1935 Einwohnerbuch für Stadt und Kreis Strehlen

Unsere Deutsche Wurzeln - Our German Roots

Rücksprung zur SCHLESIEN Seite/
Back to SCHLESIEN page

Suchen Sie Adreßbücher von anderen schlesischen Kreise? Siehe bei:
Looking for city directories from other Silesian counties? See at:

1935 EINWOHNERBUCH für Stadt und Kreis Strehlen

Was ist in diesem "Einwohnerbuch" vorhanden? Was kann man darin lernen? Was gibt es auf diesen Seiten? Warum wird die ganze Datei hier nicht weitergegeben? Nachschlag-Anträge	What is this "Einwohnerbuch"? What can be learned from this material? What is on this webpage? Why not include all the data here? Lookup Requests
Inhaltsverzeichnis Stadt- und Dorfstraßen in Kreis Strehlen Familiennamen Vornamen Berufe und Ämter	Table of Contents City & Village Streetnames in Kreis Strehlen Surnames Firstnames Occupations and Offices
Suche durch die Datei	Search through the database

WAS IST IN DIESEM "EINWOHNERBUCH" VORHANDEN?		WHAT IS THIS "EINWOHNERBUCH"?
Dieses Buch erschien in 1935 (nach der letzten Kreisreform) und beschreibt die Leute und die politischen und sozialen Organisationen des Kreis Strehlen in Schlesien.		This book, published in 1935 (after the last reform of the counties), contains listings of the people and the political and social institutions of Kreis (County) Strehlen in Silesia.
Es umfasst 2 Städte (Strehlen und Wansen) und 125 Dörfer. Familienoberhäupter werden mit Familiennamen, Taufname, Beruf, Straßenadresse, Telefon-Nummer aufgezeichnet. Auch werden die Civilbehörden und die Geschäftsbesitzer bzw. Verwalter aufgezeichnet.		It includes 2 cities (Strehlen & Wansen) and 125 villages. Heads of household are listed by surname, firstname, occupation, street address, telephone. Also included are lists of administrators for civil services and other institutions and owners or managers of businesses.
WAS KANN MAN DARIN LERNEN?		WHAT CAN BE LEARNED FROM THIS MATERIAL?
Verbreitung von Familiennamen typische Vornamen (Taufnamen) Berufe - auch der Übergang zwischen ländliche und städische Berufe, zwischen Gewerben und mechanisierten Arbeiten, Berufe die von Frauen ausgeübt wurden. typische Industrien: Bergwerke im Süden, Landwirtschaft im Norden, Taback im Osten. Verbreitung von den neuen Technologien und Servicen (Elektrizität, Telefon, Kraftfahrzeuge, usw.) Standesbewußtsein (Besitz, Meisterstand, Adel) Nachfolgen vom Ersten Weltkrieg (Kriegsverletzen, Witwen) Civil Behörden und Landesregierung geschäftliche Werbungen		geographical distribution of family names typical firstnames occupations - transition between rural and urban, skilled trades and mechanized work, gender-specific typical industry sectors: quarries in the south, agriculture in the north, tobacco in the east access to new technologies and services (electricity, telephone, automobiles, etc.) class consciousness (property ownership, status as craftmaster, nobility) aftermath of First World War (invalids, widows) civil and national government business advertising
WAS GIBT ES AUF DIESEN SEITEN?		WHAT IS ON THIS WEBPAGE?
Als ich anfing den Frakturtext dieses Buch in mein Textbearbeitungsprogramm einzugeben, hatte ich nur die Erleichterung der Nachschläge beabsichtigt. Jedoch da ich das ganze Werk bearbeitet hatte, wurden die nachfolgenden Aufsätze ermöglicht:		When I started scanning the Fraktur text of this book into my word-processing program, I intended only to expedite look-ups. However, by going through the whole volume, the following studies became possible:
Dörfer Straßennamen Familiennamenlisten (3 Gruppen) Vornamen (nach Geschlecht) Berufe (in Gruppen eingeteilt)		Villages Streetnames Lists of surnames (3 sets) Firstnames (by gender) Occupations (categorized)
Redaktionelle Änderungen: Abkürzungen ersetzt (wo möglich), Korrektur von Satzzeichen (übereinstimmender Gebrauch).		Editorial changes: abbreviations replaced (when known), minor punctuation corrections (for consistency).
WARUM WIRD DIE GANZE DATEI HIER NICHT WEITERGEGEBEN?		WHY NOT INCLUDE ALL THE DATA HERE?
Nachdrücke dieses Buches sind noch erhaltbar durch die Bundesheimatgruppe BHG Strehlen (siehe derer Homepage, Anschluß unter "Literaturübersicht", dann Literatur der Heimatstube).		Reprints of this book are still available through the Bundesheimatgruppe (BHG) Strehlen (see their Homepage, link under "Literaturübersicht", then Literatur der Heimatstube).
NACHSCHLAG-ANTRÄGE: Bitte die Informationen auf dieser Webseite erst durchsuchen - ist der gesuchte Familiennamen nicht erwähnt, kommt er auch im Buch nicht vor. Nachschlag-Anträge sollten sich auch einen bestimmten Familiennamen oder sogar eine bestimmte Person richten. Wenn möglich, soll ein Dorf oder Stadt angegeben werden um die Suche zu erleichtern.		LOOKUP REQUESTS: Please check the information on this website first - if the surname being searched is not listed, it's not in the book. Lookup requests should be limited to a specific surname or even a specific person. If possible, a village or city should be named to narrow the search.
	bgwiehle@quadro.net

Inhaltsverzeichnis - Table of Contents

Inhaltsverzeichnis - Table of Contents

Stadt- und Dorfstraßen in Kreis Strehlen
. . . Obwohl viele Dörfer in Kreis Strehlen mehrere Straßen hatten, sind nur die Straßennamen der Städte Strehlen und Wansen und der Dörfer Hussinetz, Markt-Bohrau und Niklasdorf im Einwohnerbuch aufgeführt.
. . . Although many villages in Kreis Strehlen had more than one street, the "Einwohnerbuch" only gives the streetnames in the cities of Strehlen and Wansen and the villages of Hussinetz, Markt-Bohrau und Niklasdorf.

Stadt- und Dorfstraßen in Kreis Strehlen

Familiennamen - Surnames
. . . Obwohl die Information hier gering ist, sollte es genug sein um zu feststellen ob weitere Nachforschung in diesem Buch berechtigt ist. Vergiß nicht andere Schreibweisen zu überprüfen!
. . . Although the information included here is limited, it should be enough to determine whether further inquiry in this book is warranted. Don't forget to check alternate spellings!

Vornamen - Firstnames
. . . Diese Zusammenfassung gibt nur Gesamtzahlen för männliche und weibliche Vornamen. Eine Analyse basiert auf Bekenntnis oder Alter is nicht möglich.
. . . This summary only gives totals for male and female Firstnames. Any further analysis on the basis of religion or age is not possible if using this data alone.

Vornamen (Firstnames) im Strehlener Einwohnerbuch 1935

Berufe und Ämter - Occupations and Offices
. . . Hier sind die angebenen Berufe zusammengefasst.
. . . Here are summaries of the listed occupations.

. . . Abbildungen von den Werbungen mit Abschriften
. . . Images of the Advertisements with Transcripts

Reklame (Advertising) aus dem Strehlener Einwohnerbuch 1935 - 1. Teil (Seiten 1-58)
Reklame (Advertising) aus dem Strehlener Einwohnerbuch 1935 - 2. Teil (Seiten 59-212)

Suche - Search
. . . Unterabteile des Websites kann man durch die Drop-Down-Liste wählen.
. . . Use the drop-down list to select a specific part of the site.