex Josepho Perrault et Angelica Ogijiasinokwe. Testes Fuere Josephus Kawtas et Joannes Baptista Johkwegwan. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 118 #10 Susanna Wabijekeg
Die 3rd mensis Augusti 1880 sepultum est corpus Susanna defuncta die 31st mensis Julii, in Nenadinang, (Sugar Island) filia Josephi Wabigekeg et Angelicae Segeto. Praesentes fuere, Moses Greenwosh et Josephus Kawtus. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 118 #11 Anges Manido
Die 14th mensis Agusti 1880 sepultum est corpus Agnestis nata in Waninadinang (Sugar Island) tres annos ex Moyes Manido et Isabella Tablanche. Testes fuere Georgins Edosse et J. Bte. Ishkwegwan onmes simt ex Waninadinang(S.I.) Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 118 #12 Raymondus Masta
Die 2nd mensis Septembris 1880 sepultum est corpus Raymuni Masta nati in Terrebonne, P.Q. annos circiter Octoginta novem testes fuere Franciscus Boissonneau et Joannes Baptista McKay.
Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 119 #13 Joanna Greenbird
Die 10th mensis Septembris 1880 sepultum est corpus Joanna Greenbird 5 annos naatoe (Wewindgigoneb) filice Joannis Baptista Greenbird et Angelina Wabijekeg ex Waminadenang (Sugar Island) Tester fuere Josephus Wabyekey et J. Bte. Ishkey et J. Bte. Ishkwegan.
Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 119 #14 Petrus Greenbird
Die 10th mensis Septembris 1880 sepultum est corpus Petri Greenbird (Weioindjijonet) circiter tres annos nati, filii Joannis Baptista Greenbird et Angelico Wabijekey ex Waninadinary (Sugar Island) Testes fuere Josephus Wagigekeg et J. Bte. Ishkwegan. Th. Ouellet, s..j.
Item 7 Vol 2 Pg 119 #15 Maria Piquet
Die 24th Septembris 1880 sepultum est corpus Maria Piquet viduae Joannis Baptista Kebec nata circiter septuaginta guinque annos quae obiit die 22 hujus. Praesentes fuere Emericus Boissonneau et Antonius Serrette. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 119 #16 Maria Thibault
Die 25th Septembris 1880 sepultum est corpus Maria nata annos quintuor ex Stephano Thibault et Maria Anna Larose , quie obiit die 23rd hujus. Prasentes fuere Josephus Lesage et Michael Lesage.
Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 119 #17 Christina Maria Greenbird
Die 30th mensis Septembris 1880 sepultum est corpus Christina Maria nata viginti dies ex Joanne Baptistea Greenbird et Angelica Wabijekej, ex Waninading (Sugar Island) Testes fuere Joseph Wabigekeget Antonius Nibanabe. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 120 #18 Sarah Thibault
Die 28th mensis Novembris 1880 sepultum est corpus Sara nata sex menses ex Judovico Thibault et Theresa Larose. Testes fuere Stephanus Thibaut et Franciscus Larose jr. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 120 #1 Thomas Ignatius Serre
Die 13th mensis Januarii 1881 sepultum est corpus Thomae Ignatii nato quinque annos ex Edward Serre et Susanna Crochiere. Praesentes fuere Thomas Serre et Josephus Serre. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 120 #2 Raymundus Thibault
Die 7th mensis Februarii 1881 sepultum est corpus Raymundi nato tres menses ex Stephano Thibault et Maria Anna Larose. Praesentes fuere Theophilus Boissonneau et Josephus Lambert. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 120 #3 Ludovicus Thibault
Die 12th mensis Februarii 1881 sepultum est corpus Ludovici Thibault natum viginti sex annos spousum Theresia Larose qui obiit ex Phtysi die 10th hujus mensis Praesentes fuere Theophilies Boissonneau et Josephus Crochiere. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 120 #4 Theresia Larose
Die 5th mensis Martii 1881 sepultum est corpus Theresia nata circiter a unius anni en Francisco Larose et Maria St. Germain. Praesentes fuere Moses Larose et J. B. lesage. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 120 #5 Maria Gravel
Die 7th mensis Martii 1881 sepultum est corpus Mariae nata die 26th Februarii ex Carolo Gravel et Maria Boissonneau, et defunctae die 6th Martii 1881. Prarentes fuere Franciscus Boissonneau, et Fr. Perrault. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 121 #6 Catharina Munger
Die 9th mensis Martii 1881 sepultum est corpus Catharina Munger uxoris Edwardi Perrault ex Sugar Island, nata octaginta annos et quatuor menses. Prasentes fuere Franciscus Larose jr et Gulielmus Bates. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 121 #7 Theresia Larose
Die 16th mensis Julii 1881 sepultum est corpus Theresia Larose nata 23rd annos uxoris defuncti Ludovici Isaaci Thibault, que obiit die 15th hujus praesenes fuere Franciscus Boissonneau et Josephus Lesage. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 121 #8 Gulielmus Masta
Die 24th mensis Augusti 1881 sepultum est corpus Gulielmi Masta nati tres menses, filii Alexanderi Masta et Helena Boissonneau. Praesentes fuere Josephus Boissonneau et David Boissonneau. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 121 #9 Paulus Crochiere
Die 25th mensis Augusti 1881 sepultum est corpus Pauli Crochiers nati anius anni, filii Petri Crochieres et Fannoe Thibault. Praesentes fuere Honoratus Lesage et Petrus Crochieres.
Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 121 #10 Michael Edosse
Die 4th mensis Septembris 1881 sepultum est corpus Michaelis Edosse nati 22 annos, filii Georgii Edosse et Mariae Nawessenokwe. Praesentes fuere Moses Manido et Josephus Wabijekeg.
Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 121 #11 Michael Lesage
Die 25th mensis Decembris 1881 sepultum est corpus Michaelis Lesage natum circiter tres annos ex Josepho Lesage et Pauli Jingwak. Praesentes fuere Josephus Lesage sr. et Augusinus Jingwak. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 122 #12 Maria Anna Larose
Die 4th Octobris 1881 sepultum est corpus Mria Anna nata duos dies, filiae Francisci jr. Larose et Maria Saint Germain. Preaesentis fuere Petrus Lamy et Fr. Larose sr. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 122 #13 Maria Nakwigijig
Die 8th mensis Octobris 1881 sepultum est corpus Maria Nakwegijignatae circiter 54 annos. Praesentes fuere Jarvis Joseph Jingwak et Josephus Lesage. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 122 #14 Angelica Larose
Die 17th mensis Octobris 1881sepultum est corpus Angelica filia Josephi Larose et Carlottae Sagaigaus, nata quatuor annos. Prasentes fuere Franciscus Larose et Jarvis Joseph Tingwak.
Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 122 #15 Paulus Larose
Die 27th mensis Octobris 1881 sepultum fuit corpus Pauli, nati unins anni, filii Josephi Larose et Caroloa Sagaigans. Prasentes fuere Jospehus Lesage et Josephus Corbiere. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 122 #16 Ludovicus Cadotte
Die 28th mensis Octobris 1881 sepultum est corpus Ludovici Cadotte, nati 27 annos, filii Michaelis Cadotte Anna Makadeokode ex Pointe nun pious. Prasentes fuere Moyses Larose et Josephus Lesage sr. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 122 #17 Anna Belanger
Die 9th mensis Novembris 1881 sepultum est corpus Anna Belanger nata circiter 10 mensis filie Josephi Belanger et Carlotta Whalen. Parensentes fuere Daniel McKay et J. B.Bonli.
Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 122 #18 Josephus Boyer
Die 19th mensis Novembris 1881 sepultum est corpus Josephi nati ten mensis ex Antonio Boyer et Maria Sinawe. Praesentes fuere Ed. Sere et Benj. Boyer. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 123 #19 Maria Rosa McKay
Die 23rd mensis Novembris 1881 sepultum est corpus Maria Rosa nata circiter unum anum et duo de menses Alexander McKay et Margareta Boissonneau. Pracenter fuere Franciscus Boissonneau et J. B. McKay. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 123 #20 Eliza Larose
Die 1st Decembris 1881 sepultum est corpus Elisce Larose natie 3 menses in Carolo Larose et Augusta Bolton. Praesentes fuere Moses Larose et I. Cadotte, Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 123 #21 Carlotta Jingwak
Die 3rd mensis Decembris 1881 sepultum corpus Carlotta Jingwak uxoris defuncti Caroli Larose, natae circiter sexajinta Annos Praesenctis fuere ipsius filii Moses et Carolus Larose. Th.Ouellet,s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 123 #22 Guliemous Boyer
Die 27th mensis Decembris 1881 sepultum est corpus Gulielmi nati septem mensis ex Antonio Boyer et Maria Surawe. Prasentes fuere Michael Boyer et ed. Sayr. jr. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 123 #1 Joanna Belleau
Die 3rd mensis Januarii A.D. 1882 sepultum est corpus Joanna nata circiter tres mensis Maria Belleau et Patre ignoti. Presentis fuere Petrus Belleau et Joachim Belleau. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 123 #2 Sara Cadotte
Die mensis Januarii a.D. 1882 sepultum est corpus Sarae natae duos annos cum demidio, filiiioe Philomena Cadotte. Prasentes fuere Joachim et Carolum Belleau. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 123 #3 Maria Anna Boissonneau
Die mensis Januarii A.D. 1882 sepultum est corpus Maria Anna nata unum unnum csim dunidio, filiece Theophilo Boissonneau et Maria Anna Mosomane. Prasentes fuere Josephus Lesage et Stephanus Tibault. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 124 #4 Petrus Bell
Die 26th mensis Januarii 1882 sepultum in corpus Peter Bell nati duodecim annos, filii Petri Bell et Maria Brossard defunctie. Prasentes fuere Theophilus Boissonneau et Joannes Brossard.
Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 124 #5 Hugo Gill
Die 10th mensis Februarii A.D. 1882 sepultum est corpus Hugonis Gill nati 19 menses, filii Josephis Gill et Adelaida Amyot. Prasetis fuere Philibertus Payment et Alfonsus Payment.
Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 124 #6 Susanna Nawokwegijigokwe
Die 24th mensis Februarii A. D. 1882 sepultum est corpus Susanna Nawokwegijigokwe sponsores Antonii Misigan, nata circiter 70 anos quae obiit die 21st hujus. Prasetes fuere Michale Boissonneau et Michael Clark. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 124 #7 Maria Sagadjiw
Die 25th mensis Martii A.D. 1882, sepultum est corpus Maria Sagadjiw, filia Francisci Sagadjiw et Nancy Enoasen, ex Waninadinag: nata trio annos, que obiit quatuor aghuie hebdomadibris. Prasentes fuere, Josephus Crochieres et Alponses Payment. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 124 #8 Antonius Clark
Die 28th mensis Aprilis A.D. 1882 sepultum est corpus antonii nati fuere duos anos, filii Michaelis Clark et Magdalena Boissonneau. Prasentes fuere Michael Cadotte et Franciscus Clark.
Item 7 Vol 2 Pg 124 #9 Petrus Kitchinbanbe
Die 8th mensis Maii A.D. 1882 sepultum est corpus Petri Kitchinibanabe natum circiter septuaginta tres annos qui obiit die 6th hujus Prasentes fuere Jawis Jingwak et Josephus Lesage Junr. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 125 #10 Lucie Sayr
Die 16th mensis Maii A.D. 1882 sepultum est corpus Lucia Sayr, novem annos nato, filia Josephi Sayr et Theresia Sayr. Prasentes fuere Josephus Sayr et Edwardus Sayr. Th.Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 125 #11 Robertus Mijakwanaban
Die 22nd mensis Maii A.D. 1882 sepultum est corpus Roberti nati duos annos, filii Joannis Mijakwanabe et Joannae Nibinegijigokwe. Praesentes fuere Carolus Boucher et Michael Cadotte.
Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 125 #12 Adelina Brisson
Die 17a mensis Junii A.D. 1882 sepultum est in Sugar Island corpus Adelina Brisson natoe circiter quade aginta Octo annos, rexoris Alfredi Payment. Pradentis fuere Petrus Lemay et Carolum Boucher. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 125 #13 Mosis Payment
Die 26th mensis Junii A.D. 1882 sepultum in "Sugar Island", corpus Mosis Payment conjugis Catharina Thibault, orinudi ex Paraiua "Rugand" in Provincia Quebecensi, nati Senaguita deos annos. Prosentes fuere Josephus et Alfredi Payment ipuros fuatres. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 125 #14 Maria Kebioseus
Die 1st Septembris A.D. 1882 sepultum eu corpus Maria nata a duos mensis, filia Joannes Kebioseus et Cecilice Recollet. Prosentes fuere Georgius Edosse et Petrus Lamy. Th.Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 125 #15 Mulieres Hamilton
Die 17th mensis Septembris A.D. 1882 sepultum est corpus Mulieres Hamilton que suffoucata est er uis in nanfrageo naul. Russel dua nana testa est ejisum esse Catholicam Presentes fuere J. R. McKay et Franciscus Boissonneau. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 126 #1 Joseph Mijakwanaban
Die 8th Januarii 1883 sepultum est cemeterio Garden River, corpus Joseph Mijakwanaban ex Joanne Mijakwomuban et Joanna Nebinejijigokwe non adlino unius mensis nati prasentes fuere Kebeosse & Edward Lesage filius H. Lesage. T. Gagnon, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 126 #2 Henri Cjawendanigijig
Die 5th Aprilis 1883 sepultum est cemeterio Garden River coprus Henrici Cjawendasnigijig ex Mijawendruiigijigo vidua Red Rockdegento: aetato, 35 annous circiter. Testes fuerant Joachim Belleau ex Eusticolie Lesage filius Jean Baptiste Lesage. T. Gagnon, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 126 #3 Julia Sayr
Die 16th mensis Aprilis A.D. 1883 sepultum est corpus Julia Sayr nata circiter no nazinta annos, uxoris Wabadijab in primis nuptus, et Adolphe Nolin in secundis nuptus. Prasentes fuere Jospehus Sayr Ludovicus Nolin et Franciscus Nolin ipsius filii. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 126 #4 Gulielmus Perrault
Die 1st Junii A.D. 1883 Sepultum est corpus Gulielim Perrault qum decim nata ex Josepho Perrault et Angelina Banade ex oppdano Wamnadingey in Sugar Insula, U.S. Prasentes fuere Moses Greenbird et Franciscus Sajadjus. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 126 Carolum Pine crossed out ""X"" through the entry
Die 15th mensis Augusti A.D. 1883 baptizavi Caroulum natum die 13th hujus ex Georgio Pine et Ceciia Belleau. sponsres fuere Carolus Larose et Maria Lesage. Th. Ouellet, s.j
Item 7 Vol 2 Pg 126 Ludovicam Corbiere crossed out ""X"" through the entry
Die 15th mensis August A.D. 1883 baptizavi Ludovicum natum die 6th hujus ex Augustius Corbiere et Agatha Biron. Sponsores fuere Michael Booissonneau et Magdalena Nolin. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 127 #5 Moyses Larose
Die 3rd mensis Septembris A.D. 1883 Sepultum corpus Moysis Larose Novem mensis nati, ex Francisco Larose jr. et Maria St. Germain. Praesentis Franciscus Larose sr. et Michael Boissonneau. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 127 #6 Susanna Sayr
Die 10th mensis Junii A.D. 1883 Sepultum est corpus Susanna Sayr nata fuere tres amios, filia Jacobi Sayr et Sophia McGeogan. Prasentes fuere Josephus Sayr sr. et Franciscus Nolin.
Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 127 #7 Ludovici Cadotte
Die 7th mensis Novembris 1883 sepultum est corpus Ludovici Cadotte nati circiter octogenta septem annos ex Goulais Bay. Prasentes fuere Theoph. Boissonneau et Franciscus Larose. Obiit die 2nd Nov 1883 Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 127 #8 Josephus Sayr
Die 3rd mensis Decembris 1883 Sepultum est corpus Josephi Sayr jr. nati 35 annos ex Josepho Sayr sr.(Chief) et Maria Connors, et sujujis defuncta Theresie Laros. Prasentes fure Edwardus, Thomas, Patrick Sayr. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 127 #1 Joanna Yadens (Mrs. Crochiere)
Die 19th Januarii 1884 sepultum est corpus Joanna Yabens uxoris defuncti J. Bte. Crochiere, nata circiter octoginta annos, ex Sugar Island, Mich. Presentes fuere Ludovicus et Franciscus Nolin.
Th. Ouellet, s.j
Item 7 Vol 2 Pg 127 #2 Margaretta Sirr
Die 28th Januarii 1884 Sepultum est in cemerio Insula (ouljo dicta Sugar Island) corpus Margareta Sirr filia Gulielmi Sirr et Joannae Lesk, nata septem annos cum din dice . Prasentes fuere Philibutes Payment et Alfredus Payment. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 128 #3 Fredericus Franciscus Pink
Die 31st Augusti 1884 sepultum est en cemeterio (Sugar Island) U. S. corpus Fredesici Francisci Pink nati 4 menses et Vigenti quatuor dies, filii Edwinis Pink et Josephina Payment en Salter St. Marie, U.S.. Prasentes fuere Alfredus Payment et Franciscus Payment. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 128 #4 Franciscus Jawano
Die 6th Septembris 1884 sepultum est corpus Francisci Jawano nati nonagenta annos ex Salter Ste. Marie, U.S. Prasentes fuere Joseph Sayr sr. et Ludovicus Jawano. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 128 #5 Maria Lucia Gravel
Die 16th Septembris 1884 sepultum est corpus Marie Lucia nata quatuor mensis filia Caroli Gravel et Maria Bouissonneau. Testes fuere Josephus Gravel et Philibertus Payment. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 128 #6 Henricus Bell
Die 1st mensis Novembris A.D. 1884 sepultum est corpus Henrici Bell nati tridecim annos filii Petri Bell et Maria Brossard. Testes fuere Ludovicus Nolin et Jacobus Bell. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 128 #7 male child of Serrette
Die 3rd mensis Nov 1884 sepultum est corpus infantus mortri Stabim ai nati, sacustamen undis prevalius cavati, ex Antonii Serrette jr. et Magdalena Pine. Prasentis fuere Joannus Soulieres et Joannes Savard. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 128 #8 Angelica Larose
Die 20th mensis Novembris 1884 Sepultum est corpus Angelica Larose nata circiter 26 annos, filiae Caroli Larose defuncti et Carlotta Jinjwak etram defuntae.Prasentes fuere Josephus Seragum sr. et Francisus Larose, sr. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 129 #9 Joannes Mijakwanoban
Die 21st mensis Novembris 1884 sepultum est corpus Joannis Mijakwanoban vulgo (Casibon), nati circietr 40 annos, conjugis Joanne Nibinigijigokwe. Prasentes fuere Petrus Lesage sr. et J.B. Tegosh. Th. Ouellet, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 129 #10 infant Belleau
Die 11th mensis Decembris 1884, sepultum est corus infantis mortui cadem die qua natus fuet, sacristamen audis privatim lavatus fuit, natus fuet ex Francisco Bello et Angelica Cast. Praesentes fuere Savard Grant. J. F. Chambon, s.j.
Item 7 Vol 2 Pg 129 #11 Elodice Mercier
Die 31st mensis Decembris 1884 sepultum est in cemeterio "Sugar Island corpus Elodice Merciere uxoris Henrici Payment, nata 19 annos., Preasentes fuere Philobertus Payment et Mauritum Mercier. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 3 Maria McKay
Anno 1885, die 25th mensis Februarii sepulutra Maria McKay, defuncta die 23rd ejusdem mensis, at 3 an. filia Danielis McKay et Maria Anna Whalen, ex Sugar Island, U.S.. Testes fuere J. Bte. McKay et Eustactius Lesage, sr. Thos. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 3 Sophia Debe
Anno 1885, die 2nd mensis Martii sepulta est Sophia Debe, nata circiter 50 annos, uxor Petri Thingwnakwad, ex Sugar Island, Mich, U.S. Presentes fuere: Jarvis Jingwak et Josephus Lesage sr. Thos. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 3 Josephi Perrault
Annos 1885, die 4th mensis Martii, sepultum Josephi Perrault, natus viginti annos, filius Josephi Perrault defunti et Angel. Ogijaskokwe. Prasentes fuere Josephus Crochieres et Joannes Iskwegwan. Thos. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 3 Joannis Perrault
Anno 1885, die 4th mensis Martii, sepultum est Joannes Perrault natus 12 annos, ex Sugar. Isl. Filius Josephi Perrault defuncti et Angel. Ogijiasnokwe. Prosentes fuere Josephus Crochiere et I. Iskwagwan. Thos. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 3 Josephi Belanger
Anno 1886, die 13th mensis Jan. sepultum Josephus Belanger, natus decem annos, filius Josephi Belanger et Carlotta Whalen, ex hoc Parochia. Presenets fuere Josephus Lesage et Edna des Lesage. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 2 Pg 4 Josepha Belanger
Anno 1885, die 31st mensis Martii, sepulta est Josepha Belanger, nata duos annos, dilia Josephi Belanger et Carlotta Whalen en hoc Parochi. Prasentes fuere Henricus Lesage et Daniel McKay.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 2 Pg 7 Margareta Kegwedosse
Anno 1885, die 30th mensis Aprilis, sepulta est Margareta nata circiter septem anos, filia Jacobi Kegwedosse et Catharina Misigan, ex hoc Parochia. Prasentes fuere Franciscus Boissonneau et Petrus Lamy. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg. 10 Josephus Larose
Anno 1885 die 30th mensis Maii, sepultum Josephus Aressus, natus circiter tres annos, filicus Francisci Larose et Martha Jones ez hoc Parochia. Prasentis fuere Henricus Cobriere et J. Bte. Belleau. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 10 Ignatii McKay
Anno 1885, die 6th mensis Junii, sepultus est Ignatius quindecim dies, filius Alexandri McKay et Margaret Bossonneau, ex hoc Parochi. Presentes fuere Narcisus Boissonneau sr. et Narc. Boissonneau jr. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 10 Manido 2nd vice seriptus en errore
Anno 1885 die 15th mensis Junii sepultus est Anonymus, mortuus statim ae natus 13th hujus, filium Moysis Manido et Isabella Serrette e Waninadinary. Prasenetes fuere David Cadotte et Theopilus Boissonneau jr. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 12 Anonymi Boissonneau
Anno 1885 die 8th mensis Augusti, sepultum eu Anonimus natus et defunctus histerns die, filus Narcissi Boissonneau et Susannea Nolin, ex hoc Parocia Prasentes fuere Narcisus Boissonneau sr. et Josephus Boissonneau, Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 13 Carole Meaben
Anno 1885 die 1st mensis Septembris, sepultum Carolus, natus tredecim annos, aquis suffocatus, filius adopt Joannes William et Margareta Meadens, asc hoc Parochia Prasentes fuere Thomas Meabens et Josephus Meabbens. J. F. Chambon, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 13 Carole Meaben
Anno 1885 die 1st mensis Septembris, sepultum Carolus, natus tredecim annos, aquis suffocatus, filius adopt Joannes William et Margareta Meadens, asc hoc Parochia Prasentes fuere Thomas Meabens et Josephus Meabbens. J. F. Chambon, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 14 Francisci Belleau
Anno 1885 die 4th mensis Octobris sepultum est Francisdcus Belleau, natus duos annos circiter, filius Hyacinthi Belleau ex Margarita Veruer ex how Parchia. Prasentes fuere Joachim Belleau et Franciscus Larose. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 14 Maria A. Crochieres
Anno 1885 die 16th mensis Octobris sepulta est Maria Anna, nata quaturo annos et viginti dies, filia Josephi Crochieres et Clara Payment en Sugar Island. Praesentes fuere Philibertus Payment et Petrus Grant. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 14 Henrici Boissonneau
Anno 1885 die 18th mensis Decembris sepultus est Henricus Boissonneau natus septem mensis, filius Jacobi Boissonneau et Margareta Biron, en Salter Ste. Maria. prasentes fuere Josephus Biron et Narciscus Boissonneau, sr. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 17 Henrici Sylvester
In Sugar Island, Anno 1886 die 28th mensis Feb. sepultus est Henricus Sylvester, natus quindecim annos, filius Ludovici Sylvester et Ludovica Lavin en Sugar Island. Procentes fuere Edwardus Anderson et Felion Payment. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 17 Joannis Thibault
Anno 1886 die 28th mensis Martii, sepultus est Joannes Thibault, natus circiter trijinta et octo anos. Sponsores Rosa Whalan in secundis nuptris 1st unoveral Larose filia Caroli. Prasentes fuere, J. B. McKay et Eustachius Lesage. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 18 Maria Wabijiky
Anno 1886 die 30th mensis Aprilis sepulta est Maria Nata septem decim annos, filia Josephi Wabijekej sr. et Angelica Sagito ex Waninadmaiy, Mich. Thomas Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 18 Joannis Boyer
Anno 1886 die 22nd mensis Maii sepultus est Joannes Boyer, suffocatnagins uno abhine anno, natus 13 annos, filiam Antonii Boyer et Maria Sylvain, en hoc pawetria, maric in Michipicoton. Prasentes fuere J. Bte. Corbiere jr. et Benjamin Boyer. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 19 Elisabeth Babidassing
Anno 1886 die 2nd mensis Maii, sepultua est Elizabeth Babidasing, nata trigintoamos, uxor John Osammik(Maingan) exn Drummonis Island, Mich. Prosentes fuere Jospehus Wabijekeg & Joannes Nebanake. A. Baudin, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 20 Magdalena Lajarde
Anno 1886 die 4th mensis Junii seputua est Magdalena Lagarde, nata circiter 95 annos, uxor J. Bte. Lesage defuncti in primii nuptus et Augustin Larochi in secundus. Prasentes fuere J. Bte. McKay et Josephus Lesage. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 20 Antonii Misigan
Anno 1886 die 28th mensis Julii, sepultus est Antonius Misigan natus circiter 75 annos. Sponsus Maria Solomon (Wabanosse ) etiam defuncto Prasentes fuere Jarvis Jingwack et Joannes Misigan.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 20 Petrus Connors
Anno 1886 die 29 mensis Julii sepultus est Petrus Connors natus triginta annos, filius Patricii Connors et Theresia Treacy en hoc Parochia. Prasentes fuere Josephus Sayr et Ludovicus Nolin.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 21 Josephi Soulieres
Anno 1886 die 14th mensis Septembris sepultum Josephi nati circiter tres mensis, filius Patrii ignoti et Sophia Soulieres in hoc Parochia. Prasentis fuere Antonius Souliers et Jacobus Boissonneau. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 22 Agatha Cadotte
Anno 1886 die 20th Septebmris sepulta est Agatha Cadotte uxor defuncti Gulielmi Perrault nata circiter octaginta quingas annos ex hoc Parochi nata circiter octaginta quingus annos en hoc Parochia. Prosentes fuere Josephus Lesage et Grancis Boissonneau. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 22 Caroli Lesage
Anno 1886 die 2nd mensis Octobris sepultum est Carolus Lesage natus duos menses filius Eustachii Lesage et Maria Larose en hoc Parochi. Prasentis fuere Josephus Lesage et Carolus Larose. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 22 M. Bernadetta McKay
Anno 1886 die 4th mensis Octobris sepultua est Myria Bernadetta McKay nata ans et menses 4, filia Alexandri McKay et Margareta Boissonneau ex hoc Parochi. Presentes fuere Narcissus et Josephus Boissonneau, jr. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 23 Anonimi Manido
Anno 1886 die 25 Octobris, sepultum est Anonimus sairis undis domi ablutuas filim Moysis Manido et Isabella Serrette en Sugar Island. Praesenters fuere Frank Manido et Joanne Kawotas.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 23 Allard
Anno 1886 die 31st Octobris sepultumi Allard , Filuam Josephi Allard et Franciscie Sylvestri en Salt Ste. Marie. Presentis fuere J. B. McKay et Ignatus McKay. Th. Ouellette, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 24 Maria St. Germain
Anno 1886 die 10th Novembris mensis sepulture Maria Saganaikwe nata circiter 80 annos, uxor defuncti St. Germain infidelis. Prasentes fuere Josephios St. Germain et Franciscus St. Germain.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 26 Petri Brossard
Anno 1886 die 19th mensis dec sepultum est Petrus Brossard natus 80 annos, in cemeterio Sug. Isl. Sponsores Julia Masta, Praenter fuere Philil Paymeth et Jos. Crochicere. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 25 Maria M. Boissonneau
Anno 1886 die 25th mensis Nov. sepulta est Maria Magdalena nata tres annos cumdinado, filiam Francisci Boissonneau et Maria Corbiere. Prasentes fuere Michael Boissonneau et Fr. Larose.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 26 Amabilis McKay
Anno 1886 die 31st mensis Decembris natus dia dies en Alex. MaKay et Marg. Boissonneau. Prasentes fuere Narcissus Boissonneau sr. et Narc. Boissonneau, Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 26 Carlottae Larose
Anno 1887 dei 2nd Januarii, sepultus est Carlotta Larose nata circiter unnen mensis ne, filia Francisci Larose jr, et Maria St. Germain en hoc Parochia. Prasentes fuere Charolius Larose et Stephamus Thibault. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 26 Theresa Perrault
Anno 1887 die 5th mensis Januarii sepultum Theresia Perrault nata circiter unnum annoum filia Felicis Perrault et Carlottae amyot en hoc Parochia . Prasetes fuere Franciscus Perrault et Joannus Larose. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 26 Joannis Belleau
Anno 1887 die 13th mensis Januarii sepultum Joannam Belleau nata circiter Annos, filia Hyacinthi Belleau et Margareta Warner en hoc Parochia. Praesentes fuere Josephus Belleau et Gulielmus Corbiere. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 27 Jacobi Belleau
Anno 1887, die 17th mensis Januarii sepultus est Jacobus Belleau natis quatuor mensis, fiium Caroli Belleau et Susan Hackin, et hoc parochia. Praentis fuere Hyancithus elleau et Wm. Corbiere. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 27 Antonii Biron
Anno 1887 die 24th mensis Jan. sepultus est Antonii, Biron nati trijintae unam. Cir. Conum Catharina Driver en Saltu Ste. Maria, Ont. Prasentes fuere Benjami Beges et Wm. Bel.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 26 Petri Brossard
Anno 1886 die 19th mensis dec sepultum est Petrus Brossard natus 80 annos, in cemeterio Sug. Isl. sponsores Julia Masta, Praenter fuere Philil Paymeth et Jos. Crochicere. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 27 Joannis Corbiere
Anno 1887 die 8th mensis Februarii, sepultus est Joannes Cobriere natis sexaginta sex ans. coujua Magdalena Nolin ex hoc Parochia oliim enPenetanguieshine. Prasentes fuere Ludovicus Nolin et Mich. Boyer sr. . Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 27 Caroli Grant
Anno 1887 die 12th mensis Februarii, sepultumae Carolus natus circiter quatrou mensis, filius Caroli Grant et Carolotta Thibaut en Sugar Island. Prasentes fuere Josephus Crochieres et :Phel Payment. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 27 Antonii Nibanabe
Anno 1887 die 17th mensis Februarii, sepultum est Antonius Nebanabe natas circiter 30 annos filius Michaelis Nebanabe et Angelica Kazeikwe en Sug Isl. Prasentes fuere J.Bskwejwan et Jos. Kawitas. Th. Ouellet. s. j.
Item 8 Vol 3 Pg 28 Esther Masta
Anno 1887 die 21st mensis Februariii sepultum est Ester nata circiter duos annos, filia Alexanderi Masta et Ellenae Boissonneau en Sugar Isl. Pracesentes fuere Josephus Miron et Josephus Boissonneau. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 28 Michaelis Larose
Anno 1887 die 28th mensis Februarii sepulture est Michael Larose, natus circiter duos an cum dimites filus Francisci Larose et Maria St. Germain ex hoc Parocia . Prasentes fuere Moyses Larose est Carolus Larose. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 28 Mariae Shawan
Anno 1887 die 25th mensis Februarii sepulta est Maria Shawan nata circiter duos an cum simutis filim Josephi Shawan et Philomena Shabawsam soc Wikwamakong. Praesentes fuere Moyses Larose et Henricus Thomas. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 29 Angelina Bousquet (Soulieres)
Anno 1887 die 31st mensis Martin, sepulta est Angelica Bousquet nata circiter Nat ginter quinjen ann uxor Joannis B. Soulieres in primis nuptiis, et Ludovici Piquet en secundis nulpis . Prasentes fuere Joseph Sayr senr. Et Josephus Lesage sr. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 29 Maria Ov. Dedo
Anno 1887 die 1st mensis Aprilis sepulta est Maria Ovinia Dedo nata octa mensis, filium Loudovici Dido et Martha Jones exn Sugar Islane, Mich. Prosentes fuere Joannis Misigan et Thomas Ncodination. Thomas Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 30 Carolius Grant
Anno 1887 die 11th mensis Maii, sepultus est Carolus Grant natus triginta septem annos, conjun Carlotta Thibault ex Sugar Island, Mich.., U.S. Prasentes fuere Josephus Crochieres et Philbertus Payment. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 31 Josephi Connors
Anno 1887 die 11th mensis Junii sepultus est Josephus Connors natus circiter 27 annos, filius Patricii Connors et Theresia Awaume, en Cooks Mill, Mich. Prsentes fuere Josephus Sayr et Edoardus Sayr. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 31 Margaritae Lesage
Anno 1887 die 13th mensis Junii sepulta est Margaritae Lesage nata circiter fue X annos, filia Henrici Lesage et Margareta Boissonneau et en hoc parochi. Prasentes fuere J. Bte. McKay et Josephus Lesage. Tho. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 31 Josephi Biron
Anno 1887 die 22nd mensis Junii sepultus est Josephus Biron natus 24 anno coujua Helena Boissonneau filius Josephi Boissonneau, et Helean Colin, en Salter S. M. Prasentes fuere Maglrius Boissonneau et Josephus Biron. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 31 Michael Salomon
Anno 1887 die 16th nensis Julii, sepultus est Michael natus duos circiter annus, filius Henrici Salomon et Maria Larose ex hoc Parochia. Prasentes fuere Josephus Lesage et Josephius Larose.
Th. Oullett, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 32 Antonii Masta
Anno 1887 die 15th mensis Augusti, sepultus est Antonius natus circiter tres menses, filius Alexandri Masta et Helen a Boissonneau en Sugar Isl. Prasentes fuere Josephues Boissonneau et Michael Boissonneau. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 32 Josephi A. Vertifeuille
Anno 1887 die 8th Septembris sepultus est Josephus Adel natum circiter unum menteua filius Franciscci Vertifeuille et Leontime Lapoliu en Sugar Isl. Prasentes fuere Philibertus Payment et Jacobus Payment. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 35 Angelica Kebiosens
Anno 1887 die 25th mensis Octobris sepulta est Angelica Kebiosens nata novem decim mensis, filia Joannis Kebiosens et Cecilia Recollect, in hoc Pparochia. Prasetes fuere Wabijikij sr. et Maria Cadotte. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 35 Anomina Mazabe
Anno 1887 die 31st mensis Octobris sepult est Anonima nata trendies privatim baptizata, fiia Antoni Mozatie et Margareta Clark en chenaun. Prasents fuere Francisus Clark et Michael Clark
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 35 Maria Segito
Anno 1887 die 31st mensis Octobris sepulta est Maii Omenissinokwe circiter octajinta anno se uxor Benjii Segita difunctis en Sugar Island, Mich. Prasentes fuere Josephus Wabigekeget J. B. Greenbird. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 34 Anonimi Boissonneau
Anno 1887 die 18th mensis Octobris Sepultum est Anominius natus die 16th ejusdem mensis filii Narcissi Boissoneau Jr. et Susana a Nolin Prasentes fuere Narcisus Boissoneau Sr. et Michael Cadotte. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 35 Stanislai Gadbois
Anno 1887 die 2nd Novembris mensis, sepulta est Stanislas Gadbris natus circiter 23 annos filium Antoinii Gadbois et Alina Gugoire, ex embrum, Ont. Prasentes fuere Alfredus Dufresneo, Moyses Petrin et Josephus Clark. (Tuecaccident illiment cathie A enantier No. 2 Echo Lake)
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 35 Susanna Teple
Anno 1887 die 4th mensis Novembris sepulta est Susanna Misigan nata circiter triginta et Octo aum. uxor Georgii Teple ex Dollar Settlement in Statibus Unites. Prasentes fueree Peter Badweweash et Alexander Lesage. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 35 Jacobi Lesage
Anno 1887 die 12th mensis Novembris sepultum Jacobus Edmundus natus tres annos et 4 mensis, filius Petri Lesage et Emma Vanderberg en hoc Parochaia. Prasentes fuere Josephus Lesage sr. et J. Bte. Lesage. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 36 Gulielmi Belleau
Anno 1887 die a Decembris sepultus est Gulielmus natus circiter septem lcum annos filus Michaelis belleau et Maria Cadotte ex hoc Parochia. Prasentes fuere Joachim Belleau et Hyacinthus Belleau. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 36 Josephi Biron
Anno 1887 5th mensis Decembris sepultua est Josephus Biron natus sexa genta trisann conjum Helena Collin en Parochia Saltus ste. Marie. Prasentes fuere Alinius Biron et Ludovicus Nolin. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 36 Josephe Mayotte
Anno 1887 dei 15th mensis Decembris sepultus est Josephus natus circiter medium annos, filus Jamas Mayotte et Celina Mennier en Sugar Island ,Mich. Prassentes fuere Pierre Graval et Emmanuel Gravel Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 37 Petri Crochieres
Anno 1888 die 17th mensis Januarii sepultua est Petris Crochieres, natus cemeter 50 annos en cemeterio Sugar Island. Sponsores Fanny Thibault, olim ex Sugar Island, num en Salter Ste. Marie. Prasentes fuere Joasphus Crochiere et Joannes Bourassa. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 37 Josephi Boyer
Anno 1888 die 18th mensis Jannuarii, sepultuas est Josephus natus circiter guinque annios, filius Petri Boyer et Cecilia Crow en hoc Parochiaa. Prasentess fuere Josephus Belleau et Guliellmus Reell. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 37 Rosa Payment
Anno 1888 die 18th mensis Januarii sepulta est Rosa Payment nata circiter septuginta ann. Filia Francois Payment et Maria Fortier, olim en Pycier, neper en Bay City. Praesentes fuere Alfredus Payment et Felix Payment. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 37 Joanna Perrault
Anno 1888 die 4th mensis Februarii, sepulta est Joanna nata circiter septem decim annos, filia Josephi Perrault et Angelica Bonabe, en Sugar Island. Prasentis fuere Josephus Wabijekeg et Daniel Perrault. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 38 Angelica Nolin
Anno 1888 die 9th mensis Martii, sepulta est Angelica nata mum nesdem, filia Francis Nolin et Margareta Boyer en hoc Parocha. Prasentes fuere Julia Amyot et Carlotta Amyot.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 39 Henrici Nolin or Anonymis
Anno 1888 die 11th mensis Aprilis, sepultus est Anonimus natus et morteus ea dem die 10th hujus, i nenieu baptizavi, Joannis Nolin et Margareta Boissonneau filius, en hoc Parochia. Prasentes fuere Ludovicus Nolin et Augustinus Nolin. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 42 Maria Masta
Anno 1888 die 22nd mensis Junii, sepulta est Maria Masta nata 66 annos, uxor Franc Larose 2 die natus et Carolii Miron in primis septus, nuncin hoc Parochia. Testes fuere Ludovicum Raymundus et Josephuses Miron, filii ejus.. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 42 Matthai Vannel
Anno 1888 die 28th mensis Junii, sepultus est. a P. Richard, Matthaeus Vennello natus 24 annos, sponsores Mariae antoniae Mara. ex Ita;ia, oceiaus en via ferria. Testes fuere, Josephus Frank et Domianus Vannel. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 43 Gulielimi Lesk
Anno 1888 die 8th Julii sepultus est a P. Richard. Gulielmu Lesk natus Novem deceii annos, filius Lesk defuncti et Cath. Serret in Sugar Island. Testes fuere Hulibertus Payment, et Alfredus Payment. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 43 Henricus Salomon
Anno 1888 die 7th Julii sepultus est a P. Richard, Henricus Salomon. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 44 Carlotta Corbiere
Anno 1883 die 21st mensis Julii, sepulta est Carlotta Corbiere, nata trijinta quinjus ausi uxor Joanneis Soulieres, ex hoc Paroochius. Prasentes fuere Franciscus Boissonneau et Benjumin Boyer. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 44 Joanne Boyer
Anno 1888 die 6th Augusti, sepulta aest Joanna nata circiter tres. Annos, filia Michaelis Boyer defuncti et Magdalena Corbire. Praesentes fuere Antonius Boyer et Benamin Boyer.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 44 Davidis Boyer
Anno 1888 die 1st Augusti, sepultus est David natus circiter tres annos, filius Antonii Boyer et Maria Sinas en Parochias. Th Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 44 Joannis William
Anno 1888 die 3rd mensis Julii hoc 4th sepultus est Joannes Williams natum triginta annos, conjun Margareta Aiabens, olimen hoc Parochia, nuper en Neebish. Prasentes fuere Jarvis Jingwak et Joseph Nakivigijig. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 44 Petri Biron
Anno 1888 die 8th mensis August, sepultums est Petrus Biron natus triginta et umin annum coujum Netta Johnson, ex Salter Ste. Mariea, Mich.. Testes fuere Joachim Biron ejus Pates et Caroulus Biron avenenbug. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 44 Antonii Boyer
Anno 1888 die 18th mensis Augusti sepultus est Antonius natus sexdecim mensis, filius Antonii Boyer et Maria Sinoe est hoc Parochia. Prasentes fuere Petrus Boyer et Naressa Paquet.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 45 Simons Misigan
Anno 1888 die 6th mensis Septembris sepultus est Simon natus circiter tredecim annos, fiius Joannes Mesigan et Maria Solomon en hoc Perochia Prasentes fuere stephumis Hebert et Gulielmus Cook. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 46 M Joannis Lesage
Anno 1888 die 13th menis Septembris sepulta est Maria Joanna nata quatuor decim menses filia Eustachii Lesage et Maria Larose en hoc Parochia. Prasentes fuere J. Bte. Corbiere et Joseph Larose. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 47 Gulielmi Greenbird
Anno 1888 die 19tg? Mensis Septembris sepultua est Gulielmus natus sex decim annos et tres mensis filius Moysis Greenbird et Angelica Wabizekeg, en Waninadiwang. Prasentes fuere Josephus Webigikeg et Angelica Segita. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 47 Joanna Biron
Anno 1888 die 21st mensis Septembris sepulta est Joanna nata quatuor mensis et alignot dies, filia Antoni Biron et Catharina Driver, en Salter Ste. Maria. Prasents fuere Jacobus Boissonneau et Joanna Driver. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 47 Maria Boissonneau
Anno 1888 die 22nd mensis Septembris sepulta est Maria Boissonneau nata circiter viginti sen annos, uxor Ludovici Corbiere ex hoc Parochia. Testes fuere Franciscus Boissonneau et J. Bte. McKay. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 48 Anonymi Vertefeiulle
Anno 1888 die 12th mensis Novembris sepultume Anonymus natus die 9th et mortum die 10th Novembris, baptisatus privatem filius Franciscus Xaveri Vetefeuille et Maria Lapontico. Testes fuere Emmanuel Gravel et Jos. Boissonneau. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 48 Helena Boissonneau
Anno 1888 die 14th mensis Novembris sepulta Helena Boissonneau nata vigenti novem aun uxor Josephi Biron defuncti en Salter Ste. Marie, Ont. Prasentis fuere Majlonis Boissonneau et Jacobris Boissonneau. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 48 Eliae Babidassing
Anno 1888 die 26th mensis Novembris sepultus est Erias natus undecim menses en Wawinadengon, filius Isabella Babidassing et Patrus ignoti. Prasentes fuere Moses Greenbird, et Josephius Wabigekeg. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 49 Anonymus Belleau
Anno 1888 die 21st mensis Decembris sepultua, est Anonymus nortuus Stalim ae privatim baptisavtus, dies 5 mot, Filius Maria Annae Belleau et Patri, egnoti. Praesentes fuere Michael Belle au et Margareta Verner. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 50 Joannes Jos. Armstrong
Anno 1889 die 9th mensis Februarii, sepultus est Joannes Josephus natus tredecim menses, filius Danielis Armstrong et Maria Helena Snallgrove en Peterboro. Presentes fuere edwardus Walmsley et Daniel Orhon. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 50 Guelielmus Gegwedosse
Anno 1889 die 9th mensis Februarii, sepultus est Gulielmus natus circiter duos annos, filius Elizabetha Gegwedosse et Patris ignoti ex hoc Parochia. Prasentes fuere Joannis Misigan et Wm. J. Pine. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 51 Carlottta Jawan
Anno 1889 die Anno 1889 die 15th mensis Februarii, sepultu est Carlotta Jannod qua obiit nudius tertius, nata circiter 90 an.. uxor Francissi Jawan et Johin en Sault Ste. Marie, nuper en Sugar Island. Prasentes fuere Luis Jawano et Ludovicus Nolin. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 51 Ananyma Misigan
Anno 1889 die 24th mensis Februarii sepultur est Anonyma Privitim baptism, undis ablenta filiam Joannis Misigan et Maria Onusttwodokwe. Prasentes fuere Joannes Misigan et Catharin Mesigan.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 51 Edwin C. Cuillerier
Anno 1889 die 23rd mensis Septembris sepultum est Edwin Cederic Cuillerier natus quinque dies, filiam Naoleoni, Cuillerier et Agnestus Payment en Salter Ste. Marie. Testes fuere Edwinus J. Pink et Frank Payment. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 54 Maria Bell
Anno 1889 die 30th mensis Aprilis sepultua est Maria Bell nata viginti annos circiter, uxor Ludovici Payment en Sugar Island, Michigan. Testes fuere Carolus en Mahon et Raymond Masta. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 55 Sophia Segito
Anno 1889 die 10th mensis Junii, sepulta est Sophia Segito, defunta die 8th nata 48 annos circiter, uxor Jospehi Tchidende en Waninadinang, Sugar Island, Mich. Prasentes fuere Josephius Wabigekeg et Moysis Larose. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 58 Joanna George
Anno 1889 die 30th mensis Julii, sepulta est Joanna nata duos annos circiter, filia Thoma George et Maria Havnick en Fort William. Prasentes fuere Franciscus Larose et Maria St. Germain.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 58 Helena Savard
Anno 1889 die 31st mensis Julii, sepulta est Helena Savard uxor Francisci Boucher nata ann 17 ½ filia Josephi Savard et Isabella Shawan, en hoc Parochi a . Testes fuere Moses Larose et Joannaes Shawan. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 58 Gulielmi Manido
Anno 1889 die mensis Julii sepultur est Gulielmus natus filius Mosis Manido et Elizabeta Sorette an Waninadinang. Prasentes fuere -------. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 59 Paulis Larose
Anno 1889 die 16th mensis Augusti sepultus est Paulus natus circiter tres mensis, filius Angus Larose et Angelica Tebiskkogijig en hoc Parochia. Testes fuere Henricus Tibishkogijig et Joannes Tebishkogijig. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 59 Maria A. Bell
Anno 1889 die 3rd mensis Sept sepulta est Maria Anna Bell nata quataor annos, filia Gulielmi Bell et Isabella Boyer en hoc Parochia. Prasents fuere Petrus Boyer et Benj Boyer. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 60 Josephi Wabigikeg
Anno 1889 die 21st mensis Octobris sepulta Josephus Wabijekeg natus quadrajwta anno, conjua Maria Bashkwegan, ex Wamnadinang, Sugar Island, Mich. Prasentes fuere Mosis Greenbird et Joannes Eshkwegwans Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 63 Maria Anna Larose
Anno 1890 die 6th mensis Februarii sepultum Maria Anna nata veginta annos circiter, filis Felia Frenisci Larose et uxor Stephani Thibault en hoc Parochia. Testes fuere Moyses Larose et Francisous Larose. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 64 Anonuma Babidassi
Anno 1890 die 25th mensis Februarii sepultua est Anonymus die 15th ejusdem mensis et private baptizavi, filiam Danielis Babidasse et Maria Jones en Waninadinang, Mich. Prasentes fuere Gulielmi Rice et Anna Wigmas. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 64 Paulus Wabigekeg
Anno 1890 die 6th mensis Marti sepultus est Paulus Wabigikey et Angelina Sagito en Waninadinang, Sugar Island. Prasentes M. Swegwau et Josephus Wabifikes sr. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 64 Delphina Crochieres
Anno 1890 die 5th mensis Martii, sepultua est Delphina Crochieres nata cirites quatuor duim annos, filia Josephi Crochieres et Clara Payment en Sugar Island. Prasentes fuere Francisus Payment et Edwin Pink. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 64 Esther Perrault (uxor Masta )
Anno 1890 die 13th mensis Martii sepultua est Esther Perrault uxor Joannis Masta, nata sexajinta quatuor annos en Sugar Island, Chipewa Co. Mich.. Prasentes fuere Gulielmus Gates en Joannes Brossard. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 65 Anonymus Bell
Anno 1890 die 29th mensis Martii, sepultus est Anonymus natus die 26th et mortuus die 28th hujus privatim athutus, filius Joannis Bell et Rosa Babewash en hoc Parohcia. Prosentes fuere Josephus Bell sr. et Jos Riell, J. C. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 65 Helena Forest
Anno 1890 die 29th mensis Martii sepulta est Helena nata circiter decem mensis Maii proximo, fili a Cyrille Verset et Septua Aontieues en hoc Parochia. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 65 Michael Belleau
Anno 1890 die 1st mensis Aprilis sepultsa est Michael natus circites hedicim mensis, filius Hyacinthi Belleau et Margareta Verneren hoc Parishia. Preasentes fuere Joannes Savard et Francium Larose. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 68 Adilo Vertifeville
Anno 1890 die 18th mensis Jukius, sepulais est Adilo matus tres habdomo das circites, filius Francisci Xaviervi Vertifeuille et Maria Lapotin en Sugar Island.Testes fuere T. H. Vertefeuille et Octavius Mailhot. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 69 Maria Ann Belleau
Anno 1890 die 22nd mensis Julii, sepultum Maria Anna nata feu privati a unum, filiam Maria Belleau et Patris ignoti ex hoc Parochia. Testes fuere Michael Belleau et Jochim Belleau.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 69 Carolus Larose
Anno 1890 die 29th mensis Julii sepultus est Carolus natus circiter quatuor annos, filius Caroli Larose et Augusta Bolton en hoc Parochia. Testes fuere Moses Larose et Josephi Corbiere.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 69 Augustim Corbiere
Anno 1890 die 2nd mensis Augusti sepultus est Augustinus Corbiere natus trigenta annos, cinjua Agatha McKay en hoc Parochia, defuntus 31st Julii . Testes fuere J. B. Corbiere et Franciscus Boissonneau. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 69 Maria Anna Sayr
Anno 1890 die 8th mensis Augusti sepulta est Maria Anna Sayr nata circiter octo mensis, falia Joannis Sayr et Maria Corbiere en hoc Parochia. Testes fuere J. B. Crochiers et Eustashius Lesage. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 70 Sara Lesage
Anno 1890 die 13th Sept. sepulta est Sara nata circiter Sen menses, defuncti herci, filias Antonii Lesage et Rosa Whalen en hoc Parochia. Testes fuere Henricus Lesage et Patricius Whelan. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 70 Margarita Perrault
Anno 1890 die 15th mensis Septembris sepulta est Margareta Perrault defuncta die 13th nata anumannum filia Felius Perrault et Carlotta Amyot in hoc Parochia . Testes fuere Noel Soulieres et Gulielmus Boyer. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 70 Margareta McKay
Anno 1890 die 20th Septembris sepulta est Margareta defuncta die 18th ejusdem, nata 4 mensis, filia Danieles McKay et Maria Anna Whalen, a Sugar Island. Testes fuere J.B. McKay et Ignatius McKay. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 70 Richardus Tegosh
Anno 1890 die 15th mensis Octobris, sepultus est Richarus defuntus heri, natus Octodeecim mensis filius Margareta Tegosh et Patris ignoti en hoc Parochia. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 71 Petrus Belleau
Anno 1890 die 21st mensis Octobris sepultua est Petrus Belleau defuntus medius tertuis gratis 50 annos filius Petri Belleau et Maria Kwiwisens en hoc Parochia. Testes fuere Michael Belleau et Joachim Belleau. Thom Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 71 Angelini Lesage
Anno 1890 die 13th mensis Novembris sepulta est Angelica defuncta heri, nata 14 dies, filia Eustachii Lesage et Maria Larose in hoc Parochisi Prasentes fuere Moyses Larose et Georgius Corbiere. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 72 Magdelina Raymond
Anno 1890 die 24th mensis Novembris sepultuam Magdelena Raymond defunta die 21st hujus nata 33 an uxor Caroli Ware en Sugar Island, Mich. (Proteal) Prasentes fuere Peter Dessen et Jacobus Wegwas. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 72 Flora Payment
Anno 1890 die 24th mensis Novembris sepulta est Flora defunta die 22nd hujus mensis nata duos annos filius Ludovici Payment et Maria Bell in Sugar Island, Mich. Prasenta fuere Stephanus Thibault et Franciscus Payment. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vo.l 3 Pg 72 Carulotta Larose
Anno 1890 die 6th mensis Decembris, sepulta est Carlotta Larose defuncta die 4th hujus, nata quin decim ann filia Carth Larose et Emiline Bolton en hoc Parochia. Prasentes fuere Moses Laroche et Joannes Baptista Corbiere. Th Ouelette, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 72 Eliza Hatch
Anno 1891 die 3rd mensis Januarii sepulta est Eliza defuncta die 1st hujus nata circiter annum filia Ludovici Hatch et Maria Anne Perrault en Waninadinang, U.S. Prasentes fuere J. B. Skwegne et Joseph Kantas. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 72 Maria Larose
Anno 1891 die 9th mensis Januarii,, sepulta est Maria Anna defuncti die 7th hujus nata sen hebdom a dai, filia Moyses Larose et Angelica Tibishkagijig en hoc Parochia. Prasentes fuere Josephus Corbier et Gulielmus Corbier. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 73 Moyses Lesage
Anno 1891 die 12th mensis Januarii sepultus est Moyses defunctus die 10th natus 73 anos conjun Carlotta Mijask filius J. Bte. Lesage et Magdalena Lagarde, ex District Algoma. Prasentes fuere, Petrus Lesage et Josephus Lesage, Eustachius Lesage, W.B. Lesage. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 74 Margareta Belleau
Anno 1891 die 25th mensis Martii, sepulta est Margareta Belleau defunta die 24th ejusdem mensis, nata 17ans filia Michaelis Belleau et Maria St. Germain, en Drummond Island. Prasentes fuere Petrus Tegosh et Hyacinthus Belleau. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 74 Petrus Bell
Anno 1891 die 26th mensis Martii sepultus est Petrus Boyle defuntus die 24th ejusdem mensis conjun Maria Brossard, natas circiter sexaginta annos en hoc Parochia. Prasentes fuere Joannes Brossard et Edwardus Sayr. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 75 Susanna Crochieres
Anno 1891 die 30th mensis Martii sepulta est Susanna Crochieres, defuncti die 27th nata 48 annos, uxor Edwardi Sayr, juniouis en hai Parochia. Parentes fuere Josephus Sayr Sr. et Josephus Crocieres. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 75 Lucia Belleau
Anno 1891 die 6th mensis Aprilis sepultua et Lucia defuncta die 4th nata duos ann et sex mensis filia Joachim Belleau et Isabella Boissonneau en hoc Parochia. Prasentes fuere Petrus Lesage et Michael Lesage. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 76 Maria J. Paquette
Anno 1891 die 27th mensis Maii sepulta est Maria Joanna nata quatuor annos ceciter, filia Narcissi Paquette St. Maria Joanna Boyer, en hoc Parochia. Sponsores fuere Michael Boyer et Joannen Boyer. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 77 Anonymus Larose
Anno 1891 die 22nd mensis Junii sepultus est annonymus natus et mortuas die 20th ejus, privatum baptizavi filius Francisci Larose jr. et Maria St. Germain, en hoc Parochia. Prasentes fuere Stephanus Thibault et Joanna Verner. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 77 Cth. Driver uxor P. Boissonneau
Anno 1891 die 28th mensis Junii sepulta est Catharina Driver nata viginiti octo ann uxor Petri Boissonault en Salter Ste. Marie. Prasentes fuere Jacobus Boissonneau et And. O'Brien.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 77 Jacobus Pine
Anno 1891 die 6th mensis Julii sepultar est Jacobus defunctus die 4th ejun. mensis, nataus 6 mensis filius Willis Pine et Maria Anna Belleau en hoc Parochia. Prasents fuere Joachim Belleau et Hyacintus Belleau. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 79 Josephus Payment
Anno 1891 die 11th mensis Aug. sepultus est in Sugar Island, Josephus Payment critendus en Rigaud in Prov. Quebeceaia natus circiter 80 annos. A long o tempere in Sugar Island domiciliatus. Prasentes fuere Alfredus Payment et Philibertus Payment. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 79 Ang. Migwano
Anno 1891 die 12th mensis Augusti sepulta est Angelica Ionis Migwano nata circiter 50 annos uxor Josephi Belleau tertius muptus, en hoc Parochia. Prasentes fuere Petrus Gegosh et Joachim Belleau. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 79 Helena Lesage
Anno 1891 die 15th mensis August sepulta est Helena nata duos annos et sen/x mensis, filia Josephi Lesage jr. et Paula Pine en hoc Parochia. Prosentes. fuere Josephus Lesage sr. et Petrius Lesage jr. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 80 Hyacinthus Belleau
Anno 1891 die 22nd mensis Augusti sepultus est Hyacinthus natus quatuor mensis filius Hyacinthi Belleau et Margareta Verner en hoc Parochia. Prasente fuere Moyses Larose et Carolas Belleau.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 81 Maria Belleau
Anno 1891 die 28th mensis Augusti sepulta et Maria Magdalena nata mensis filia Hyacinthi Belleau et Margareta Verner in hoc Parochia. Prasentes fuere Franciscus Belleau et Josephus Belleau. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 81 Rosanna Paquette
Anno 1891 die 26th mensis Octobris sepulta est Rosanna nata circiter sex menses, filia Narcissi Paquette et Maria Anna Boyer en hoc Parochia. Prasentes fuere antonius Boyer et Josephus Grant. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 82 Petrus Belleau
Anno 1891 die 7th mensis Novembris sepultus est Petrus Belleau defunctus die 4th natus 18 annos, filius Michaelis Belleau et Marie Cadotte en hoc Parochia. Testes fuere Joachim Belleau et Hyacinthus Belleau.. Th. Ouellett, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 83 Franciscus Nolin (Watab)
Anno 1892 die 16th mensis Januarii sepultum Francis Nolin (Watab( natus 74 annos conjun Margareta Boyer en hoc Parochia. Preascutes fuere Lucobicus Nolin et Robertis Nolin.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 83 Julia Hetch
Anno 1892 die 21th mensis Januarii sepulta est Julia nati circiter octo mensis, filia Ludovici Hetch et Maria Anna Perrault en Waninading, U.S. Prasentes fuere Jarvis Jinigwak et Josephas Cadran.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 83 Angelica Sagitto
Anno 1892 die 25th mensis Januarii, sepulta est Angelica Sagitto uxor Edwardi Babidassing en Sugar Island, nata circiter quinqa agenta quinque annos. Prasentes fuere Petrus Lesage et Theophilus Boissoneaut. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 85 Lucia Lesk
Anno 1892 die 29th mensis Februarii sepulta est Lucia nata quatuor mensis ciricter, filua Josephi Lesk et Anna Bell en Sugar Island, Mich. Prasentes fuere Jacobus Payment et Julianus Gravel. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 86 Margareta Boyer
Anno 1892 die 25th mensis Martii sepula est Margareta nata duodecim dies, filua Petri Boyer et Cecilia Crow en hoc Parochia. Prasentes fuere Narcixcus Paquette et fred. Belleau.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 86 Gulielmus Boyer
Anno 1892 die 29th mensis Martii sepultis est Gulielmus natus circiter quin decim dies filus Petri Boyer et cecilia Crow en hoc Parochia. Testes fuere narcixus Pquet et Henricus Lesage.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 87 Anonumus Serrette
Anno 1892 die 5th mensis Aprilis sepultus est in cemeterio inf. sine B..mort. Anonymous, natus mortuus, et non baptizatus, filius Antonii Serrette jr. et Magdalena Pine, en hoc Parochia. Prasentes fueree Ludoicas et Mchaele Serrette, jr. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 87 Mary Esther Greenbird
Anno 1892, die 6th mensis Aprilis, sepulta ex Mary Esther, nata circiter duos annos, filia Maysis Greenbird et Angelica Wabigekeg en Sugar Island . Parsentes fuere Josephus Wabigikeg et John Shkargwan. Th, Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 87 Gulielmus Lesk
Anno 1897 die 26th mensis Aprilis sepultus est Gulielmus natus circit. Novem nenses, filius Pauli Lesk et Maria Mayotte en Sugar Island. Testes fuere Gustavus Mayotte et Julianus Gravel.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 87 Henricus Pine
Anno 1892 die 6th mensis Maii sepultus est Henricus natum unum mensem filium Willis Pine et Maria Anna Belleau en hoc Parochia. Prasentes fuere Joephus Belleau et Michael Boyer.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 87 Ludovicus Sylvester
Anno 1892 die 15th mensis Aprilis sepultus est a Pater Josephi Richard , in cemeterio Payment villa Sugar Island, Ludovicus Sylvester, nat, circiter 52 ann. qui aquis suffocatus en Eoujun Ludovica Levans. Testes W. J. Sylvester et Alfredus Payment. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 88 Lyza Lesage
Anno 1892 die 27 mensis Maii, sepulta est Lyza defuncta die 25th hujus mensis, nata novem an filia Josephi Lesage et Paula Jinwak, en hoc Parohcia. Presentes fuere Danie McKay et Noel McKay. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 91 Francois Nolin
Anno 1892 die 30th mensis Junii sepultus est Franciscus natus circiter quatuor mensis, filus Joannis Nolin et Margareta Boissoneau. Prasentes fuere Franciscus Boissonneau et Ludovicus Nolin.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 91 Joseph Clark
Anno 1892 die 1st Julii, sepultus est Josephus natus circiter unum ano. filias Michaelis Clark et Maria Magdalena en hoc Parochia. Testes fuere Maria Cramoty et M. Jingwak. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 92 Marie Wasseiabanokwe
Anno 1892 die 10th mensis Julii sepulta est Maria Wasseaiabanokwe nata circiter 90 anno uxor defunti Petri Tegosh Jingwak en hoc Parochia. Prasentes Josephus et Joannes Tegosh.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 93 Albert Boissonneau
Ano 1892 die 21st mensis Julii sepultus est Albertus natus circiter aeto mensis, filius Catharina Boissonneau et Patris ignoti en hoc Parochia. Testes fuere Narcisus Boissonneau et Gulielmus Bell. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 8 Pg 94 Louisa Larose
Anno 1892 die 30th mensis Julii sepulta est Ludovica nata novem annos circiter, filia Moysis Larose et Angelica Tishkogijig en hoc Parochia. Prasentes fuere Caroulus Larose et Joephus Larose. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 94 Marie Connor
Anno 1892 die 2nd mensis Augusti sepulta est Maria Connor nata circiter 82 annos, scocor Josephi Sayer(Chef Nebangadjin) en hoc Parochia. Prasentes fuere Edwardus Sayer et Thomas Sayer.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 95 Elie Boyer
Anno 1892 die 6th mensis Augusti, sepultus est Elias natus circiter octa menses, filius Margareta Boyer et Patris, ignoti en hoc Parochia. Testes fuere Benjamin Boyer et J. B. Grant.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 95 Jean Godin
Anno 1892 die 29th mensis Aug. sepultum benedicta est Joannis Godin nati 15 annos, aquis suffocati die 6th Julii 1892 filii Petri Godin et Ellena McGuire enThessalon, Ont. Prasentes fuere Ellena McGuin, Juliana Belleroe et Th. Bellerose. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 96 Angelique Ogijiaskowkwe
Anno 1892 die 3rd Septembris sepulta est Angelica Ogijiasknokwe nata sexajinta ann. uxor Josephi Perrault defuncti en Sugar Island, Mich. Prasentes fuere J. B. Shbkwegwan et Josephus Kawelas. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 vol 3 Pg 97 Samuel Lesage
Anno 1892 die 6th mensis Septembris, sepultus est Samuel natus quatuor mensis circiter, filius Antonii Lesaage et Rosa Whalen en hoc Parochia. Prasentes fuere Petrus Lesage et Henricus Lesage. Th. Ouellett, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 97 Elisabeth Lesage
Anno 1892 die 26th mensis Septembris sepulta en Elizabeth Lesage nata circiter quinques annos, filia Joseph Lesage jr. et Paula Jingwak en hoc Parochia. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 97 Jean Bell
Anno 1892 die 4th mensis Octobris sepultum Joannes natus circiter tres annos cum dimidio filius Gulielmi Bell et Isabella Boyer, en hoc Parochia. Testes fuere J. Bte. Grant et Joannis Grant.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vll 3 Pg 98 Maria Cadotte
Anno 1892 die 18th mensis Septembris sepulta est Maria nata qua drajint annos, sponsa Ludovici Cadotte en Campement du Matitoh?, Ont. Testes fuere Ludovici Cadotte et Joannes Boulay.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 98 Maria Lesage
Anno 1892 die 5th mensis October sepulta est Maria Lesage nata Octodecim annoe filia Josephi Lesage jr. et Paula Jingwak. Prasentes fuere Josephus Lesage et I. B. Lesage jr. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 99 Flavie Crochieres
Anno 1892 die 26th mensis Novembris seputa est Flavia nata Sex decim annos, filia Jospehi Crochieres et Clara Payment en Salta Ste. Marie. Prasentes fuere Josephus Payment et Alfridus Payment. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 100 Bella Liza Trudeau
Anno 1892 die 26th Septembris mensis, sepulta est Bella Lizza nata sex mensis et 12 dies filia Honorati Trudeau et Lavina Joanna Roy en Thessalon. Testes fuere Honoratus Trudeau et Joannes M. Roy. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 vol 3 Pg 101 Felicite Payment
Anno 1893 die 2nd mensis Januarii sepulta est in Insula (Sugar Island) Michigan, prope Payments church, Felicitas Payment, en Rigaus P.Q. Ouunda nata 79 anos. Testes fuere Alfredus Payment et Philibertus Payment. R. J. P. Th. Ouellet, s.j
Item 8 Vol 3 Pg 101 Henri Corbiere
Anno 1893 die 3rd mensis Januarii, sepultus en Henricus Corbiere natus viginti Octo. anno filius Joannis Baptista Corbiere et Elizabeth Larose en hoc Parochia. Testes fuere Carolus Larose et Eustachius Lesage jr. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 101 Christine Larose
Anno 1893 die 7th mensis Januarii sepulta est Christina nata circiter duos annos filia Caroli Larose et Emilia Boltn en hoc Parochia. Prasentes fuere Moyses Larose et Joannes Sayr. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 102 Mariee Frechette
Anno 1893 die 15th mensis Januarii sepltua, P. Carron, Mariam Lemay natam 105 anos uxor vidum Ludovici Frechette en Badjwaning Bay, Ont. Testes fuere Josephus Davian et Josephus Collins. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 102 Thomas Robinson
Anno 1893 die 15th mensis Januarii sepltus,, P. Carron, Thomaii Robinson natum tres annos, filiam Petri Robinson et Carlotta Michaud en Badjwaning. Testes fuere Petrus Robinson et Josephus Dairan. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 102 Edouard MacKay
Anno 1893 die 22nd mensis Januarii sepulta, P. Carron, Eduardum McCoy natum circiter 40 annos filium Eduardi McCoy et ? En Gros Cap, Ont. Testes fuere Noel McKay et Julis Imjvas.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 102 Helene Lesage
Anno 1893 die 6th mensi s Februarii, sepulta est Ellena nata circiter trijenta tres annos, filia Josephi Lesage et Isabela Mosomani en hoc Parochia. Prasentes fuere Carolus Larose et Josephus Lesage. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 103 Veronique Lesage
Anno 1893 die 6th mensis Martii sepulta est Veronica Lesage nata fere decem annos, filia Antonii Lesage et Constantia Menashkawash, en hoc Parochia Prasentes fuere Petrus Lesage sr. et Josephus Lesage jr. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 104 Therese Otchipwe
Anno 1893 die 19th mensis Martii benediction est a, P. Carin in Badjwaning sepultura Theresia Odjibwe, nata 13 anno filia Ludovici Odjibwe et Maria Anne Matchikewas en Badjwanang. Testes fuere Ludovicus Odjibwe et Joephus Dairan. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 104 Angelique Hhaugisse
Anno 1893 die 25th mensis Martii benedicta la P. Caron, in Goulais Bay sepultura Angelica Nokisse filia Androo Nokisse et Zoe Cadotte. Testes fuere Andreas Nokisse et Joannis Cadotte.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 104 Marie Riel
Anno 1893 die 28th mensis Martii benedicta est a P. Caron in Gros Cap. sepultura Maria Riel uxoris Joannes Baptista McKay en Gros Cap, Ont. Testes fuere Neil McKye et Michael Cadotte.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 104 Agnes Lesage
Anno 1893 die 3rd mensis Aprilis sepultua est Agnes Mata circiter eighteen months, filia Eustacha Lesage et Maria Larose en hoc Parochia. Testes fuere Carolus Larose et Moyses Larose.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 105 Felix Perrault
Anno 1893 die 3rd mensis Martii sepulta est Felix Perrault conjun Carlotta Amyott natus 28 Octos Filius Francisi Perrault et Magareita Cadra in hoc Parochia. Testes fuere Franciscus Perrault et Amabilis Amyot. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 105 Marie Anne Lesage
Anno 1893 die 13th mensis Aprilis sepulta est Maria Anna nata septem mensis filia Henrici Lesage et Margareta Boissonneau en hoc Parocia. Testes fuere Theophilus Boissonneau et emericus Boissonneau. Th. Ouellet, s.j
Item 8 Vol 3 Pg 107 Joseph Quesnel
Anno 1893 die 2nd mentis Maii sepulutus est at Sea Gull, absente surdote, Josephus Quesnel natum 43 ann. conjun Anna Noel. Testes fuere Damasus Lebalnc et Owen Rains.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 107 Jeanne Boyer
Anno 1893 die 3rd mensis Maii sepulta est Joanna Boyer, nata circiter annum cum dimidio, filia Francisca Boyer et Patris Ignoti en hoc Parochia. Prasentes fuere Naricssus Paquet et Josepha Boyer. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 107 Georges Amiot
Anno 1893 die 10th mensis Juni sepultas est Georgius natus circiter Sea decim menses filius Julia Amyot et Patrus Ignoti en Salta Ste. Marie, Mich. Prasentes fuere Amabilis Amyot et Albertus Amyot. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 107 Ellen Ila Perrey (Harris)
Anno 1893 die 17th mensis Junii sepulta est Ellan Ila nata quinque annos, filiam Maria Perry (vulgo Harris) et Patris ignoti, en Sugar Island. Testes fuere J. B. Brossard et H. H. Perry (Harris). Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 109 Margareta Boissonneau
Anno 1893 die 20th mensis Julii, sepulta est Margareta nata triginta annos, uxor Joannis Nolin et Filia Francisci Boissonneau en hoc Parochia. Prasentes fuere Michael et Amabelis Boissonneau.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 109 Thomas Tawabanosse
Anno 1893, die 23rd mensis Junii mortuus est Thomas, jr. mortus est Thomas jr. privatim baptisabus, apud Lizzard Isle, filiam Thomas Tawabanosse et Maria Gazadji sepultus apud Agawaning. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 109 Maria Sagadjiw
Anno 1893 die 24th mensis Julii sepulta est Maria Sagadjiw nata circiter quaeetvijinto tres anno uxor. Josephi Kawetas, en Waninadinang, Sugar Island, Mich. Testes fuere J. B. Sshkwegwan et Moses Greenbird. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 109 Carolus Belleau
Anno 1893 die 26th mensis Julii, sepultus est Carolus Belleau natus triginta duos annos filum Michaelis Belleau et Maria Cadotte et coujun Susanna Pine. Testes fuere Joach. et Hyach. Belleau. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 109 Michaeles Shosho
Anno 1893 die 25th mensis Aprilis mortuus est Michael natus circiter quinque mensis, filium Michaelis Shosho et Maria Robinson, ex Badjwaning. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 110 Eliz.(Nancy) Tegosh
Anno 1893 die 4th mensis Julii, sepulta est Elizabeth (Nancy) Tegosh nata decem et novem annos, uxor Joannis Jaco et filia Petri Tegosh et Rebecca Pakwejuum, en hoc Parochia. Prasentes fuere Petrus Tegosh et J. B. Corbiere. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 110 Henricus Corbiere
Anno 1893 die 5th mensis Augusti, sepultus est Henricus natus guinque annnos, filius Augstini Corbiere et Agatha McKay en alter S. Marie. Prasentes fuere Franciscus Boissoneau et Joannes Souliers. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 110 Paulus Aloysius Lesk
Anno 1893 die 7th mensis Julii sepultus est Paulus Aloysius natus circitera quinque mensis, filium Pauli Lesk et Maria Mayotte en Sugar Island, Mich. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 110 Maria Lesage (?Emilie)
Anno 1893 die 7th mensis Augusti sepultus est Maria nata circiter tres ann cam dimitio, filia Henrici Lesage et Margareta Boissonneau en hoc Parochia. Prasentes fuere Josephus Lesage et Elizs Boissonneau. Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 110 Ludovia Collin
Anno 1893 die 12th mensis Augusti sepulta est Ludovica nata circiter tres menses, filia Josephi Collin et Francisca Serrette en Badjwanong. Prasentes fuere Carolus Stone et Michael Stone.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 111 Bernadette Boyer
Anno 1893 die 12th mensis Augusti sepultua est Bernadetta nata decem dies, filia Magdalena Boyer et Patris ignoti en hoc Parochia . Prascetes fuere Noel Soulieres et Georgius Boyer.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 111 M. A. Quentin uxor J. Miron
Anno 1893 die 21st mensis Augusti sepulta est Maria Anna Quentin nati quin quaginta quatuor anno. uxor Josephi Miron en Salta Sanet a Maria, Ont. Prasentes fuere Josephus Miron et Stephanus Zelina. Th. Oullet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 112 Ludovicus Masta
Anno 1893 die 31st mensis Augusti sepultus est Ludovicus natus circitter duos mensis cumdimidio, filus Alexanderi Masta et Helina Boissonneau en Sugar Island. Prasentes fuere Joannes Brossard et Joannes Masta . Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 112 Maria Jeanne Boyer
Anno 1893 die 23rd mensis Octobris, sepulta est Maria Joanna nata circiter tres mensis, filia Petri Boyer et Cecilia Crow ex hoc Parochia. Testes fuerre Gulielmus Bell et Josephus Boyer.
Th. Ouellet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 113 Marguerite Lesage
Dans le uinetiere de Garden River, le Garden River, le 27th Nov 1893, j'ai bene la sepulture de Marguerite Lesage, defunte le 25th Nov 1893 � l'age de san 42. Elle etoit fille de Michel Lesage et Alice McCartier. Elaient presents Joseph Lesage senior et Joseph Lesage Junior et. G. A. Artus.
Item 8 Vol 3 Pg 113 Mary Ann St. Germain
Le 16th Nov. 1893 Jai fait le'Absoute pour Mary Ann St. Germain d�c�d�e le 14 de ce mois agie d'euoron 75 ans. Elaieut presents Henry Sayr. , Moise Larose et Plusicues autres. Selon le deser de la defunte le corps a �t� enterre daus le cimetiere de Jims? Island. J. A. Macdonald, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 113 Dollar
At Algoma le 14th Novembre j'ai enterie le corps de ? Dollar, nee ?, d�c�d� l avant seille � l'age denvirone 75 ans. - Elnent presents Froment Nedast Pepin, Routier ets. G. A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 113 Anny. Moshkos
Jai in, le 27th Nov 1893 le corps de Anny fille de Joe Mashkos et Anny Clark, agi de quelquesheuser et dnement ondyre. Elaient prasents Francois et Joe Belanger. J. A,. Artus
Item 8 Vol 3 Pg 115 Joseph Bell
Dans le cemetiere de Garden River, le 21st Dec 1893, j'ai ensevoli Joseph ne le 26th Mars 1892 de ligiteme mariage de William Bell et Isabella Boyer. Teimonis John Grant & Edouard Sayr.
G. A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 116 Louis Chevalier
Sabloe 29th Dec 1893 j'ai beni la fosse de Louis Chevalier age de 85 ans epoua, de Kishkigijawauskwe, d�c�d� le 19th die, unni des sacremento. T. Jolien Bisaillon. H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 117 Jed M. Marie Recollet
Dans le cemetiere de Garden River le 13th Janviere 1894 j'ai ensevete le crops de Marie agee d'environ noces a Joseph Pahweweash et en secouds a Francois Recollet. Ille est decedie le 9th Janvier. Temoins Eustache Lesage, John Corbiere, Michael Boissonneau. J. A. Macdonald. s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 117 Francois Boissonneau
Dans le cemetiere de Garden River, le 20th Jan. 1894, j'ai enseveli le corps de Francois Boissonneau, d�c�d� l'avant, veille � l'age d'environ 65 ans. Temoins: Gustache Lesage, Joseph Bell, Joseph Lesage et Leauioup D'autres. G. A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 117 Georges Francois Knox
Cook's Mills 13th Janvier 1894, ai euterre le corps de Georges Francis Knox, mort la veille au matin et ne' le 17th Mai 1893 de Frank Knox et Cecilia Patton. P. P; Frank Knox, James Nobles Pat. Sullivan, Alice McDermid. H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 117 Nancy Belleau
At Garden River, le 29th Janvier 1894, j'ai inhume le corps de Nancy Elizabeth d�c�d�e le 27th die meme mois � l'age d'environ 2 ans, fille de Hyacinthe Belleau et Marguerite Verner. Temoins Joe, Lesage. G. A., Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 119 Francois Larose
At Garden River le 17th Februarii 1894, j'ai inhume le corps de Francois Larose d�c�d� le 14th dus meme mois, age d'environ 90 ans. Temoins Eustace Lesage et Johny Corbiere et Moise Larose. G. A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 119 Archange Larose
At Garden River le 22nd Fevrier 1894, j'ai inhume le corps de' Archange Larose d�c�d�e, le 20th die meme mois � l'age d'environ 12 anns fille de Moise Larose et d'Angelique Tibishkogisik. Temoins Eustache Lesage, Michel Lesage, Mrs. Corbiere. J. A. Macdonald, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 122 John Jinwanakwat
At Garden River, le 23rd Avril 1894, j'ai euseoli corps de John Jingwanadwat d�c�d� le 21st du meme mois � l'age d'envirou deux mois, enfant d'Isabelle Jingwanadwat. Temoins John Gebausens et Josette Savard. J. A. Macdonald, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 122 Henri Adolphe Haulin
At Garden River le 30th Avril 1894, j'ai inhume lessestes mortels de Henri Adolphe Haulin d�c�d� 3 jours au paravant � l'age de 27 ans. fils de Louison Hausin. Present J.B.McKay & William Bell & J.B.Lesage etc. G. A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 123 William Gaerts(Gade)
At Garden River le 11th Mai 1894 j'ai inhume les vestes mortels de William Gaerts defunt le 8th du meme mois e l'age de 42 ans; epouse de Catherine Perrase. J Presidait dans d'Ile an Sucre. Presnets: son fils William, J.B. McKay, Alfred Payment eta. G. A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 124 Maggie Cadotte
At Sailor's Encampment, 20th Mai 1894, j'ai liens la fosse de Maggie Cadotte epouse de John Boulet decedie le 18 Oct 1893, at Sailor's Emcampment, Michigan. S. S. John Boulet & Owen Rains & Arthur Rains. H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 126 Pierre Massige
At Garden River, le 10th juillet 1894, j'ai inhume le corps de Pierre fils de Guilbert Massige(Prot) et Marie Jeanne Wabekekek, age environ 2 anns ½ (baptise dans l'ile aux Sueres per le Pere Chamber) Presents Pierre Desons, le pere et la mere de l'enfant. P. A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 132 Gervais Lesage
At Garden River le 13th Aout 1894, j'ai enjume le corps de Gervais Lesage ne un mois auparavant de Joe Lesage j et Paula Augustin. Presentes Joe Lesage sr. & Michel Lesage. G. A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 132 Marie Soulieres
At Garden River, le 14th Aout 1894, j'ai inhume le corps de Marie Soulier nee le 233rd Aout 1893 de Hoel Soulieres et Marie Boyer Presents Antoine Lesage & Madeleine Boyer. A. A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 133 Marie Giroux epouse de Ch. Vasseur
At Thessalon, 14th Aout 1894, j'ai inhume le corps de Marie Giroux, ne en 1874, epouse de Charles Vasseur, mense die sacrements de l'egllise. S.S. J.M.Roi. Alarie. Roi, Joseph Roi Henri Bellevalle. H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 133 Maria Cecile Larose
At Garden River, le 16th Aout 1894, j'ai inhume le corps de Cecile nee al 7th environ quatre mois de Moise Larose et Angelique Tebishkogijik. T.T. Edourd Tebiskwogijik et John Tebishwoqijik.
J.A.Macdonald, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 134 Johnny Thibault
At Garden River, le trois Septembre 1894, j'ai inhume le corps de Johnny Thibault age d'environ treize ans, ne' du legitime mariage du defunt John Thibault et Rose Whelan. S.S. Patrick Whelan & Antonia Lesage. J.A. Macdonald, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 134 Charles Stone
Le 8th Sept 1894 j'ai inhume le corps de Charles Stone ne le 5th du meme mois de Charles Stone et Elisabeth Souliere. P. Charles Stone & Maggie Souliere. G. A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 135 Joseph (Larose)
At Garden River le 5th Oct 1894, j'ai inhume le corps de Joe fils nat. de Marie Larose, ne il y avait 17 mois. Presents Francois Larose & Hyacinthe Belleauy. G. A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 135 Phoebee Syvester Mme Em. Gravel
Dans le cemetiere de l ile au Sucre, le Mardi 9th Oct 1894, j'ai inhume loi restes mortels de Mme. Em. Gravel, nee' Phoebee Sylvester. Dam le meme ceremel a de depose le corps D'un petit enfant a gni elle a donne le jour le veale de sa mort, et qui lai a surveur 24th l enfant a ch ondoye, et la mere inconscionse a seu sous condition l'absolution et l'extreme Ouchou. Presents Alfred Payment & J.B. McKay. Tbesph Boissonneay, etc. G. A. Artus, s.j,
Item 8 Vol 3 Pg 135 Andre Cascagnette
At Thessalon, 14th Oct 1894, j'ai beni la fosse de Andre Cascaguette fils majeur 35 de J.B. Cascagnette et Angelique Chartrand. Mort 1st Oct, et enterri le 2nd. S.S. Amable Roi & David Bellerose, Margarite Cascaguette. H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 135 Daniel Frank Sullivan
At Thessalon, 14th Oct 1894, j'ai ben la foose Daniel Frank Sullivan enfant de Joseph Sullivan et Marie Suzanne Cote, d�c�d� 22nd Sept. P.P. David Bellerose, Etienne Frechette, Emelile Giguere. H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 135 Clara Dumont
At Thessalon, 14th Oct 1894, j'ai beni la fosse de Clara Dumont enfant de William Dumont et Emma Hagan(Sowerby) morte en Juillet et enterree. P.P. David Bellerose, Emelia Dumont, Marg. Cascagnette. H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 136 Paul Belleau
At Garden River, le 20th Oct 1894, j'ai inhume le corps de Paul age d'on pen plus de 2 ans, fils de defunt Charles Belleau et Suzanne Pine. Temoins, Moise Larose et William Bell, etc.
G.A.Artur, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 137 Isabel Chinkwakwet (alias) Jingwakwad
At Garden River le 5th Novembre 1894, j'ai enhume le corps d Isabel Chinkwaket agie de vingt six ans fille de Pete Chinkwakwet et Sophie Vebanabe. Presents Jarow Pine et Iskkwekwen. J.A.Macdonald, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 138 Georges Clement Talbot
At Thessalon, 1st Dec 1894, fut enture dans le cemetiere Georges Clement Talbot, age de 4 ¾ans enfant de Napoleon Talbot et Celina Rajotte. P.P> Napoleon Talbot, Celina Payotte, Francois Glade, Napoleon Deschamps. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 138 William Lesage
At Garden River le 29th Dec 1894, j'ai inhume, le corps de Charlotte Robson, famme de Pater Depeu, d�c�d�e le 26th courant, agie d'environs 36 ans. Temoins Joe Cowtaus et Michael Cadotte. J.A.Macdonald, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 139 Cecile Johnston
At Paymentville ou Sucre le 6th Janvier 1895, j'ai enhume le corps de Cecile Johnston nee' du legiteme mariage de William Johnston (P) et Christina Sayr, d�c�d�e le 4 courant agee environs gtrois mois. S.S.Emmanuel Gravel. Sylvester. J.A. Macdonald, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 141 Edouard Charest
Campement des Matelots(Sailor's) 27th Janviere, 1895, j'ai beni la fosse de Edouard Charest 42 ans epouse de Rose Delarme, mort sabitement ou U.Gine, le 3rd Janvier 1895 et enterre le 5th Jan 1895, ou presence de John Haqim, George Gordon. H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 142 Philippe Paquette
In Garden River, le 31st Janvier 1895, j'ai inhume de corps de Philippe Paquette, d�c�d� l'avant veille i l age de 3 ans, fils de Narcisse Paquette et Marie Jeanne Boyer. Timoins; Francois Boyer & Mme Eustache Nolin G.A.Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 142 Sarah Whalen
At Garden River, le 5th Fev. 1895 j'ai injume le corps de Sarah Whalen d�c�d�i la veille � l'age de 16 mois environ, fils de Patrick Whalen et Anny Pagra. Temions: Pegwadjinini & Pat. Whalen. G.A.Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 142 Nancy Boucher
Dans le cimetiere de l'ile aux Sucres, le 8th Fevier 1895, j'ai inhume le corps de Nancy Boucher d�c�d� la veille ou domicile de sou fiere J.B. McKay,k ia l age d'environ go ans. Temious: Daniel McKay & J.B. Sebastion G.A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 143 Franc Lesage
At Garden River le 16th Fevrier 1895 'y'ai inhume le corps de Franc, fils de Joseph Joe Lesage et de Pauline (Polly) Pine age d' environ 4 ans. Etarent present Gervais Pine & J.B. Lesage. Jr. G.A.Artus,s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 143 Lisette Thibaut
In Garden River le 26th Fev. 1895 j'ai injumi le corps de Lisette, fille de Etienne Thibbaut et de Marie Anne Larose, agee d'environ 15 ans. Presents Pierre Boyer & Franc Larose.
G.A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 143 Angelique Boyer
At Garden River le 1st Mar 1895 j'ai injume le corps de Angelique Orante femme Boyer (Michel) d�c�d�e le 27th fev. Munie des sacrements de l eglise . Presents Johny Corbiere, Narcisse Paquette. G.A.Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 144 Edouard Bisaillon
At Sables 10th Janvier 1895 mourut Edouard age 62 ans enfant de difunt Louis Bisaillon & Therese Bitawanakwat. S.S. Joseph Bisaillon & Julian Bisaillon. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 144 Angelique Roi
At Thessalon, 8th Fevrier 1895 fut enterrie daus le cimetiire Angelique (ongouie) nee le 17th Janvier de Jean Baptiste Roy jr & Julie Thibault. T.T. J.B. Roe sr. Alex Roi, J Newton.
H.. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 144 Eddy Frank Clark
At Garden River, j'ai injume le corps, le 23rd Mars 1895, de Eddy Frank ne' le 1st Fevrier aux Chenaux, U.S. de Joseph Mashkos et Annie Clark. Temoins. Frank Clark et George Clark.
J.A. Macdonald, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 145 Aimable Boyer
At Garden River le 2nd Avril 1895, j'ai inhume le corps de Amable mort le 30th Mart ne le 29thy Avril 1894 de Josette Boyer. Temoins John B. Grant et Joe Grant. J.A. Macdonald, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 145 Jean Baptiste McKay
At Payment, Ile au Sucre, le 4th Avril 1895, j'ai inhume le corps de Jean Baptiste McKay, d�c�d� le 3rd courant, age de 72 ans. Temoinis John Sebastian, Michael Lesage, Joseph Boissonneau, John Bourassa,l Alfred Payment et Flusierurs autres. J. A. Macdonald, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 145 Jean Baptiste Souliers
At Garden River, le 5th Avril 1895, � �t� inhume par moi le corps de Jean Baptiste Soulieres & Charlotte Bizaillon. G.A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 146 Clara Sebastian
At Payment Ile au Sucre, le 9th Avril 1895, j'ai inhume le corps de Clara agee d environ neuf aus, fille de John Sebastain et Elene Lesage, morte le Temoinis Joseph Lesage & Joseph Sylvester, Angus McKay. J.A. Macdonald, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 146 Marie Larose
At Garden River, le 13th Avril 1895, j'ai inhume le corps de Marie agie denvirons die aus fille de Moise Larose et Angelique Tibishkogijik elle est morte le. T.T. Willaim Bell et Eustace Lesage. J.A. Macdonald, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 146 Philippe Hormusdas Bouchard
At Cook's Mills, 9th Avril 1895, j'ai bini la fosse de Philippe Hornusdas Bouchard age de 6th semoines enfant de Philippe Bouchard & Josephine Lefebrve. T.T. Andre Prisqaue & Fred Dubois. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 146 Moise Lesage
At Thessalon 13th Avril 1895 j'ai enterre le corps de Moise Lesage age de 14 ans et muni des sacrement enfant de feu Moise Lesage & Josette Roi. T.T. Etienne Frechette, sr. & David Bellerose. John Sullivan. H. Caron., s,j.
Item 8 Vol 3 Pg 147 Pierre Francois Boyer
At Garden River le 30th Avril 1895, j'ai injume le corps de Pierre file de Francoise Boyer, deced le 27th de un mois a l'age d'environ 14 ans. Temoins: William Bell & Joseph Grant & E. Sayr.
G. A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 148 Abraham Legare
At Cooks Mills 8th Mai 1895 j'ai injume dans le cemetiere de l'eglise le corps de Abraham Legore agi de 45 ans, et ejouse de Lovanie Pigeau. T.T. F. Knox. Louis Loubert, Mergel cousine du etd.
H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 148 Josephine Disnominie
At Algoma 10th Mai 1895, j'ai injume le corps de l'epouse de Angus McCoy, Josephine Desnominie agie d'environ 42 ans. T.T. Garrett Fitzgerald F.D. Pejin. & Angus McCoy.
H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 149 Annie Wabegekek
At Payment, Ile au Sucre, le 3rd Juin 1895, j'ai inhume le corps de Annie Wabejekek nee' le 3rd September 1880 et morte le 31st Mai 1895 du mariage de Joseph Wabegekek fils et Marie Mekatewishing S.S. Joseph Boissonneau & Peter Belleau. J.A. Macdonald, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 150 Isabelle Manitou
At Payment Isle au Sucre, le 25th Juni 1895, j'ai inhume le corps de Isabel Serrette, femme de nouns. Maitou, d�c�d�e le 23rd Juin agie de 45 ans. S.S. Gomais Pine, John Iskwewin, Joe Gravel. J. A. Macdonald, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 151 Philippe Gravel
At Payment, Ile au Sucre, le 15th Juillet 1895, j'ai inhume le corps de Philippe Gravel age de dix huit ans du leg mariage de Charles Gravel def. et Marie Boissoneau. T.T., Peter Mayotte &
William Sylvester. J. A. Macdonald, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 153 Francis Clark
At Garden River, le 5th Oct 1895, j'ai inhume le corps de Frfancis Clark d�c�d� l' avant veille � l'age de sans. Temoins Frank Clark & Peter Clark. G. A. Artus. s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 153 Antoine Moses
At Garden River, le 6th Aout 1895 j'ai inhume le corps de Antoine Moses ne' ilya a feu prs. un mois et d�c�d� l want veille enfant de Antoine Moses et Maggie Clarke. Temoins Joe Lesage jr. and Jarvis Pine. J. A. Macdonald, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 154 Marie Nolin
At Garden River le 13th Aout 1895, j'ai inhume le corps de Marie agie de six ans nie du legitime mariage de Augustin(Gus) Nolin et Elene Pine, morte le 10 courant. T.T. Narcisse Boissonneau fils et Antoine Serette fils. J.A. Macdonald, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 154 Sophie Baillarge
At Garden River, le 21st Aout 1895, j'ai inhume le corps de Sophie Bailarge agie d'environ souzante dex ans, femme de J.B.Lesage, decedie le 19th courant. TT. Joachim Belleay & Narcisse Paquette et flusieurs autres. J. A. Macdonald, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 155 William Manito
Dans le cemetiere da l' ile au Sucre, le 8th Sept 1895, j'ai inhume le corps de William age de 7 ans, fils de moses anito et De defunte Isabelle Manito. Temoins: Joe Boissonneau & Joseph Gravel & James Pine. G.A.Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 156 Philibert Payment
Dans le cemetiere de I'le au Sucre, le 23rd Sept. 1895, j'ai inhume le corps de Philibert Payment d�c�d� de Philibert Payment d�c�d� l'avant veille muni des Sacrements de l'Eglise, a P'age dienvirn 60 ans. Etarent prisents. John Sebastien & Joe Boissonneau & Daniel McKay.. G.A.Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 156 Thomas Louis Dibabendang
At Badjiweanang, le 12th Oct. 1895, j'ai sepu l' a buration de l' licresie 9 Octbrodist, et rebaptise sous condition Thomas Louis age d'environ 23 ans, file de Louise Dibanbendang et Suzanne x sa femme. P.P. William Gagbishe & Josette Collin. G.A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 159 Charles Bamegijig
Dans le cimetiere de Garden River, le 14th Nov 1895, j'ai inhume le corps de Charles d�c�d� l'avant veille muni des Sacriments de l'eglise: if etaii file de Charels Bamegijig et Marie Gawan. Precentes Joe Savar & Will. Bell. G.A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 159 Angele Soulieres
Dans le cimeterie de Garden River de 20th Nov 1895 a �t� inhume le corps de, Angele fille de Noel Soulieres et Maria Boyer, d�c�d�e l'avant veille � l'age de 3 mois et derni. Presentes William Bell & William Boyer. J.A. Macdonald, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 159 Michel Boyer
Dans le ciemetere de Garden River le 22nd Nov. 1895, j'ai inhume le corps de Michel Boyer decediu l'avant veille muni des sacrements de l'eglise, � l'age d'environ 90 ans. Temions: Antoine Boyer & Joseph Lesage, etc. G.A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 159 Paul C. Serette
edus le cimetiere de Garden River, le 19 Decembre 1895, j'ai inhume le corps le Paul C. Serette d�c�d� le 17th infant de Jean Baptiste Serette et Isabelle Boyer. Temoins: William Boyer et Louis Serette. J.A. Macdonald, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 160 John Tegosh
Dans le partie non binie du cimetiere de Garden River, le 28th Dec 1895, a �t� enterre sans aucune cerimonie in benediction, le corps de John Tegosh, mort en etat d'ivregnerie dans le nuit du 25 Dec. Elaient niunnbs Franc Oark & James Tegosh & John Corbiere. G.A. Artus. s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 161 Moses Manitou
At Payment, Sugar Island, le 18th Janvier 1896, j'ai inhume le corps de Moses Manitou, d�c�d� le 15 courant, age d'environ. Aus, heuf de T.T. Lew Hatch, Joseph Boissoneau, Angus McCoy. J. A. Macdonald, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 162 Louison Nolin
At Garden River, le 27th Janvier 1895, a �t� eneveli dans la cimetiere de la paroisse, le corps de Louis Nolin, defunt le 24th du meme mois � l'age d'environ 12 ans. Timoins: John Sebastion & Edouard Sayr & Antoine Syrette. G.A. Arbus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 162 Charles Hatch
A Payment Ile au Sucre le 1st Fevrier 1896 j'ai enseveli le corps de Charles Hatch aui ae neuf mois ipa du mariage legitime de Lewis Hatch et Mary Ann Perreault. Temoins Lorauke Yates et. Iskwegan. J. A. Macdonald, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 164 James Ambrose Lesage
At Garden River le 8 Mars 1896 j'ai inhume le corps de James Ambrose Lesage agie de dewn and est trois mois ne du legitime mariage di Eustace Augustine (Jus) Lesage et Mary Larose, et est moth le 6th courant. T.T. Henry Lesage et Moise Larose. J.A. Macdonald, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 166 Rose Lesage
Dans le cimetiere de Garden River, le 28th Mars 1896, j'ai inhume le corps de Rose, enfant de Antoine Lesage et Rose Whalen agie de 2 ans et 3 mois. Presents Pierre Lesage sr. & Eustache Lesage. G.A.Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 167 William Edmonson
At Thessalon, le 2nd Avril 1896, j'ai bini la sepulture de William Edmondson, d�c�d� le ?
J.L. Brault, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 167 Jacob Sagakwan
Dans le cimeterie du Garden River, le Mardi 28th Avril 1896, j'ai inhume le corps de Jacob Sagakwan d�c�d� le 25th Avril � l'age de 34 ans Sougsere bait John Sagakwan et sa mere Suzanne Mashkigwabig. G.A.Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 168 Marguerite Bell
Dans le cimetiere de Garden River, le 30 Avril 1896, j'ai inhume le corps de Marguerite fille de James Bell et Angeline Paymentk, decide 9' avant-mille de p.age de 7 mois. Temions: Mr. MacMilson & Mme Narcisse Paquette, et. G.A.Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 168 Marie Jeanne Boissonneau
Dans le cimetiere de Garden River, le 2nd Mai 1896, j'ai inhume le corps de Marie Jeanne, fille de J.B. Boissonneau et Adelaide Lesage. Decedie l avant veille a 9 age de 33 mois. Timoins Joseph Fr. Boissonneau & Hyacinthe Belleau. G.A.Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 168 Louis Cadotte
Dans le cimetiere de Garden River, a �t� inhume le 10th Mai 1896, le corps de Louis Cadotte, na le 24th Fevrier 1896 the defunct le 28 du meme mois au Gros Cap. Temions Michel Cadotte & Charlotte de Lamorandiere. G.A.Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 169 Ulysse Adiren
Dans le cimetiere de Missisaging, le 11th Mai 1896, j'ai inhume, le corps de Ulysse Adrien, d�c�d� le 9th May � l'age de 9 ans. J.L. Brault, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 169 Victoire Gibeau
Dans le cimetiere de Missisaging, le 16th Mai 1896, j'ai inhume le corps de Victoire Gibeau, epouse de Ernest Lizottek, decidie le 14th Mai � l'age 29 ans mois. J.L.Brault, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 170 Joe Nolin
At Garden River le 23rd May 1896, j'ai inhume le corps de Joe age de quatre ans ne du ligitime mariage de Johnny Nolin et Marguerite Boissonneau d�c�d� le 21st T.T. William Boyer et Michel Boissonneau. J.A. Macdonald, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 170 Agnes Yates
At Payment Ile au Sucre le 24th Mai 1896, j'ai inhume le corps d'Agnes, enfant de William Yates et Pauline Cadotte decedie l'avant veille. T.T. Gervais Pine et Peter Lessen. J.A. Macdonald, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 172 Therese Linke
At Garden River, le 17th juin 1895, j'ai inhume les sertes mortels de Therese Thypenensi femme Linke d�c�d� le 15th juin 1896 � l'age d'environ 62 ans. Timoins: Charles Linke & Joseph Linke & Peter Desons. G.A.Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 172 Rebecca Tegosh
At Garden River, le 27th juin 1896k, j'ai inhume des nots mortels a Eglise � l'age d'environ 45 ans. Timoins Pierre Tegosh Omanomimi & William Belle & Ant. Syrette. G.A. Artus. s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 173 Philippe ? Pakwadjinini or Robson
At Garden River, le 15th Juillet 1896, j'ai inhume le corps de Philippe d�c�d� le 12 courant et ne le 2nd Decembre 1895 de Terese Pakwadjinini(P) et John Robson. T.T. Johnny Bell et Henry Bell. J.A. Macdonald, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 174 Jeanne Joe Lesage
Dans le cimetiere de Garden River le 15th Avril 1895, j'ai inhume les vestes mortels de Jeanne Lesage fille de Joe Joe Lesage et Pauline Pine. Timoins John Boyer & Hyacinthe Belleau. G.A.Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 174 Agnes Veronique Lesage
Dans le cimetiere de Garden River, aurs le 20th die mois d' Aout, j'ai inhume les resies mortels de Agnes Veronique Lesage, decedie deux jours avant, � l'age de 5 mois. Temoins moise Larose & Mme G.. Corbiere. G.A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 174 Charlotte Larose
Dans le cimetiere de Garden River, le 10th Sept 1896, j'ai inhume les resies mortles de Charlotte Larose, decedie l'avant veille � l'age de 3 mois . Timoins Sarah Corbiere & Joe Belleau. G.A.Artus,s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 174 Francois Xavier Biron
At Garden River le 7th Oct 1896, j'ai inhume les vestes de Francois Xavier, d�c�d� le 3rd du meme mois au Sault Ste. Marie � l'age d'environ 25 ans. Temions Mme. Mathilde Greeve et Pierri Biron.
Item 8 Vol 3 Pg 175 Marie Thibault
Dans l3 cimetiere de Garden River, le 6th Nov 1895, j'ai inhume les restes mortels de Marie fille de feu Jean Thibault et Rosalie Whalen, decedie l'avant veille munie des sacrements � l'age de 11 ans et 2 mois. Timoins: Patrick Whalen & Joe Bellanger. G.A.Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 175 Moise Payment
Dans le cimetiere de Payment, le au Sucre a de inhume par R.Pere Drolet,s.j. Le 5th Jun 1897, le corps de Moise Payment fils de defunt Philibert Payment et Marie Lesk. d�c�d� le 2nd Janv mumi des sacrements de san j e Eglise. Temoins: Alfred Payment et Anni Payment, etc.
Jos. A.Drolet, s.j. G.A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 176 Clara Lesage
Dans le cimetiere de Garden River, le 15th Janvier 1897 j'ai inhume les restes mortels de Clara Lesage, d�c�d�e deux jours avant a Vage de 2 ans et 3 mois. Parents: Michel Lesage et Alice McCurtchy. Temoins: Joachim Belleau et J. Bte. Lesage. Jos. A. Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 176 Joseph Clark
At Garden River, le 19th Janvier 1897, j'ai inhume les restes mortels de Joseph Clark, � l'age de 13 ans et Minora, file de Frank Clark et de Elisabeth Jingwak, Mourut subitement le 17 du courant. Temoins: James Belanger et Jos. Grant. Jos. A. Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 176 Anonyme Clark
At Garden River, le 20th Janvier 1897, dans le coin anon bini du cimetiere, � �t� inhume le corps d'un enfant mort avant de maitre et fras baptise Parents: Joseph O Moshkos et Anna Clark. Temoins: Frank Clark et Antoine Moses. Joseph A. Drolet,l s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 178 Charles Larose
Ans le cimetiere de Garden River, le 1st Mars 1897, j'ai inhume le corps de Charles Larose d�c�d� le 26th Fevrier muni des Sacrements � l'age d'environs 45 ans (48ans) j.d
Temoins: Moise Larose & Eustache Lesage. Etc. G.A.Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 178 Julien Clark
Dans le cimetiere de Garden River, le 11 Mars 1897, j'ai inhume le corps de Julien Clark d�c�d� le 26th Fev 1897 � l'age de a mois et 2 jours. Temoins Michel Cadotte & Narcisse Paquette. G.A.Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 178 Clement Lesage
Dam le winstione de Garden River le 4th Mars 1897, j'ai inhume le corps de Climent Lesage, d�c�d� l'avant veille � l'age de 9 mois . Temoins: Narcisse Paquette & Eustache Lesage. G.A.Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 178 Mary Larose, Mme Henry Salomon
At Garden River, le 23rd Mars 1897, j'ai inhume le corps de Mme Henry Salomon, nee Mary Larose, d�c�d�e le 21st Mars 1897 � l'age d'environ 45 ans. Temoins: John Corbiere & Charles Bamegijig. Joseph Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 178 Napoleon Verte feuille
At Paymentville, ile au Sucre le 27th Mars 1897, j'ai inhume le corps de Napoleon Verteveuille, d�c�d� le 25th Mars 1897 � l'age de 11 ans, etait fils de Francois Vertefeuille et de Marie Lapalisse. Timoins: Amable Amyotte et Amos Amyotte J. A.Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 179 Louise (Lisette) Boyer
At Garden River, le 29th Mars 1897, j'ai inhume les rester mortels de Lisette Boyer fille de Francoise Boyer, defunte le 26 du meme mois mund des Sacrement de la d'Eglise. Temoins: Pierre Lesage & Joe Belleau. G.A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 179 Michel Clark
Dans de cimetiere de Garden River le 31 Mars 1897 j'ai inhume le corps de Michael Clark d�c�d� le 28th � l'age d'environ 45 ans muni des sacr'ts. Temoins: Frank Clark & Antoine Lesage.
G.A.Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 179 Jeanne Thibault
Dans le cimetiere de Garden River, le 15 Avril 1897, j'ai inhume le corps de Jeanne Thibeault d�c�d�e Savant veilie munie des sacrement de l'englise. Temoins: Antoine Lesage & Narcisse Paquette. G.A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 180 Samuel Boissonneau
At Garden River, le 27th Avril 1897, j'ai inhume le corps de Samuel Boissonneau d�c�d� l. age de 8 ans environ. Temoins: Joe Nolin Narcisse Boissonneau, G.A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 180 Isabelle Josephine Boyer
Dans le cimtiere de Garden River, le 30th Avril 1897, j'ai inhume le corps de Isabelle Josephine, d�c�d� l'avant veille � l'age de 3 mois.(clle �tait fille de defunte Sirette Boyer. Temoins Angeline Bell & Frank Boyer. G.Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 180 Julie Bourassard
Dans le cimetiere de l'ile ausa Sucres le 6th Mai 1897, j'ai inhume les restes mortels de Julie Bourassard d�c�d�e 3 jours avant au Sault Ste. Marie, munie des Sacrements de l' Eglise � l'age d'environ 75 ans. Temoins: Theophile Boissonneau, J.B.Corbiere , Alex Bourassard etc. G.A.Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 180 Angelique Babidassing
Dans le cimetiere de l'ile ause Sucres le 7thMai 1897, j'ai inhume le corps de Angelique, fille de Daniel Babidassing et Marie sa legitime spous decedie l'avant ville � l'age d'environs 5 ans. Temoins: J.B. Tehkwegwan & Joseph Boissonneau etc. G.A.Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 180-1 Archange Bamegijig
Dans le cimetiere de Garden River, le 12th Mai 1897, j'ai inhume le corps de Archange Bamegijig decedie l'avant veille munii das Sacrements de l' eglise ella �tait agee d'environs 20 ans. Temions: Theophile Boissonneau & Antoine Syrette. G.A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 181 Audie Souliere
Dans le cimetiere de Garden River, le 9th Juillet 1897, j'ai inhume les restes de Audie Soulieres, mort l avant veille e l'age de 4 mois. G.A. Artus, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 182 Pierre Lesage
Dans le cimetiere de Garden River, le 10th Septembre 1897, j'ai inhume le corps de Pierre Lesage fils de Pierre Lesage et Emma Vanderburgh d�c�d� le 8 sept � l'age de 20 ans 9 mois muni des sacrements de l'Eglise. Temoins: Peter Lesage et Emma Vanderburgh. P. E. Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 182 Marguerite Paquette
Dans le cimetiere de Garden River le 7th Sept 1897 , j'ai inhume le corps de Marguerite Paquette, fille de Narcisse Paquette et de Mary Jane Boyer d�c�d� la veille, � l'age de 5 mois Temoins: William Boyer et Francois Boyer. P.Clamareche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 182 Celina Mastau
Dans le cimetiere de S. Ile au Sucre le 18th Sept 1897, ai injume le corps de Celina Mastau, fille de Alexandre Mastau et de Helene Boissonneau, d�c�d� la veille � l'age de un mois et demi. Timoins: Toussaint Mastau et Joseph Miron. P. Clamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 184 John Lesage, Nemashkawash
Dans le cimetiere de Garden River le 2 Novembre 1897, j'ai inhume le corps de John Lesage fils de Antoine Lesage et de defuncte Constance Louise � l'age de 17 ans ayant fait sa confession mars n'ayant poisen le temps de recevoir le St., Viatique et l'Estreme Onetiora. Temoins: Eustache Lesage et Theophil Boissonneau. P.E.Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 185 Albert Cote
Dans le cimetiere de Garden River le 13th Decembre 1897 j'ai inhume le corps de Albert ne de Julie Amyotte ex d'un pere meonnu mort 10th decembre courant � l'age de 3 ans et Cassie. Temoins: Joe Robertson et Joseph Belleau. P.E. Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 186 Joseph Sayer
Dans le cimetiere de Garden River le 1st Janvier 1898 j'ai inhume le corps de Joseph Sayer, fils de Edouard Sayer et de defunte Susane Crochiere, mort au Sault Ste Marie le 29th Decembre 1897 � l'age desviron 19 ans, it �tait idoit et toubait du haut mal. Temoins: Patrick Sayer & Eustache Lesage. P.E.Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 187 Mary Jeane Guilbert Lock
Dans le ciemtiere de Paymentville, Ile au Sucre, le 28th Fivrier j'ai inhume le corps de Mary Jeane femme de Guilbert Lock morte le 25th courant, memie les sacrements de l'Eglise. Temoins: John Schgwegan & Joseph Sehgvegau. P.E.Lamarch, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 187 Glasshyra Elisabeth Lesage
Dans le cimetiere du Garden River le 7th Mars 1898, j'ai inhume le coprs de Glasshyra Elisabeth Lesage fille de J.B. Lesage et de Henriette McKerchey, dicedie le 5th Mars � l'age de 2 ans et 2 mois. Temoins: Michel Lesage et George Lesage. P.E.Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 188 William Cote
Dans le cimetiere de Garden River le 9th Avril 1898, j'ai inhume le corps de William Cote fils de William Lawrence Cote et de Julia Amyotte decedi le 7th Avirl 1898 � l'age de 1 au et 8 mois. Temoins: William I. Cote & Amable Amyotte. P.E. Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 188 Veronique Corbiere
Dans le cimetiere de Garden River le 16th Avril 1898 j'ai inhume le corps de Veronique Corbiere,
fille de Louis Corbiere et de Veronique Souliere decedie le 14th Avril 1898, � l'age de six mois. Temoins: Louis Corbiere & Charles Stones.
Item 8 Vol 3 Pg 188 Mary Jeanne Shaawan epouse de Chrs Bamigijig
Dans le cimetiere de Garden River le 18th avril 1898, j'ai inhume le corps de Mary Jeanne Shaawen, epouse de Charles Bamigijig, decidei le 15th courant � l'age d'environ 50 anss, munie des sacrfements de l'Eglise. Temoins: Charles Stones & Alexis Belleau. P.E. Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 189 Joseph Lesage
Dans le cimetiere de Garden River, le 23rd Avril 1898 j'ai inhume le corps de Jos. Lesage jr, d�c�d� le 20th courant � l'age d'environ 50 ans munii des sacrements. Temoins: Dan. McCoy et George Clark. Joseph A. Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 191 Henri Boissonneau
Dans le cimetiere e Garden River le 14th Juin 1898 j'ai inhume le corps de Henri Boissonneau fils de Narcisse Boissonneau et de Suzane Nolin, d�c�d� le 12th du mois courant � l'age de 18 ans et 8 mois, muni des sacremets de l'Eglise. Temoins: Narcisse Boissonneau et John Nolin. P.E.Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 191 John Beaudry
Dans le cimetiere de Garden River, le 18th Juni 1898, j'ai inhume le corps de John, fils de Roe Beaudrige et et d'un pere inesnuu d�c�d� le 15 du mois camant, age de 10 mois . Temoins: John Savard et Peter Whalan.
Item 8 Vol 3 Pg 191 Philomene Kadji
Dans le cimetiere de Batchewana le 17th Avril 1898 de James Marijoro Kagegodjing dicede le 13th du meme mois; elle n'a pos pu voir le pretre avant de mourir. Timoins: Joseph Daviau et Jos. Robinson. P.E.Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 191 Andrew Mitigodfens
Dans le cimetiere de Batchewana, le 17th avril 1898 �t� inhume le corps de Andrew (Mitigodfins) Olagaie epous de Josette Djigens mort le 14th du meme mois; il n'a pospu voir le pretre avant de mourir. Temoins: Joseph Daviau et Jos. Robinson. P.E.Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 192 Louis Joseph Martin Lesage
Dans le cimetire de Garden River le 17th Juillet 1898 a �t� inhume le corps de Louis Joseph Martin Lesage enfant de Michel Lesage et de Alice McCurchey, d�c�d� le 15th l'age de 1 ans et 1 mois. Temoins: Narcisse Paquet et Ed. Sayer. Joseph A. Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 192 Alexis Belleau
Dans le cimetiere de Garden River le 4th Aout a �t� inhume le corps de Alexis Belleau fils de Michel Belleau jr. et de Marguerite Jourdain noye le 1st Aout du mois courant � l'age de 20 ans et 6 mois at Batchewana. P.E.Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 193 Jean Amable McKay
Dans le cimetiere de l'Ile au Sucre le 27th Avril 1898 a �t� inhume le corps de Jean Amable McKay enfant de Angus McKay et de Mary Jane Lavigne, d�c�d� � l'age de 3 mois et 4 jours. Temoins: John Sebastian & Noel McKay. Joseph A. Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 193 Joseph Ignace McKay
Dans le cimetiere de l'ile au Sucre le 29th Aout 1898 a �t� inhume le corps de Joseph Ignace McKay enfant de Angus McKay et de Mary Jane Lavigne, d�c�d� l age 3 mois et 6 jours. Temoins: John Sebastian & Noel McKay. Joseph A. Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 194 Joseph Wabikekek
Dans le cimetiere de l'Ile au Sucre le 17th Septembre 1898 a �t� inhume le corps de Joseph Wabikekek enfant de Jacob Wabikekek et de Marie ? � l'age de 3 ans. Temoins: Jas. Maskwabine et Alf. Payment. Joseph A. Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 194 Jarvis Augustine Pine Chef de la Baude de Garden River
Dans le cimetiere de Garden River le 18th Septembre 1898 a �t� inhume le corps de Jarvis Augustine Pine epouse de Marie Maiabinens. Chef de la Bande de Garden River, d�c�d� le 15th Septembre 1898 � l'age de 60 ou a jan pris Temoins: John Augustin, John Skwegan, Mois Larose. Rev. P.E.Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 194 Anne Obimajiwanokwe Cadotte
Dans le cimetiere de Garden River le 24th Septembre 1898 j'ai inhume le corps de Anne Obinajiwanokwe epouse de Michel Cadotte sr. d�c�d�e le 21st Septembre 1898 at l'age de 66. Temoins: Michel Cadotte & John Waiskaj. Rev. P.E.Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 195 Mary Ann Vaillette
Dans le cimetiere de l'Ile au Sucre le 24th Septembre 1898 j'ai inhume le corps de Mary Ann Mastaw epouse de F. Vaillette d�c�d�e le 22nd Septembre 1898 a' l'age de 28 ans. Temoins: Alex Mastaw & Alf. John Sebastian. Joseph A. Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 195 Ed Joseph Hatch
Dans le cimetiere de l'Ile au Sucre le 30 Septembre 1898 j'ai inhume le corps de Ed. Joseph Hatch enfant de Louis Hatch et de Mary Ann Perrault. I l e'tait age de 7 an et 10 mois. P.P. John Oshkeigan et Alf. Payment. Joseph A. Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 195 Angus Joseph McKay
Dans le cimetiere de l'Ile au Sucre, le 8th Octobre 1898 j'ai inhume le corps de Angus Joseph enfant de Nancy McCoy Il �tait age de 14 jours. T.T. John McCoy et Willy McCoy.
Joseph A. Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 195 Mabel Delphine Sylvestre
Dans le cimetiere de l'Ile au Sucre le 14th Octobre 1898 j'ai inhume le corps de Mabel Delphina Sylvesgtre,m enfant de William John Sylvestre et de Julia Lambert. Elle �tait agee de 2 ans. T.T. John Bealleau et Lewis Ed. Sylvestre. Joseph A. Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 196 Anna Sagakwan
At Garden River, le 19th Novembre, j'ai inhume le corps de Anna Sagakwan, femme de Patrick Whelan d�c�d�e le 17th Novembre 1898 � l'age de 29 ans au a pen piss. Temoins: Patrick Whelan & John Lesage. P.E.Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 196 John Whelan
Dans le cimetiere de Garden River le 20th Novembre 1898, j aou inhume le corps de John fils de Patrick Whelan et de Anna Sogekwan d�c�d� le meme Jane � l'age 1 mois et 8 jans. Temoins: Daniel McCoy & Jos. Blenga. P.E. Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 197 John Cawetass
Dans le cimetiere de l'Ile au Sucre le 1st Decembre 1898 j'ai inhume le corps de John Cawestass fils de Jos Cawetass et de Mary Sagadjiw d�c�d� le 28th Novembre 1898 a l'age' de 26 ans. Temoins: John Schkwegan et Dan Babidossing. P.E.Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 197 Michel Cadotte, jr.
Dans le cimetiere de Gardenh River le 3rd Decembre 1898 jai inhume le corps de Michel Cadotte fils de Michel Cadotte et de Anne Meakadeokwad d�c�d� le 1st Decembre 1898 � l'age de 31st et 4 mois.. Temoins: Michel Cadotte & John Cadotte. Joseph A. Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 197 Julie Amyotte
Dans le cimetiere de Garden River le 31st decembre 1898 j'ai inhume le corps de Julie Amyotte epouse de William L. Cote d�c�d�e le 29th Decembre 1898 munie des sacrements de l'Eglise, � l'age de 34 ans 1 awass. Temoins: William L. Cota & Amable Amyotte. P.E.Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 198 Emily Perry/Parr?
Dans le cimetiere de l'Ile au Sucre le 11th Janv. 1899, j'ai inhume le corps de Emily Parr fils de Thomas Parr et de Mary Perry d�c�d� le 9th Janvier 1899 � l'age de un mois. Temoins: H.H.Perry et Elisabeth Perry sa femme. P.E.Lamarche s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 198 Henriette Syrette
Dans le cimetiere de Garden River le 12th Janvier 1899, j'ai inhume le corps de Henriette fille de J.B.Syrette et de Isabelle Boyer d�c�d� le 10th Janvier 1899 � l'age de 10 mois. Temoins: Ant. Syrette sr. et J.B.Syrette. P.E.Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 198 Clara Lesage
Dans le cimetiere du Garden River le 17th Janvier 1899 j'ai inhume le corps de Clara Lesage fille de Henri Lesage et de Marguerite Boissonneau d�c�d� le 15th Janvier 1899 � l'age de 13 ans 9 mois munie des sacrements de l'Eglise. Temoins: Henry Lesage & Antoine Lesage & J.B.Boissonneau. P.E.Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 198 John Corbiere
Dans le cimetiere de Garden River le 29th Janvier 1899 j'ai inhume le corps de John fils de Joseph Corbiere et de Suzanne Abron d�c�d� le 26th Janvier 1899 � l'age de 9 mois. Temoins: Joseph Corbiere et Willliam Bell. Ls. Cote, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 198 Joseph Nebanibodji
Dans le cimetiere de Garden River le 30th Janviere 1899, j'ai inhume le corps de Joseph Nebanigodji, dernier Chef hereditaire de la tribut des Odjibwes de la banded Obadjiwanang, d�c�d� le 26th Janvier 1899 � l'age d'environ 89 ans. Temoins: Edouard Sayer, sr sn fils, Michel Cadotte, chef de Garden River. & John Corbiere. J.A. Macdonald, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 199 J. Bte. (ill) Wabikekek
Dans le cimetiere de l'Ile au Sucre le 28th Janvier 1899, a �t� inhume le corps de Jean Bte. Ne le 25th du courant et ondoye par Isabelle Kadorus avant qu il ne menst une heure apres, Ne' de, Mary Wabikekek et d'un pere, inconnu (Joe Kawetaas). T.T. Ed Wabikekek & Sam Wabikekek. Joseph A. Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 199 Rosalie Martine Paquette
Dans le cimetiere le corps de Garden River le 17th Fevrier 1899, j'ai inhume le corps de Rosalie Martine Paquette fille de Narcisse Paquette et de Marie Jeanne Boyer, d�c�d�e le 15th Fevrier 1899 � l'age de 4 ans et 15 jours. T.T. Mr. M. Reid & John Cadotte. Joseph A. Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 200 Vernique McKay
Dans le cimetiere de Goulais Bay le 3rd Fevrier 1899 j'ai inhume le corps de Veronique McKay epouse de Benjamin Reil d�c�d� le 1st Fevrier 1899, � l'age de 22 ans. Temoins: Michel Nevewse sr. et Daniel McKay. P.E. Lamarche s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 200 David Nawkesay
Dans le cimetiere de Goulais Bay le 17th Fevrier 1899 j'ai inhume le corps de David Naukesay fils de Andre Nawkesay et de Zoe Cadotte, d�c�d� le 15th fevrier 1899 � l'age de 19 ans,l munides sacrements de l'Eglise. Temoins: Michel Nevena sr. & David McKay. P.E.Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 200 Andre Nandesay, jr.
Dans le cimetiere de Goulais Bay le 17th Fevrier 1899 j'ai inhume le corps de Andre Nankesay jr. fils de Andre Nandesay et de Zoe Cadotte, d�c�d� le 16th fevrier 1899 � l'age de 21 ans.mrini des sacrements de l'Eglise. Timoins: Michel Nevaue jr. et Daniel McKay. P.E. Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 200 Zoe Cadotte
Dans le cimetiere de Goulais Bay, le 21st Fevrier 1899 a �t� inhume, sans la presence du pretre, le corps de Zoe Cadotte epouse de Andie Nankesay sr. decedie le 18th Fevrier 1899, � l'age de 58 ans, munie des sacrements de L'Eglise . Temoins: Michel et Michel Nereue sr. P.C.Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 200 James Giwitagijig dit Boule
Dans le cimetiere de Goulais Bay le 25th Fev. 1899 a �t� inhumem sans la presence du pretre, le corps de James Giwitagijig dit Boule, epouse de defunte Margurite Clark en 2des moses, decidi le 23rd Fev. 1899, muni des Sacrements de l'Eglise. Temoins: Michel Nevina sr. & Jos. Nevana. P.E.Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 201 Charlotte Larose
Dans le cimetiere de Garden River le 3rd Fev 1899 j'ai inhume le corps de Charlotte Larose venve du difunt John Wigwassdecedie le 1st Mars 1899, � l'age de 54 ans munie des sacrements de l' Eglise. Temoins: J.B.Corbiere & Michel Cadotte, s.j. P.E. Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 201 Joseph Moscas
Dans le cimetiere de Garden River le 9th Mars 1899 j'ai inhume le corps de Joseph Mossas enfant de Joseph Moseos de Anny Clark, d�c�d� le 7th Mars 1899 � l'age de 7 mois. Tamoins: John Clark et George Clark. P.E. Lamarche s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 202 Mary Emma Elizabeth Gray
Dans l Ile au Sucre le 31st Mars 1899 j'ai inhume le corps de Mary Emma Elizabeth Gray epouse de Samuel Poerry, d�c�d�e le 28th Mars Munie des sacrements de l Eglise � l'age de 19 ans. Temoins: H.H.Perry et Amable Anyotte. P.E. Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 202 Peter Clark
Dans le cimetiere de Garden River, le 11th Avril 1899, j'ai inhume le corps de Peter Clark, fils de Francois Clark et Elisabeth Jingwak d�c�d� le 9th Avril 1899, � l'age de 18 ans. T.T. Michel Cadotte & John Cadotte. Joseph A. Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 202 Ida Virginie McKay
Dans le cimetiere de /'Ile au Sucre le 13th Avril 1899, j'ai inhume le corps de Ida Virginie enfant de Noel McKay et de Sophie Boissonneau d�c�d�e le 12th div courant, agie 8 ans . Temoins: Georges Sylvestre & David Boissonneau. P.E.Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 203 Suzanne Apakwash
At Garden/?Goulais Bay le 17th Avril 1899 a �t� inhume sas la presence du pretre le corps de Suzanne Apakwash femme de James Manshwe(Wabananang) d�c�d� le 15th avril 1899 munie des sacrements de l'Eglise, � l'age de 45 ans . Temoins: James Apakwash & George Apakwash. P.E.Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 203 Abraham McKay
Dans le cimetiere de Goulais Bay le 16th Mai, 1899, j'ai inhume le corps de Abraham fils de Alexis McKay et de Philomene Manshsi(Wabananang) d�c�d� le 14 mai 1899, � l'age de 2½ mois . Temoins: Neil McKay & William Barbeau, etc. P..E.Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 204 Mary Jeane Syrette
Dans le cimetiere de Garden River le 18 Juin 1899 j'ai inhume le corps de Mary Jeane enfant de Michel Syrette et de Marie Robison d�c�d�e le 16 courant � l'age de 2 ans et 1 mois. Temoins: Michel Serrette & John Nolin. P.E. Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 204 Suzanne Belanger
Dans le cimetiere de Garden River le 21st Juin 1899 j'ai inhume le corps de Suzanne enfant de Mary Belanger et d'un pere inconnu d�c�d�e le 20th Juin du meme mois � l'age de 4 ans. Temoins: Jos. Belanger & Tom Thibault. P.E. Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 204 Narcisse Boissonneau
Dans le cimetiere de Garden River, le 10th Juillet 1899 j'ai inhume le corps de Narcisse Boissonneau sr. d�c�d� le 8th Juillet � l'age d'environ 75 ans. Temoins: Jos. Boissoneau & Narcisse Boissonneau. Joseph A. Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 204 Mathilda Clark
Dans le cimetiere de Garden River, le 20th Juillet 1899, j'ai inhume le corps de Mathilda enfant de Michel Clark et Madeleine Boissonneau d�c�d�e le 18th du courant, agee de neuf ans et demie (9½). Temoins: Michel Cadotte et Jos. Boissoneau. Joseph A. Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 205 Anna Albertine Allard
Dans le cimetiere de l'Isl au Sucre le 19th Sept 1899 j'ai inhume le corps de Louisa Albertine Syrette epouse de Joseph Allard noyee par accident le 16th Sept 1899 � l'age de 35 ans. Temoins: Jos Allard, Julien Gravel, John Sebastien. P.E.Lamarche, s. j.
Item 8 Vol 3 Pg 206 Jeane Robinson
Dans le cimetiere de Garden River le 25th Sept 1899 j'ai inhume le corps de Jeane Robinson fille de defunt Robert Robinson de de Julie Sayer d�c�d� le 27th Sept 1899 � l'age de 31 ans munce des sacrements. Temoins: John Robensout & Michel Seyrette. J.F.Chambon, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 206 Bethisee Nolin
Dans le cimetiere de Garden River le 25th Sept 1899 j'ai inhume le corps de Bethsie Nolin fille de John Nolin et Marguerite Boissonneau d�c�d�e le 23 Sept 1899 � l'age de 13 ans Munie des sacrements . Temoins: john Nolin & Jos Nolin. J.F.. Chambon,, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 206 Antoine Souliere
Dans le cimetiere de Garden River le 27th Sept 1899 j'ai inhume le corps de Antoine Souliere se epoun de Louise Scheling d�c�d� le 25th Sept 1899 � l'age minnie des sacrements. Tenious: Agatha Souliere & John Souliere. P.E.Lamarche, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 207 Annie Clark (ill)
Dans le cimetiere de Garden River le 21st Oct 1899 j'ai inhume le corps de Annie Clark agie de 11 mois, d�c�d�e le 19th enfant de Madeleine Boissonnea. Temoins; Michel Clark, George Wilcox.
H. Caron, s.j. (In the margin) 28 Oct vide par 213, Moses Greenbird info.
Item 8 Vol 3 Pg 207 Marie Nolin
Dans le cimetiere de Garden River, le 14 Novembre 1899, j'ai inhume le corps de Marie Marguerite Nolin aytl de 2 ans 8 mois, 8 jours enfant de John Nolin & Angelique Serrette. Temoins: John Cadotte & Edward Sayer sr. & Robert & Joe Nolin. H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 207 John Robert Wilkinson
Dans le cimetiere de Garden River le 21st November 1899, j'ai inhume le corps de John Robert Wilkinson age de 7 ans, enfant de Thomas Wilkinson(Pat) & Philomene Jones, l'enfant vieut de Blind River et est mort au Sault. Temoins: Joseph Bell & Wm. Bell & Peter Tegosh.
H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 207 Marie Bella Robertson
Dans le cimetiere de Garden River, le 6th Dec. 1899 j'ai inhume le corps de Marie Bella Robertson d�c�d� le 5, agei de 2 ans et 2 mois, enfant de Joseph Robertson & Marie Malhiot. Temoins: Joseph Robertson & Edouard Sayer jr. & Thomas Sayer. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 208 Michel Belleau
Dans le cimetiere de Garden River le 16th Dec 1899 j'ai inhume le corps de Michel Belleau sr. age d'environ 80 ans, epouse de Marie Caroline Cadotte, d�c�d� l'avant veille, mum de tous les sacrements. T.T. Michel Cadotte, chef & Michel Belleau & Micheal Belleau & Tegosh. H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 208 Angelique Boyer
Dans le cimetiere de Garden River, le 27th Dec. 1899, j'ai inhume le corps de Angelique Boyer agie de 2½ ans enfant de Pierre Boyer et Cecile Cow. T.T. Wm. Bell & Pierre Boyer & Wm. Boyer & John Grant. H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 208 Anastasie Bell
Dans le cimetiere de Garden River, le 28th Dec. 1899 j'ai inhume le corps de Anastassie Bell agee de 2 ans et 2 jous enfant de William Bell et Isabelle Boyer. Temoins: Wm. Bell & John Cadotte & Antoine Boyer. H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 209 Thomas Lesage
Dans le cimetiere de Garden River 6th Janvier 1900 j'ai inhume le corps de Thomas Lesage age pris de 15 ans, enfant de feu Joseph Lesage & Pauline Pine. T.T.JOseph Lesage sr. Michel Cadotte. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 210 Jean Frs. Clark
Dans le cimetiere du Garden River 8 Janvier 1900 j'ai inhume le corps de Jean Francois Clark age de 7 ans et un mois, enfant de feu Michel Clark et Madeleine Boissonneau. T.T. Michel Cadote & John Cadotte. H. Caron,s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 210 Sophie Belleau
Dans le cimetiere de Garden River le 20th Jan 1900 j'ai inhume le corps de Sophie, enfant de Marie Belleau ne le 16th Sept 1883, elle �tait munie des sacrements et decedie depuis trois jours. T.T. Michel Cadotte & Jos. Emery & Michel Belleau. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 210 Infantubus Reid
Dans le cimetiere de Garden river le 14th Fevrier 1900 fut enterrei dans la partie nou bemle au enfant de George Reid et Suzanne Sayer. L'enfant fut ondoye jar le Perr, si du es oivus. T.T. George Sayer & Ede Sayer, jr. H..Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 211 Joseph Grant
Le 15th Fevrier 1900 dans le cimetiere de Garden River, j'ai inhume le corps de Joseph Grant age de 27 ans et 6 mois enfant de Charles Grant et Angelique Migwans. Mort de consomption et muni des sacrements de l'eglise. T.T. Michel Cadote chef. Wm. Bell & Michal Belleau.
H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 211 Isaac Salomon
Le 18th Fevrier 1900 dans le cimetiere de Garden River j'ai inhume le corps de Isaac Saloman age de 2 ans 5 mois enfant de Joseph Saloman & Nancy Pine. T.T. Michel Cadotte & Andre Saloman & Joseph Saloman. H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 211 Therese Clark
Le 20th Fevrier 1900 dans le cimetiere de Garden River j'ai inhume le corps de Therese Clark agie de 16 ans 2 mois 22 jours enfant de feu Michel Clark & Madeleine Boissonneau munie des sacrements de l'eglise. T.T. Frs. Clark & Joseph Cadotte & Chs Cadotte & Jane Cadotte & Maggie Clark. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 211 Frank Saloman
Le 24th Fevrier 1900 dans le cimetiere le Garden River j'ai inhume le corps de Frank enfant de Marie Anne Saloman age de 18 jours, l'enfant avait ete ondoye a dons ale jar le P. Richard. T.T. Andre Salomon & Suzanne Clark & Isabelle Larose. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 211 infantutus Lesage
Le 25th Fev. 1900, dans le cimetiere de Garden River, partie non limite fut enterre em enfant de Nancy Lesage. Lenfautest mort ne.., T.T. Antoine Lesage & Alexandre Lesage. H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 212 Elisabeth Gordon [Mrs G.Nolin]
At Garden River 23rd Mars 1900, j'ai inhume le corps de Elisabeth Gordon agi d'environ 72 ans epouse de feu Louis Nolin, et munie des sacrements de l'eglise. T.T. J.B.Nolin & Jos. Nolin & Pet. Sayer & Edw. Sayer. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 213 John Lavigne
Dans le cimetiere de l'Ile au Sucre le 29th Mars 1900, apres une basse messe et em Libiera Chaute j'ai inhume le corps de John Lavigne epouse de Marie age d'environ 65 ans. S.S. Alfred Payment & J. Brossard & John Sebastien. H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 213 Moses Greenbird
Le 28th Octobre 1899 dans le cimetiere de Garden River fut enterre in par le P,.Wm. Gagnieur des Sault Ste. Marie, Michigan, le corps de Moses Greenbird, epous de Angelique Wabigekeg, de Waninadinang, Sugar Island. Il Avait rear les sacrements de eglise. T.T. M. Girouard Michel Cadotte chef. H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 214 Theophile Boissonneau
At Garden River, 16th Avril 1900 j'ai inhume le corps de Theophile Boissonneau, ne le 29th Mai 1889 enfant de Jean B. Boissonneau et Adelaide Lesage. T.T. Eustache Lesage & Michel Cadotte & Michel Boissonneau. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 214 Steven Hatch
At Paymentville le 24th Avril 1900, j'ai inhume le corps de Steven Hatch, age de 14 mois, enfant de Louis Hatch de Marie Anne Perreault. T.T. John Ishkwegwan & Jane Cadotte. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 214 Ellen/Hellen Boissonneau, Mrs. Masta
At Paymentville le 26th Avril 1900, j'ai inhume le corps de Helene Boissonneau agee de 43 ans epouse de Alex Masta, Ille �tait de Sucre presque subitement l'avant ne lle apres ses couches. T.T. James Bell, Jos. Boissonneau, Michel Boissonneau. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 214 Joseph Payment
At Payment le 8th Avril 1900 j'ai inhume le corps de Joseph Payment age de 34 ans epouse de May Kitchen. T. T, Alfred et Henri Payment. J. R. Richard, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 215 Sophie Pine
At Garden River 31st Mai 1900 j'ai inhume le corps de Sophie, nee le 7th Avril 1900, enfant de Willis Pine & Marie Anne Belleau. S.S. John Cadotte & Francois Belleau & Jos. Salomon, H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 216 George Wilcox
At Garden River, 18th Juillet 1900, j'ai inhume le corps de George Wilcox age de 16 anns et quelques[some] mois enfant de George Wilcox & Marguerite Naokwegijak. T.T. Michel Cadotte, chef, F.Clark, Mrs,Jarvis Pine. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 216 J. B. Salomon
At Garden River, 26th Juillet j'ai inhume le corps de Jean Baptiste Salomon epouse le Isabelle Bell dit Nolin , anni des sacrements apres une matadis assegr lougue, consumption, d�c�d� 23rd juil. T.T. Eustache Lesage & Edward Sayer. H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 216 William Corbiere
At Garden River 11th Aout 1900 j'ai inhume le corps de William Corbiere age le 24 8 mois fils de J.B. Corbiere et Lizzie Larose. Il �tait meni des sacrement d�c�d� le 9th de consumption. T.T. Michel Cadotte & J. B. Corbiere. H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 218 Angelique Tibishkagijig, Larose
At Garden River 29th Aout 1900 j'ai inhume le corps de Angelique Tibishkogijig agee d environ 42 epouse de Moise Larose. T.T. J.B. Corbiere, Eustache Lesage, J. Cadotte. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 218 William Dushesnan
At Garden River, Sept. 5th 1900, apres Libera a 1½ j un j'ai inhume le corps de William Duchesnault, environ 45 ans, tue par accident srve le cheminde ar ou le dit Venir de Quebec. S.S. Guy Cambell & Henry Christin, John Cadotte, Hyacinthe Belleau. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 219 Sara Salomon
At Garden River, 22nd Sept 1900 j'ai inhume le corps de Sara Saloman agee de 19 ans, fille de Henri Salomon & Marie Larose . T.T. Michel Cadotte, James Belanger, Henri Saloman. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 219 Rose Anne Malhiot
At Paymentville, 28th Sept. 1900, j'ai inhume le corps de Rose Anne Malhoit, nee le 27th j'ai 1900 de Louis Malhiot et Agnes Scanlon. T.T. Antoine Payment & John Gravel , Jos. Lesk. H.Caron,s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 219 Elisa Greenbird
At Garden River 1st Oct. 1900 j'ai inhume le corps de Elisa Greenbird agee de 17 ans fill de Moses John Greenbird et Angelique Wabikekek. T.T. Michel Cadotte & William Bell.
H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 219 Clara Sooks
At Garden River 3rd Octobre 1900, j'ai inhume le corps de Clara Sook, agee de 2 ans et un mois enfant Illeg. De Thomas Sook et Margeret Boissonneau. Ils demeurent an Sault Ste. Marie, Michigan. TT. Michel Cadotte, Thomaso Sooks, Angus Lesage. H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 219 Ann Cecilia Gravel
At Paymentville le 6th Novembre 1900, fut enterre le corps de Ann Cecilia Gravel, nee le 21st Oct de Julien Gravel et Helene Sylvester. T.T. Julien Gravel, Emma Gravel, Alfred Payment. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 219 Archange Desen
At Garden River 16th Nov. 1900, j'ai inhume le corps de Archange aged de 1 an et 8 mois enfant le Peter Desen et Margarete Larose. T.T. Moise Larose, Peter Desen, Michel Cadotte, chef . H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 220 John Salomon
At Garden River, 1st Dec 1900 j'ai inhume le corps de John Salomon age dime journer fils de J.B. Salomon et Elisabeth Boyer. T.T. William Bell , Michel Cadotte. H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 222 Charlotte Robertson
At Garden River, 18th Dec 1900, j'ai inhume le corps de Charlote Robertson age d environ 57 ans epouse de Joseph Thibeault du Sault Ste. Marie, Michigan. T.T. Joseph Robertson, Gustache Lesage, Michel Cadotte. J.F. Chambon, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 222 John Tegosh
At Garden River 7th Fevrier 1901 j'ai inhume le corps de John Tegosh age de 4 ans et 7 mois enfant de James Tegosh & Jane Eskine Pine. T.T. Joseph Tegosh, James Tegosh, Etienne Thibeault. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 223 John Boissonneau
At Garden River 8th Fevrier 1901 j'ai inhume le corps de John Boissonneau age de 14 ans infant de Jean Baptiste Boissonneau et Adelaide Lesage 2 ans malade de Snal degorge & grippe. T.T. J.B.Boissonneau , Joachim Belleau, Jose. Cadotte, Jane Cadotte. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 223 Benjamin Boyer
Agt Garden River 25th Fevrier 1901 j'ai inhume le corps de Benjamin Boyer age de 50 ans environ, ej ans de Julie Corbiere et mum des sacrements de l'eglise Il mourut le 23rd de la grippe et hoquet. T.T. Antoine Boyer et J. B.Grant. H.Caron s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 223 Helene Souliere
At Garden River, 10 mars 1901 j'ai inhume le corps de Helene Souliere agee de 9 ans et 7 jours enfant de John Soulieres & McCoy. T.T. Dane Pierre Boissonneau et Michel Cadotte.
H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 223 Elisabeth Boyer, Mrs. J.B.Salomon
At Garden River 26th Mars 1901 j'ai inhume le corps de Elisabeth Boyer agee de 22 ans 23 mois epouse de feu Jean Baptiste Salomon elle mourant de consumption apres 5th mois de maladie et Minnie des sacrements ae l'eglise. T.T. Wm. Bell, Antoine Boyer, Joseph Belleau. H., Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 224 Marie Gilbert
At Garden River le 27th Avril 1901, j'ai inhume le corps de Marie Gilbert, agee de 22 ans et 7 mois Elle est morte a West Neebish, Mich. le 22nd Decembre 1900. Elle desira beaucoup voir le pretre avant de mourir, mois elle ne le put pont. Temoins: Margueritte Wilcox et Marie Maokwe. G.R.Richard, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 224 Jean Bell
At Garden River le 3rd Mai 1901, j'ai inhume le corps de Jean Bell, age de 35 ans et huit mios, d�c�d� le 30th Avril 1901, muni de tous les derniers sacrements de la Sainte Eglise. Temoins: Joseph Bell et Suzanne Sayr. J.F. Chambons s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 225 Edouard Perrault
At Payment le 22nd Avril 1901, j'ai inhume le corps de Edouard Perrault age de 02 ans 10 mois et 17 jours. Il est decedi le 20th Avril 1901, muni de tous les derniers sacrements de la Ste. Eglise. Temoins: F.X. Perrault et J.B.Perrault. J.R.Richard, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 225 Madelane Corbiere Vve Boyer
At Garden River 14th Mai 1901 j'ai inhume le corps de Madeleine Corbiere epouse de feu Michel Boyer, d�c�d� le 18th mume des sacerements de l'eglise.,. T.T., John Boyer, William Bell, Michel Cadotte. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 226 Catherine Pitawanakwad
At Mississauga le 16th Mai 1901, j'ai inhume le corps de Catherine Pitawanakwad, epouse de Frank Debatch, d�c�d�e le 14th Mai 1901, munie des sacrements de la Ste. Eglise les temoins Furent: Joseph Sagins et Henry Debatch. J.R.Richard, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 226 Hanna Tegosh
At Garden River, 24th Mai 1901 j'ai inhume le corps de Hannah Tegosh agie de 3½ au enfant de James and Jane Eskin Pine. T.T. Jos. Tegosh, Michel Cadotte, James Tegosh. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 227 Josephine Untergartgen
At Mamainse le 17th Mars 1901, en presence de Jean J. Roussain et de Edgar Roussain, � �t� inhume le corps de Josephine Untergarten, epouse de Oscar Carlson d�c�d�e le 14th Mars 1901, a 'l'age de 33 ans, 11 mois et 12th jours. J.R.Richard, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 227 Jane Boyer
Garden River 6 Juin 1901 j'ai inhume le corps de Jane agee de 2 ans et 2 mois enfant de John Boyer & Angelique Grant. T.T. Pierre Boyer, Wm. Boyer, John Boyer, George Boyer.
H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 227 Jane Boyer
At Garden River 6th Juin 1901, j'ai inhume le corps de Jane agee de 2 ans et 2 mois enfant de John Boyer et Angelique Grant. T.T. Pierre Boyer, Wm., Boyer, John Boyer, George Boyer.
H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 228 Catherine Tegosh
At Garden River, Juin 29th 1901, j'ai inhume le corps de Catherine Tegosh agee de (an 10 mois et 16 jours enfant de James Tegosh & Jane Eskin. T.T. James Tegosh, Jos. Tegosh, Michel Cadotte, M.J.Reid, John Cadotte. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 228 Louise Belleau
Garden River, 10th Juillet 1901, j'ai inhume de corps de Louise Belleau agee de 20 jours infant de Hyacinthe Belleau & Marguerite Verner. T.T. Peter Tegosh, John Cadotte, Hyacinthe Belleau.
H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 230 Elisabeth Bolton
At Garden River, 30th Juilet 1901, j'ai inhume le corps de Elisabeth, born 15th February 1900 at Bay Mills, Michigan of Emelia Bolton, ette avait �t� adoptee par Henry Lesage. S.S. Etienne Thibeault, Jane Cadotte, Dame Henry Lesage. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 230 Annie Belleau
At Garden River, 7th Septembre 1901, j'ai inhume le corps de Annie Belleau, nee le 18th Juin 1901 de Hyacinthe Belleau & Marguerite Verner. T.T. Joachim Belleau, George Belleau, Jane Cadotte, Mary E. Gorman. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 230 Emelia Boyer
At Garden River, 12th Septembre 1901, j'ai inhume le corps le Emilia Boyer, nee le 9th Fevrier de John Boyer et Angelique Grant. (Elle fut baptise le 10th Fevrier 1901) T,.T. John Boyer & Madam Boyer. B.J.Hazelton, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 231 male Roy
At Paymentville 22nd Oct 1901 j'ai inhume le corps de infanula Roy, nee le 17th Septembre 1901 de David Roy and Mary Jane Young l'enfant n'avant �t� que ondoye, il vunt de l autre iole de l i'le . T.T. Joseph Allard, Celina Allard, Alfred Payment. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 231 Francois Boyer
At Garden River 24th Oct 1901, j'ai inhume le corps de feue Francois Boyer agee d environ 45 fille de feu Michel Boyer et faue Angelique Charite meniur dis sacrements de l'englise. T.T. Antoine Boyer, Narcisse Boissonneau, Wm. John Boyer. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 232 Marie Cadotte (Mrs, M. Belleau)
At Garden River, 4th Dec 1901, j'ai inhume le corps de Marie Cadotte agie d'environ 80 epense de feu Michekl Belleau et nmunie des sacrements de l'eglise. T.T. Michel Belleau, Michel Cadotte, Jos. Boissonneau, Chr Stone. Edw. Lesage. H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 234 Dme Amos Amyot (nee Helene Masta)
At Payment, Ile au Sucre, le 16th Decembre 1901, j'ai inhume le corps de Helene Masta, epouse de Amos Amyot, nee le 2 ou le 3 de Novembre 1879 de Alexandre Masta et de Helene Boissonneault, et d�c�d� le 13th Decembre 1901, munie des sacrements de l'eglise. Temoins: Amable Amyot et Alexandre Masta. J.R.Richard, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 234 Emery
At Garden River, 13th Janvier 1902 fut enterree dans le cimetiere des enfants morts sous bapteme une enfant mort nee [inserted above but not clear to read]6 verlle de Joseph Emery et Marie Belleau. T.T. Joseph Emery , Joseph Belleau. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 236 Sophie Sayer(Dam Joseph Laforte
At Garden River, 8 Mars 1902 j'ai inhume le corps de Sophie Sayer, agie de 24 ans epouse de Joseph Lafarte du Sault Ste. Marie, Ont. Morte numie des sacrements de l'eglise pres quelques jours de maladies, apres enfantement. S.S. James Sayer, Elie Boissonneau, Joseph Laforte. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 236 Louis Beaudry
At Garden River, 20th Mars 1902, j'ai inhume le corps de Louis Beaudry, homue de Wikwamikongk, malade ici depuis l'autonmne dernier et mort de concoupetion muni des sacrements le 18th mu. T.T. Michel Cadotte, Joseph Savard. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 237 Emma Soulieres
At Garden River, 3rd Avril 1902, j'ai enhume le corps de Emma Soulieres nee le 31st Mars 1902, enfant de Noel Soulieres et Maria Boyer. T.T. Noel Soulieres, Georges Boyer, Henry Boyer.
H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 237 S5 anonymous Saloman
At Garden River 24th April 1902 j'ai inhume le corps de anonymous Salomon, enfant ne de Marie Anne Salomon. L enfant fut ondoye jar Joseph Salomon. T.T. Henry Salomon, Jos. P. Lesage.
H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 238 S6 infant Syrette
At Garden River 3rd Mai 1902 dans le cimetiere des enfant mort sans bapteme, fut enterre un enfant mort ne' de Antoine Syrette et Madeleine Pine. L'enfant arriva le 1st Mai, mort ne' sans cause commie. T.T. Antoine Syrette jr. et William Syrette. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 239 S7 Mary Jane Clark
At Garden River, May 26th 1902, j'ai inhume recu corps de Mary Jane Clark agee 31 ans et un jour fille de Frank Clark and Elisabeth Pine. Munie des sacrements de l'eglise. S.T. Joseph Moscoe & George Clark. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 239 S8 Marceline Nolin
At Garden River, 27th Mai 1902, j'ai inhume le corps de Marceline Nolin agee d'un mois juste enfant de John B. Nolin et Angelique Syrette. L'enfant est morte de convulsion dit Dr. McCaig.
H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 239 S9 David Wemitigojius (alias Aigo)
At Batchewana le 12th Avril 1902 j'ai inhume le corps de David Wemitigojens(alias Aigo) epoux de Jeanne Robinson, mort de la fievre typhoide a' l'hopital du Sault Ste. Marie, apris avoir recu l'extreme ovetion. Temoine: Joseph Daviau.et William Reil. J.R.Richards, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 241 S10 Fany Amyot
At l ile au Sucre, Paymentvile, j'ai inhume le corps de Fany Amyot agee de 7 mois et 1? jour enfant de Amos Amyot et Ellen Mastaw. T.T. Amos Amyot et Alfred Paymehnt. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 241 S11 Nolin
At Garden Rvier, 19th Juin 1902 dans le cemetiere de enfant mort sans bapteme fut enterre un enfant dusrt ne de Augustin Nolin et Ellen Pine. T.T. Augustin Nolin & Antoine Boyer. H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 241 B26 Bertha Cadran
At Garden River, 2nd Juillet 1902 j'ai inhume le corps de Bertha Cadran agee de 6 jours enfant de Honore Cadran et Marie Anne Boyer.. (vid. Gup) T.T. Honore Cadran, Joseph Boyer, Mary McFarland. H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 242 S13 Veronique Corbiere
At Garden River, 1st Aout 1902, j'ai inhume le corps de Veronique Corbiere enfant de Louis Corbiere et Marguerite Souliers, � l'age de 7 mois et demi. T.T. Noel Soulieres, Sophie Souliere, Margueriet Souliere. H. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 244 S14 Madeleine Nolin
At Garden River, 2nd Sept 1902, j'ai enhume le corps de Madeleine Nolin epouse de fue Jean B. Corbiere � l'age de 84, decedie le 30th Aout muure des sacrements de l'eglise. T.T. Joseph Corbiere, J.B.Corbiere, Antoine Boyer. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 244 S15 Eustache Lesage
At Garden River, 5th Sept 1902, j'ai inhume le corps de Eustache Lesage ejouse de Marie Larose, � l'age de 46 ans, d�c�d� le 3, muni des sacrements. T.T.: J.B.Corbiere, Antoine Lesage, J.B.Lesage, sr. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 244 S16 Edward Wabikikeg
At Paymentville, 20th Sept. 1902, apres service chaute j'ai inhume le corps de Edouard Wabikikeg age d'environ 18 ans enfant de Joseph Wabikekeg et Marie Bashkwegan or Veokwegijigokwe. T.T. Noel McCoy, Jos. Boissonneau, John Cadotte. H.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 245 S17 Alexandre Jourdain
At la Baie de Goulais le 11th Octobre 1902, j'ai inhume le corps de Alexandre Jourdain 'age' de 14 ans, d�c�d� le 9th Octobre, muni des derniers sacrements. Temoins: Thomas Cadran et Louis Nogisse. J.R. Richards, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 246 S18 Marie Elizabeth Ida Lesage Dame Pierre Bailey
At Garden River, le 30th Oct 1902, j'ai inhume le corps de Marie Elisabeth Ida Lesage, agee de 23 ans, epous de Pierre Bailey de Michipicoton, d�c�d�e dans la paix du Seigneur, munie des sacrements de l'eglise. T.T. Theophile Boissonneau & Jos. Lesage sr. Chet Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 247 S19 John Lesage
At Garden River le 18th Nov. 1902, j'ai inhume le corps de John Lesage, age de 87 ans environ, veuf de feue Sophie Baillarge, d�c�d� d ans la paix du Seigneur, meni des sacrements de l iglise. T.T. Jos. Lesage sr. et Lame denne Neil McCay. Ch. ct.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 248 S20 William Bine
At Garden River, le 25th Novembre 1902, j'ai inhume le corps de William Bine ne le 20th Septembre 1902, T.T. Sarrah Corbiere & Mary Cadotte Ch. ct. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 248 S21 Laura Vadenas
At Paymentville, ile au Sucre, E.U. le 26th Nov 1902, j'ai inhume le corps de Laura Vadenas age de trois mois enfants de Joseph Dadenas etok Dennis Paquin. T.T. Madame Foster et Jos. Brassard. Ch.et.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 248 S22 Elie Corbiere
At Garden River, le 12th Decembre 1902, j'ai inhume le corps de Elie Corbiere, age de 18 ans, fils de Louis Corbiere et de Marie Boissonneau. T.T. G.Corbiere et Christine Mme Jos Lesage jr.
Ch et Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 249 S23 Anna Greenbird
At Garden River le 16th Dec, 1902, j'ai inhume le corps de Anna Greenbird, agee de 3 ans et demie, fille de Peter Greenbird et de Charlotte Cadotte. T.T. Michel Cadotte et John Cadotte. Ch.et Caron,s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 249 S1 John Greenbird
At Garden River, le 5th Jan 1903, j ui inhume le corps de John Greenbird, age de 21 ans fils de J.Bte. Greenbird et de Angelique Wabikekeg. T.T. John Cadotte & William Bell. Ch.et Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 249 B3 James Bailey
At Garden River le 13th Fevrier 1903 j'ai inhume le corps de James Bailey age de 5 mois fils de Pierre Bailey et feue Ida Lesage. T.T. Pierre Lesage & Henry Lesage. Ch et Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 250 S3 Albert Sorrette
At Garden River, le 24th Fevrier 1903, j'ai inhume le corps de Albert Sorrette flje de 4 mois fils de J.Bte. Sorrette et Elizabeth Boyer. T.T. J.Bte. Sorrette & Jos Paquet etc. J.A.Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 252 S4 Peter Abitowegijig
At Paymentville, le 4th juin, 1903, j'ai inhume le corps de Peter, age de 2 jours fils de Daniel Abitowegijig et Mary Jones Il avait �t� ondoye par Mme Theophile Boissonneau. T.T. John Abitowegijig et Mrs Greenbird. J.A.Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 252 S5 Mme Michel Belleau sr. Marguerite Jourdain
At Garden River, le 9th Juin 1903, j'ai inhume le corps de Marguerite Jourdain agee d'environ 47 ans, epouse et Michel Belleau , d�c�d�e dans la paix dee seigneur munie des sacrements de l 'e'glise. T.T. Michel Cadotte & William Bell. Ch. A.Learon, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 253 S6 Joachim Biron
At Garden River, le 8th Juillet 1903, j'ai inhume le corps, Joachim Belleau age de 82 ans et 4 mois, epoux de Henriette Thibeault, d�c�d� a Garden River, au venant du Sault Ste. Marie, Il a recu les sacrements sous condition si tri es virvus. Il souffdait encore. T.T. Pierre et Jos. Boissoneau et Chs. Miron. J.A.Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 253 S7 Moise Larose
At Garden River, le 10th Aout 1903, j'ai inhume le corps de Moise Larose d�c�d� alage de hurt ans et 3 mois, noun des sacrements, fils de Moise Larose et de Angelique Tibishlegijig. T.T. John Corbiere et Jos. Lesage sr. Ch. A. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 253 S8 Anonyme Lesage
At Garden River, le 17th Aout 1903, j'ai inhume le corps de de infant mort ne. Anonyme mois ondoye la oulle de Leonard Lesage et Marie Belleau. T.T. Joachim Belleau et Mme. Theyer Boissoneau. J.A.Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 254 S9 Mme Henri Lesk - Catherine Serrette
At Paymentville, le 20 Aout 1903, j'ai inhume le corps de Catherine Serrett agee d'environ 81 ans, epouse de feu sicur Henrii Lesk, d�c�d�e lans la parx du Seigneus, minie des saorements de l'eglise. T.T. Jos. Lesk et Julien Gravel. Ch. A. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 254 S10 Edward Abitowegijig alias Dedo vide S-4
At Paymentville, le 20th Aout 1903, j'ai inhume le corps de Edward Abitowegijig fils de Dan Edwards dedo)Abitowegijig) et de Mary Jones. age d. 2 mois. T.T. Dan. Dedo & alii. Ch. A.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 254 S11 Helene Payment
At Garden River le 5th Septembre 1903, j'ai inhume le corps de Helene Payment aged 9 mois fille de James Payment et Nancy Robertson. T.T. John Cadotte & John Courchene. Ch. A.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 254 S12 Joseph Webikekek
At Paymentville, le 10th Septembre, 1903, j'ai inhume le corps de Joseph Wabikekek, age de 82 ans. T.T. Michel Cadotte et John Cadotte. Ch. A. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 254 S13 Adelaide McCay
At Garden River le 19th Septembre 1903, j'ai inhume le corps de Adelaide McCay agee de 21 ans et 1 mois, epouse de Sam George Turner du Sault Ste. Marie, MichiganE.U. d�c�d� dau lapaux du Seyneur, mume des sacrements de l'eglese le 17 au meme mois. T.T. Alexandre McCay & John Cadotte. Ch.A.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 255 B30 Mary Solomon
Ondoye bez da mere Mary Ann Solomon, le 24th Septembre 1903, a e'agle de 10 jours. J.A.Drolet, s.j.
At Garden River, le 24th Sept 1903, j'ai inhume corps de Mary Solomon fille de Mary Ann Solomon et un pere inconn, mort le menie jour qui elle ful ond ape. T.T. Henry Solomon & Jos. Salomon. J.A.Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 255 S14 Antoine Payment
At Paymentville, Ile au Sucre, le 3rd Octobre, 1903, j'ai inhume le corps d'Antoine Payment, age d'environ 80 ans fils de Philibert Payment et de Marie Lesk. T.T. Philiberty Payment fils, et Dame George Foster, et alii. Ch.A.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 256 S15 Etienne Thibault
At Garden River, le 22nd Dec, 1903 j'ai inhume le corps de Etienne Thibault age de 58 ans epouse de Phil'me Tegosh d�c�d� dans la pax ?19th Dec 1903,du Seigneur et muni des sacrements de l'eglise, T.T. 19th Dec 1903. T.T. J.Bte. Corbiere & Frank Larose. Ch. A. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 256 S16 Helene Colin veuve de Jos. Biron
At Garden River, le 30th Decembre 1903, j'ai inhume le corps de Helene Colin veuve de feu sieur Jos. Biron. Decedie le 28th du courant au Sault Ste. Marie, Ont, a la ge d'environ 89 ans, munie des sacrements de l'eglise. T.T. Michel Cadotte & Mr. James Boissonneau. Ch. A. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 256 S1 Dominique Lesage
At Garden River, le 4th Janvier 1904, j'ai inhume le corps de Dominique d�c�d� le /03 � l'age de 2 mois de Ed. Lesage et Mary Helene McPharlen., T.T. John Cadotte & Jos. Paquette. Ch. A.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 256 S2 Ed Desens
At Garden River, le 9th Janvier 1904, j'ai inhume le corps de Ed. Desens, d�c�d� jenk dernier � l'age de 6 mois L �tait fils de P.Decom et Maggie Larose. T.T. Moise Larose & Alexis Clark. Ch. A.Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 257 S3 Charles Linke
At Garden River le 12th Fevrier 1904, j'ai inhume le corps de Charles Linke du Sault Ste. Marie, Michigan E.M. le defunt d�c�d� le 9th du courant �tait age de 71 ans. T.T. Michel Cadotte et John Cadotte et Jos Linke. Ch. A. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 257 S4 Isabelle Miskwabanoke
At Garden River, le 8th Fevrier 1904, j'ai inhume le corps de Isabelle (Jos) H dede epouse de Jos Miskwabanoke, decedie le 15th du courant, � l'age de 30 ans, munie de e'extreme Ouction. T.T. William Bell & Michel Cadotte. J.C.Cadot, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 257 S5 Miskwabanoke
L'Envant de la defunte Isabelle Miskwabanoke mort ne, ou mort sans bapteme enterre en so lieu sans priere- ceremone le meme jour 8 Fev. T.T. Peter Desens & Michel Cadotte. J.A. Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 257 S6 Alfred (Filbert) Payment
At Paymentville, Michigan E.U. le 27th Fevrier 1904, j'ai inhume le corps de Alfred Payment, d�c�d� le 25th du courant; dans la paix du Sergneur et Muni des sacrements de la Ste. Eglaie, � l'age d'environ 77 ans. T.T. Jos.N. Boissonneau & John Cadotte. Ch. A. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 257 S7 Bernadette Lesage (Mrs. Ed. Sayer jr.)
At Garden River, le 7th Mars 1904, j'ai inhume le corps de Bernadette Lesage epouse de Sieur Ed. Sayer jr, d�c�d�e le 4th Mars. � l'age de 29ans munie de, sacrements. T.T. Mrs. Jos. Lesage sr. & Mr. John Corbiere. Ch. A. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 258 S8 Sorrette
At Garden River, le 8th Mars ou le 9th- a �t� inhume par son pere un enfant mort ne, dans l'enclos reserve pour �t� . T.T. Antoine Sorrette jr. pere de l enfant. J.A. Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 258 S9 Marie Anne Alberta Corbiere
At Garden River, le 12th Mars 1904, j'ai inhume le corps de Marie Anne Albertina d�c�d�e le 10th du courant agee de 3 semaines. T.T. John Corbiere et John Sebastian. Ch. A. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 258 S10 Joseph Savard
At Garden River, le 7th Avril 1904, j'ai inhume le corps de Joseph age de 8 mois Il �tait fils de John Savard et Therese Boyer. T.T. John Savard & J. B. Lesage. Ch A. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 258 S11 Mary Jane Belleau
At Garden River, le 19th Avril 1904, j'ai inhume le corps de Mary Jane, agee de 2 ans et demi, fille Hyacinthe Belleau et Margueriet Verner. T.T. John Cadotte & Hyacinthe Belleau. Ch. A. Caron, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 259 S12 Rose Bapiwash, Dame veuve John Bell
At Garden River, le 26th Avil 1904, j'ai inhume le corps de Rose Bapiwash veuve de feu John Js. Bell, d�c�d�e le 24th der courant � l'age de 34 ans memil des ourenette .T.T. William Bell & Hyacinthe Belleau. J.C.Cadot, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 259 S13 Ludolphe Grant
At Paymentville, Ile au Sucre, E.U. le 17th Mai 1904, j'ai inhume le corps de Ludolphe Grant d�c�d� ces jours derniers a l'a l id gede 11 mois. T.T. Mr. Amos Amyotte sr et Anna Amyotte. J.A.Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 259 S14 Alexis Belleau
At Garden River, le 10th Juin 1904, j'ai inhume le corps de Alexis age de 16 mois fils de Joseph Belleau et de Angele Reil. T.T. ler Will Bell, etg Mme J.Bte. Boissoneau. J.C.Cadot, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 260 S15 Marie Louise Lefour
At Paymentville, le 21st Juin 1904, j'ai inhume le corps de Marie Louise Lefour, agee de 27th ans, epouse de Adelard Melleport. T.T. Anne Thibeaudeau, Gust. Mailhot, Wilfred Roy, Jos. Roy, Marc Thibeaudeau. J.C. Cadot, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 260 S16 Joseph Bell
At Garden River, le 25th Juin 1904, j'ai inhume le corps de Joseph Bell, epoux de Suzanne Sayer d�c�d� dans la paix du Seigneur le 23rd du courant muni des sacrements de l'eglise, � l'age de 61 ans. T.T. Michel Cadotte & James Sayer, etc. J.A.Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 260 S17 Dame veurve Narcisse Boissonneau, Marie Cromate
At Garden River le 2nd Juillet 1904, j'ai inhume le corps le Marie Cromote veuve de feu Narcisse Boissonneau, d�c�d�e dans la faix du leg neum et munie des sacrements le 30th Juin, � l'age d'environ 75 ans ou 80 ans. T.T. Jos. Boissoneau & Narcisse Boissonneau. J.A.Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 261 B23 Isabelle Manito
At Garden River, le 22nd Juillet 1904, j'ai inhume le corps de Isabelle Manito nee l'avant veille. T.T. Hyacinthe Belleau. J.Carrien, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 261 S19 Phelisa Maleport
At Paymentville, Ile au Sucre, E.U. le 25th Juillet 1904, j'ai inhume le corps de feu soeur Philisa Maleport, vex de Marie Boyer d�c�d� Qubitement dune attaque subite de paralysse, a 'l' age d'environ 34 ans. T.T. Narcisse Thibaudeau & Alfred Delisle. J.Carriere, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 262 S20 Elisa Colombus
At Garden River, le 26th Juillet 1904, j'ai inhume le corps de Elisa Columbus (Ottawakwe) d�c�d�e dous le paix du Seyneur et munie des sacrements de la St. Eglise, � l'age d'environ 64 ans. T.T. Hyacinthe Belleau & Charles Cadotte. J. Carrier, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 262 S21 Agnes Manito
At Garden River, le 29th Juillet 1904, j'ai inhume le corps de Agnes Manito, nee il ya dix jours et d�c�d�e le 28th der courant T.T. Mary Cadotte et Peter Tegosh. J.A. Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 262 S22 Helene Corbiere
At Garden River le 4th Septembre 1904, j'ai inhume le corps de Helene agee de 3 mois ½ et d�c�d� il y a 2 jours(enfant de Jos. Corbiere et, Maggie Souliere. T.T. Will. Perreault et John Boyer. J.A.Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 262 S23 Jane Loretto Beadry
At Garden River le 9th Septembre 1904 j'ai inhume le corps de Jane Loretto agee de 6 jours, enfant de Alex Beaudry et Eliza Pine. T.T. John Savard et Sophie Belanger. J.A. Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 263 S24 Joseph Isaac Belleau
At Garden River, le 15th Septembre 1904, j'ai inhume le corpas de Joseph Isaac ages de 2 mois enfant de Jos. (Joachim) Belleau et Agnes Desens. T.T. Joachim Belleau et Frank Belleau. J.A.Chapdelaine, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 263 S25 Sophie Nolin
At Garden River le 23rd Septembre 1904, j'ai inhume le corps de Sophie Nolin, agee de 20 ans et sept mois, d�c�d�e dans la paix da derjman. T.T. William Bell & Frank Belleau. J.A. Chapdelaine, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 263 S26 Innominaters Belleau
At Garden River le 5th Octobre 1904, j'ai inhume le corps de l'infant de Marie Balleau mort apres mois �t� ondoye, la unit present. T.T. Jos. Belleau. J.A.Chapdelaine, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 264 S27 Alice A. Linke
A Garden River, le 13th Octobre 1904, j'ai inhume le corps de Alice A. Link, d�c�d�e le 11th Octobre, agee de 26 ans et munie de Sacrements de la Ste. Eglise au Sault Ste. Marie Michigan, E.U. T.T. Mr. Link & Michel Cadotte. J.A.Chapdelaine, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 264 S28 An. Lesage
At Garden River, le 2nd Novembre 1904, j'ai inhume le corps de An. fils de John Lesage et E. McCurtchy. T.T. Michel Cadotte & Mrs. Jos. J.Chapdelaine, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 264 S29 Clara Virginie Boissonneau
At Garden River, le 7th Novembre 1904, j'ai inhume le corps de Clara Boissoneau, agee de deux ans, enfant de elie Boissoneau et Jane Sayer. T.T. Michel Cadotte. J.A. Chapdeline, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 265 S30 Frank Boyer
A Garden River le 14 Novembre 1901 j'ai inhume le corps de Frank Boyer, 26rh ans broye par les chars le 17th courant, a deux milles au deci, du Sault Ste. Marie (Il avait bu maison ou ne connait pas les ciroustanse et e'etait paidaut la jide mission. T.T.Michel Cadotte et Chs. Miron.
Jos. Specht, s.j. Predicateas de la Mission.
Item 8 Vol 3 Pg 265 S32 Magloire Boissonneau
At Garden River, le 14th Decembre 1904, j'ai inhume le corps de Magloire Boissoneau, age de 82 ans d�c�d� le 8 du courant muni des sacrement de lu St. Eglise wenait de Dunn Valley. T.T. Michel Cadotte et J.Bte Corbiere. J.A. Chapdelaine, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 265 S33 Joseph Cadotte
At Garden River, le 14th Dec 1904, j'ai inhume le corps de Joseph d�c�d� le 12 mois enfant de John Cadotte et Catherine Grant. Il �tait age' de 1 an et demi - T. T. Michel Cadotte et Chs. Cadotte J.A,. Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 266 S34 Mrs. William Kebosse, Louisa Giwitadjiwanokwe
At Garden River, le 16th Decembre 1904, j'ai inhume le corps de faue Dame William Pine- (Kebeosse alias Jingwakons) nee Louisa Giwitadjiwanokwe et d�c�d�e le 13th Dec. dans la prix du Seigneur muzee des Sacrements � l'age denviron 70 ans. T.T. Michel Cadotte & William Bell.
J.A.Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 266 S35 Fred Blackburn
At Garden River, le 16th Decembre 1904, j'ai inhume le corps de Fred. Blackburn originaire de Hull, et mort accidentellement e'crase par un alore le 13th coustants a 'l'age d environ 30 ans. P.P. Jos Mathieu et John Cadotte. J.A. Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 266 S36 Catherine Dame Moses Payment
At Garden River, le 19th Dec 1904, j'ai inhume le corps de Catherine, venor de fassum Moses Payment, d�c�d�e le 17 du courant dans le paix du Seigneur, mame des sacrements a 'l'age d'environ 78 ans. T.T. Michel Cadotte & Felix Paymetn, Jim Bell et a. J.A. Drolet, s.j.
Item 8 Vol 3 Pg 266 S37 Anonymous Nolin
At Garden River, le 29th Decembre 1904, j'ai inhume le corps de (An. fufaut ondoye de Mr. J. Bte. Nolin et Angelique Sorrette. T.T. William Sorrette jr. et Henry Nolin. J.A.Chapdelaine, s.j.