Name Associations

NB: while most of these are name equivalents, some are merely associations.

Adela - Adele - Alice - Alasia - Alix - Adelaide - Adelais - Ela - Aelis - Bertha - Berthe - (see Emma)

Agnes - Nest - Nesta - Niet

Alan - Alain

Alfred - Ulfret

Almodis, Almode, Almodie

Amédée - Amedeo - Amadeus

Amelia - Amalie - Amelie - Aveline - Emma - Emmaline - (see Emma)

Anchitil - Ancitel - Anchier - Anschetil

Andrew - Andreas - Andre

Anne - Ann - Nanette

Anthony - Anton - Antonio

Arnold - Arnulf - Arnoulf

August - Augustus

Auguste

Beatrice - Beatriz - Beatrix

Berenger - Berengar - Werner - Vernero

Bernard - Bernhard

Blanche - Blanca

Cadogan - Cadwgan

Catherine - Katherine - Katarina - Caterina - Katrin

Charles - Karl - Carlo(s) - Carol

Charlotte - Karoline - Carolina - Caroline

Christopher - Christoph

Clothilde (see Oda)

Criomhthan: Irish, a fox

Dode (see Oda)

Donald - Donal - Domnall - Domhnuill

Edith - Edydd - Edudd - Hedwig - Hedwiga - Hathui

Edwy - Igor

Edwina - Igorna

Eleanore - Alianore - Alianora - see also Helen.

Elizabeth - Isabella - Isabel (after the god Bel) - Jezabel

Emma - Imma - Irma - Emme - Adele - Adelphie - Ameline - (see Adele, Amelia)

Ernest - Ernst

Eugene - Eochaid

Eveline - Aveline

Ferdinand - Fernando

Finn - Fionn

Franz, Francis, François, Francesco

Frederick - Friedrich - Frederigo

Frederica - Friederike

Fulk - Fulcuin - Foulques

George - Georg

Georgiana - Georgine

Gerald - Geroud - Gérold

Gerard - Geraud - Galfrid - Galfridus

Gottfried - Godfrid - Godfrey - Godefroi

Hamelin - Aimon - Hamon

Harvey - Hervey - Hervé

Hawise - Heliwise - Heilwig - Heilwic - Alice? - Helvide - Elvide

Helen - Helene

Henry - Henri [Onri] - Heinrich - Enrique - Enrico

Huges - Hugo - Hugh

Ivan - Ivo - Yvres - Ivres - Ivor - Ioun - Ian

James - Jaime [Haime] - Seumas - Sheamas

John - Jean - Juan [Huan] - Joãn - Sean - Shaun - (Owen - Eoghan)

Joan - Jean - Janet - Jeanne - Joanna - Juana [Huana] - Jennifer - Giovanna - Irmengarde

Joscelin - Josselin - Josce - Gauscelin

Joseph - José [Hosé]

Josephine - Josepha - José [Hosé]

Judith - Jutta

Kenneth - Kenan - Conan

Lanzelin - Luthardo - Luther

Liath: Irish, gray-haired

Louis - Luigi - Ludwig

Louise - Luise - Louisa - Ludwigia

Magdalen - Madeleine

Mark - Marchus - Cunomarchus - Cunomorus

Margaret - Margaretha - Magret - Margot

Mary - Marie - Maria - Marija

Matilda - Mathilde - Mattia - Othilde - Uthildis - Ulfhilde - Maud - Mahaud

Matthew - Mathieu - Matthias - Mattiahu

Michael - Miguel - Mikhail

Niel - Nigel - Nial - Njal

Nicholas - Nikolas - Nikolai

Otto - Odo - Odon - Othon - Odoardo - Eudo - Eudes - Edward - Udo - Eduardo - Bodo - Ordulf

Oliver - Olav - Oluf

Oda - Uda - Voda - Clothilde - Ode - Oda - Dode

Peter - Petrov - Petros - Pedro - Pierre - Pier

Philip - Philipp - Philippe

Reginlinde - Ragnilde - Ragnild

Raymond - Ramon - Ramirez - Ramiro

Reginald - Reynald - Rainald - Rainauld - Renaud - Raynulf - Ranulph

Robert - Rotbert - Ruprecht - Rupert - Chrodobert - Rutpert

Rohaise - Rohese - Roysa - Rohesia

Sigurd - Siegfried

Sophie - Sophia

Stephen - Etienne - Stephan - Steven

Sybil - Cybele (after the god Bel)

Theodore - Theodor - Feodore - Theodoric - Theodorich - Teobaldo - Thibaut - Theodon - Thierry - Dietrich - Etienne - Dirk - Theudebert

Tristan - Drustanus - Drust

Victoria - Viktoria

Walter - Gautier

Welf - Wulf - Guelph - Wilf

William - Wilhelm - Willem - Guillaume

Surnames and Places