A Transcription of

Family History Library Microfilm # 0958103

For All Occurrences of the Name:  Brütsch.

Locality of Record:

Communities of Wagenhausen, Rheinklingen & Kaltenbach

Canton Thurgau, Switzerland

Microfilmed at Frauenfeld, Swtz  (Switzerland)

on 24 June 1974, Rolls # 68 & # 69

Transcriber:  Walter E. Bruetsch

E-Mail:  [email protected]

6873 SE Warwick Lane, Stuart, FL 34997

Introduction:

This transcription should be considered a secondary source of genealogical information.  Since this book is a transcription of old German script, every effort has been made to accurately present the names and words as spelled by the original writer.  But mistakes have occurred because of the difficulty to read the writing and the similarity of some alphabet letters to each other.  At times a person has to look at the entire word before understanding each individual letter.  The spelling of a  village’s name is as written in the original volumes, which is, at times, different from the current spelling.

Words in straight parentheses [ ] have been added by the transcriber, in an attempt to define the word (in the case of an abbreviation) and / or to give its English meaning.  Or to give an alternative spelling.  To aid in the correctness of the names, cross referencing was accomplished between marriages and baptisms.  Thus these cross references are also given in parentheses.  A question mark “?” means uncertainty.  The source for definitions is the “German – English Genealogical Dictionary” by Ernest Thode, fifth printing in 2003, ISBN 0-8063-1342-0.  Mr. Thode’s “Introduction” is a must read for people doing Germanic genealogy.

Table of Contents:

1.  Gemeinde Wagenhausen von 1754 bis 1860:  Taufbuch [baptisms], Ehebuch [marriages], Totenbuch [deaths] und Konfirmandenbuch [confirmations].

2.  Gemeinde Rheinklingen von 1851 bis 1875:  Taufbuch [baptisms]

3.  Familienbuch 1825: Wagenhausen

4.  Familienbuch 1849: Kaltenbach

5.  Appendix: Male and Female Family Surnames from the 1825 Familienbuch

Microfilm # 0958103, Switzerland, 23A, Roll # 68

Locality of Record:                   Gemeinde Rheinklingen E. Wagenhausen.

Filmed at Frauenfeld, Swtz, 24 June 1974  [Canton Thurgau]

Title of Record:  Taufbuch, Konfirmandenbuch, Ehebuch, Totenbuch:  Years: 1754 – 1861

[Front Cover – heart shape with:]

Tauf, Ehe, und Toten Buch, Gemeinde Wagenhausen von 1754 bis 1860.

[Opening pages – various histories: 1811, 1812, 1813, 1817, 1823 (3), 1825, 1827.  Then comes:]

Verzeichnis [= list, register] Des Getauften [Baptisms] V. Ao. 1754  [von anno]

[Headings]  Jahr, Des Kinder Namen, Eltern, Taufzeügen [= Witnesses]

1754

1755, 3. Octob., Kind: A. Barbara, Heinrich Stiffel [und] Susanna Widler, Wit:  Caspar Ochsner [und] Regula Brütsch.

1756

1757, 2. Sept., A. Barbara, Conrad Stiftel, filius [Lat. = son] Heinrici, gut ruber [und] Regula Brütsch, Wit:  Jacob Debrunner v. Emisshofen [und] Anna Werenrin v. Stamm.  [Probably Unter or Oberstammheim, 5 km SW of Stein am Rhein.] [See marriage 1756.]

1757, 3. Sept., Heinrich, Heinrich Marti, gut Schmidli [und] Maria Brütsch, Wit:  Jacob Hui von Schloss [und] A. Margaretha ?Strüpplerin?[Strügglerin?], Des Isaac Hui, Naglers, Haussfrau. [See deaths1767, 68]

1758, 1759, 1760, 1761

1762, at. 10. Jan., [Kind] Conrad, [underneath:  Starb ?Des 17.7br[Sept.], 8i4.[perhaps 1814?], Conrad Stiffel, filius rub: [und] Regula Brütsch, Wit:  Conrad Brütsch, Schneider in Stein, [und] Anna Fahrner

v. Ob:  Stammheim.

1762, 30. Dec., Hss. Georg. +, Hss. Ulrich Oderbolz [und] Regula Huber, Wit:  Hss Jerg Hueber zu Etzwilen [3 km W of Stein am Rhein] [und] Regula Brütsch, Des Conrad Stiffels Ehefr.

1763, 28. Apr., Barbara +, Conrad Martin [und] Ursula Brütsch, Wit:  Felix Spühel v. Hütweilen [und] Barbara Schöttli, Hs Hss Jerg Martin, sel. hinterlassener Wittler.

1764, 27. Marz, Johannes +, Thomas Oderbolz, Hirt.? [und] Anna Brütsch, Wit:  Hss. Ulrich Oderbolz, Wirth, [und] Catharina Ochsner, Des Schulen: Conrad Oderb: Ehefrau.

1764, 16. Apr., [Kind] Cathari, Conrad Marti [und] Ursula Brütsch, Wit:  Felix Spühel v. Hütweilen

[Hüttwilen 6 km S of Stein am Rhein.] [und] Barbara Schütlin, Des Hss. ­­­Jerg Martin  sel.  Frau.

1764, 10. Oct., Jacob, Mstr. Martin Isler, Schumacher [und] Magdalena Wägerin, Wit:  Jacob Brütsch v. Buch [und] Barbara Isler, Hs Andreas Keller zu Stammer Ehefrau.

1765, 1. Jan., Conrad +, Conrad Stiffel, filius rubri, [und] Regula Brütsch, Wit:  Hss. Conrad Brütsch, [und] Fr. Anna Sulgerin, Hs Beck Windlers in Stein Ehefrau

1766, [symbol for Sunday] d. 23. Mart., [Kind] Hans Marti, + 1834, Martin Isler, Schumacher [und] Magdalena Wägerin, Wit: Jacob Brütsch von Buch [und] Barbara Isler, Des Andreas Keller zu Stammen[r?] ehefrau.

1767, D. 14. Febr., Anna, Conrad Marti [und] Ursula Brütsch, Wit:  Caspar Schendel [see 1768], Kauftern, sch____? [und] Anna Spühel v. Hütwihlen [see 1763, 28 April]

1768, d. 16. Mai, Elissabeth + 1829, Hss. Jerg Bachmann [und] Barbara Brütsch, Wit:  Jacob Pülsterli [und] Magdalena Schendel zu Kaltenbach

1769,

1770, d. 29. Apr., Margaretha, Peter Widler im Schloss [und] Barbara Bachmann, Wit:  Conrad Hui, Des Naglers Sohn [und] Regula Brütsch, Des Conrad Stiffels Ehe Weib.[Weib(e) = wife; woman]

1771, 1772,

1773, Martius 24., Peter, Peter Widler [und] Barbara Bachman, [Wit] Conrad Widler [und] Regula Brütsch.

1774, 1775, 1776,1777, 1778, 1779, 1780, 1781, 1782, 1783, 1784, 1785, 1786, 1787, 1788 [15 years]

1789, Januarius 11., Joh. Jacob, copoul. 1810.Jan.16., + 9.Mai.1854., Isaak Hui [und] A. Barbara Hui, Wit:  Joh. Jacob Brütsch von Stein [und] M. Barbara Hui.

1789, Maius 10., Peter, Peter Issler [und] Anna Weerlin, Wit:  Abraham Prütsch [und] A. Barbara Issler.

1790, November 30., M. Magdalena, + 3. März. 1858, Jacob Widler [und] Maria Issler, Wit:  Conrad Prütsch v. Kaltenbach [und] Catharina Issler geb. Ochsner.

1791, 1792, 1793, 1794, 1795, 1796, 1797, 1798, 1799, 1800, 1801, [11 years]

1802, April 25., Salomea, + 1843, Caszar Oderbolz, Weber [und] Elisabetha Issler, Wit: Abraham Brütsch, Canton richter [und] Salomea Schlattner, geb. Schwarzer.

1803, 1804,

1805, Octbr. 22., Salome, + 15. Juli 1878, Conrad Stiefel, Mezger [und] Catharina Ochsner, Wit:  Conrad Issler, Wirth zu Kaltenbach [und] Elisabetha Brütsch, geb. Koch in Stein.

1806, 1807, 1808, 1809, 1810, 1811, 1812, 1813, 1814, 1815, 1816, 1817, 1818, [12 years]

1819, b. 28. Jan. auf Burg, A. Maria, cf 1835, Conrad Brütsch v. Bleüelhausen [und] Elisabeth Vetterli, Wit:  Johannes Brütsch [und] Maria Vetterli.

1820, N. Jun. 29., B. Jul. 2., A. Maria, Streb des 28. Aug. D.J.[Des Jahr], Conrad Marti, Kreis=Weibel [und] Barbara Ochsner, Wit: Abraham Brütsch, Kreisamtner [und] A. Maria Ochsner, geb. Ocherer.

1821

1822, N. Jan. 7., B. Jan. 13., A. Maria, cf. 1836, Hss Georg Vetterli, ?Menstmer? [und] Magdalena Vetterli, geb.Vetterli.  Wit:  Leonhard Vetterli, Zimmermann [und] Elisabeth Brütsch, geb. Vetterli.

1822, Octb. N. 26., B. 27., Hss Conrad, cf. 1839, Conrad Brütsch [und] M. Elisabeth Vetterli, Wit:  Johannes Brütsch, auf Steinbach [und] Maria Vetterli.

1823, N. Aug. 28., B. 30. zu Ramsen, Catharina, Johannes Ochsner, Schneiders Sohn, [und] Anna Brütsch, von Ramsen, Wit:  Hss Jakob Ochsner [und] Catharina Brütsch.

1824, N. April 5., B. April 11., Starb_ 12. Aug. D. J., Hss Jakob, Starb d. 12.Aug. D. J. [?Des Jahr],  Conrad Brütsch [und] M. Elisabeth Vetterli, Wit:  Georg Oberholz [und] Magdalena Brütsch.

1825, N. Jul. 1., B. Jul. 3., Jakob, Hr. Daniel Graf, Müller [und] Catharina Issler, Wit:  Johar Graf [und] Magdalena Brütsch, geb. Issler.

1826, N. Mai. 7., B. 15., Jakob, + 1836, Heinrich Engeller Zu Klingenrirth [und] Barbara Brütsch, Wit: Conrad ?O____ter, Schülrern? zu Richlingen [und] Maria Engeller.

1827, N. Juni 8., B. Juni 10., Daniel, Starb Des 2. Apr., 1828, Daniel Graf, Müller [und] Catharina Issler, [Wit]  Jonar Graf [und] Magdalena Brütsch, geb. Issler.

1827, N. Jul. 27., B. 29., Hss Conrad, starb z. 14 Marz 1828.?, Jacob Bachmann, Weber [und] A. Maria Vetterli, Wit:  Conrad Brütsch [und] Catharina Bachmann.

1828,

1829, 27. Jannar. nat., 2. Februar. papt.?, Daniel, + 1830, H. Daniel Graf, Müller [und] Katharina Isler, Wit:  Johannes Brütsch von __ Steinbach [und] Margaretha Graf v. ?Vectbom?

1830, geborn 6. Jan., getauft 10. Jan., Heinrich, Heinrich Engeller [und] Barbara Brütsch, Wit:  Conrad Widler [und] Elisabeth Engeller.

1830, b. 31. Jul., bp. 1. Augst., Daniel, + 1832, H. Daniel Graf, Müller [und] Catharina Isler, Wit:  Johannes Brütsch, v. Kaltenbach [und] Margaretha Graf, geb. Singer.

1831, 1832, 1833, 1834, 1835, 1836, [6 years]

1837, b. 3. Sept., bp. 9. ej., Caspar Isler [und] Barbara Vetterli, [Kind] Caspar, + 21. Mai 1868., Wit:  Caspar Vetterli v. Richlingen [und] Susanna Brütsch v. Hemisshofen. [Richlingen = Rheinklingen]

1838, b. 16. Jul., bp. 22. ej., Heinrich Engeller [und] Barbara Brütsch, Adam, Wit:  Conrad Stiefel, Mezger [und] Catharina Brütsch.

1838, b. 29. Oct., bp. 1. Nov., Heinrich Marti [und] Anna Vetterli, Catharina, + 1838., Wit:  Johannes Brütsch [und] Catharina Marti.

1839, b. 19. Oct., bp. 3. Nov., Martin Oderbolz [und] Susanna Brodbek v. Eschenz., Susanna.  Wit:  Jakob Schmid v. Uhwiesen [just south of Schaffhausen] [und] Cathar. Brütsch, geb. Geüggis.

1840, 1841,

1842, b. 30. May, bp. 5. Juni., Heinrich Engeler [und] Barbara Brütsch, Jakob,  Wit:  Caspar Engeler [und] Verena Brütsch von Buch.

1843, b. 6. Januar in Kaltenbach, bp. 12. Jan. auf Burg, Ulrich Ammann, v. ?Nagachsen? [und] Barbara Pulsterli, [Kind] Johann Peter, Wit:  Peter Müller [und] Katharina Brütsch [both] von Kaltenbach.

1844, 1845,

1846, b. Februar 19., bp. März 1., Hans Georg Oderbolz [und] Maria Brütsch, Konrad, + 7. Marz?. 46,

Wit:  Konrad Brütsch [und] Lisabeth Oderbolz [Wohner D. Eltern =]  Wagenh.

1847

1848, b. Dec. 22. [1847], bp. Jan. 9. [1848], Georg Oderbolz [und] Maria Brütsch, Georg +, Wit:  Konrad Brütsch [und] Anna Oderbolz, Wagenhausen.

1849, b. 16. Nov., bp. 25. Nov., Johannes, Jacob Stiefel [und] Catharina Brütsch, Wit:  Conrad Brütsch von Ramsen [und] Anna Stiefel von hier.

1850, geb. Mai. 19., get. Mai. 26., Maria Elisabetha, Conrad Brütsch [und] Magdalena Stiefel, Wit:  Georg Oderbolz, Maurer [und] Elisabetha Isler, geb. Stiefel.

1850, geb. Mai. 16., get. Mai 26., Conrad, Georg Oderbolz, Maurer [und] Maria Brütsch, Wit:  Conrad Brütsch [und] Maria Oderbolz, geb. Stiefel.

The baptisms end in January, 1851.

[Then starts Ehe = marriages]

Verzeichnis [Register] Der Neu=Verbbten [vereheligt = married]

1754, 1755

1756, d. 2. Xb [December], Conrad Stiffel, Des Heinrich Stiffels, gut raber [= rabbi?] Sohn, [und]

Regula Brütsch, v. Hemisshofen, nata et baptiz ata zu Stein at. 19. Apr. 1726., Ihrs Eltern sind, Peter Brütsch, Schneid, u. Anna Graf.

1757, 1758, 1759, 1760, 1761, [5 years]

1762, D. 21. Jan., Conrad Marti, Des Heinrich Martin sel. Sohn [und]

Ursula Brütsch, [both] Wurde auf Burg copulirt. ?hatte nier gleiche besha ?Penheit mit Disten, Die mit obichen? Jacob Marti, u. Barbara Huber.  [Wurde = came, so:  came out of Burg married.]

1762, d. 18. Apr., Thomas Oderbolz, ?Vinb=hirt allhier [und]

Anna Brütsch v. Ramsen, nata at. 4. Mart: 1723.

1763

1764, at. 17. Mai., Hss Jerg Bachmann [und] Barbara Brütsch. 

[No Brütsch’s from 1765 thru 1822.]

1823, Mai 29., Johannes Ochsner, Schneiders Sohn, nat. 29.5.pl 6.1797 [und] Anna Brütsch, von Ramsen, ehliche Tochter Des Michael Brütsch, Zollers (customs official) u. Des Frau Catharina Genner.  Daselbst nat. Des 13. Septb. 1801. n. getauft in Des Kirchen zu Stein.

1840, Promulg. 20. Apr., Caspar Oderbolz v. hier n. 19. 3. 1814 [und] A. Maria Storrer v. Buch im Hegew., nat. 7.7.1811, Copulation: 30. Apr. hier [remarks:] ehl. Tochter von Hs. Conrad Storrer, u. Catharina Brütsch, sel.

1845, Prom. 26.Oct. , Hans Georg Oderbolz, v. Wagenhausen [und] Maria Brütsch v. Wagenhausen.  Copul. 30. Octbr.

1849, Prom. 8. Juli., Jacob Stiefel von hier [und] Catharina Brütsch von Ramsen, copul. 17. Juli still.

1850, Prom. 6. Jan., Conrad Brütsch, von hier [und] Magdalena Stiefel, von hier, copul. 7. Jan. ?Hochzeitserdet?  [Hochzeit = wedding (celebration)]

1856, Prom. Jan. 12., Conrad Stiefel [und] Dorothea Brütsch, copul. Januar 24., Wagenhausen.

Marriages end with 1857.

[Then starts Toten = deaths.]

Verzeichnis [= register] Des Verstorbene [= deceased person] v. A. 1754.

1767, a. D. 23. Oct., Stirbt Heinrich Marti, gut Schmidlie.  [See next entry.  This is husband, next: wife]

1768, at. 21. Apr.: Stirbt Maria Brütsch morbo febrihi, Des Heinrich Marti, Schmidli sel. Ehe frau vide oben at. 23. Oct. 1767.

[In the middle of 1770, stopped giving the death date.  Now just a list of names by year!]

1792, Barbara Bachman geb. Prütsch.  Georg Bachmann Ehefrau.

[In Sept., 1795, new minister.  Dates are back.]

1806, Novbr. 6. Starb Conrad Stiefels ehefrau, Regula Brütsch von Hemishofen, nat. April 19., 1726.

cop. 1756.  Kinder 3. Deomeur,  1 Sohn nach Dem Leben ist;  erlebts 19?  ehefel, Deren? nach 8 dem?  Leden sind.  atat. 80. Jahr, 6. Monath, 19. Tage.

1824, eod Aug. 12., Starb ein Knäblein [= little boy] (Gichter) [= attack of pestilence]  Conrad Brütsch, ehlicher Kind nab at. 5. April D. J. at. ab. 4. monet.

1847, Tod. Juni 19., Begräbnis [= burial] Juni 21., Anna Margaretha Vetterli, geb. Brütsch, Alter: 84. Jahr, 3. Monet, 22.Tag.  ?Krankheit: [= sickness]  ?After_nhndäche?

1851, Tod: Jan. 16., Begräbnis: Jan. 19., Conrad Brütsch im Hofaelinge?, Alter: 57. Jahr, 9. Monet, 5. Tag.  Krank:  Lungenschmindsucht.

1852, # 4., Magdalena Brütsch, Eltern:  Conrad Brütsch, Wohnortin / Heimath: b. Kaltenbach,

geboren 1789, gestorben 17. Feb. 1852. Begr:  20. Febr., Alter:  62., 5., 3., Krankheit:  ?blutbrechen?

1858, # 14., Gestorben:  Juli 5., Begraben 7., Heimath, Wohnort: W. Wagenhausen, A.R. 16., Alter: 0., 0., 14., Johann Jacob Brütsch, Krankheit: Gichten [remarks] Zwillingebruder Des _ _ _ 22 gestorbner krichtrin? [or kneihleun?] Des Salomea Brütsch.

The last death entry is Mai 12., 1861

[Then starts Konfirmation classes in 1754.  No Brütsch entries until 1835.]

”Folget Der Verzrichnuss u. Den Nammen Derjenig,

Die Dgerstemahl Zum H. nachtmach ?Hiethägelaslen? Werden.”

1831 “Catechumeni pro Sacra Coena”

Auf Ostren 1835, Töchtern:  Wagenhausen, A. Maria Brütsch, Geboren 28.1.1819.  [age 16, a class of 17]

Auf Ostren 1839, Knaben:  Heimath:  Wagenhausen, Conrad Brütsch, Geboren: 26.10.1822 [age 16, a class of 6]

Auf Ostren 1842, Töchtern: Heimath:  Weltelingen, g. Stammheim, Katharine Brütsch, Geboren: 21. Juli 1825, [Note] N. auf ?Emgfehlauen Der ?Schamnets Stammheim, C. Gäich? [a class of 10]

Auf Ostren 1852, Töchter¨Heimath:  Ramsen, Barbara Brütsch, Geboren: 26. März 1835.  [age 17, a class of 17]

Auf Ostren 1853, Töchter:  Anna Brütsch, Heimath;  Ramsen, Schaffhausen.  Confirmist in Waagenh. geboren: 9. Aug. 1836. [age 16, a class of 7]  [Conrads?]

Auf Ostren 1854, Jacob Brütsch, Heimath:  Ramsen, confirmist Wagenhausen, geboren 3. Octob. 1837. [age 16, a class of 19]

Auf Ostren 1858, Knaben:  Beat Brütsch, Heimath:  Ramsen, Confirm in Wagenhausen, geboren:  11. Juli 1841, [age 16, a class of 9}

1860 is the last confirmation class entered into the records

[Then starts]                 Taufbuch, 1851 – 1875, Rheinklingin, E Wagenhausen.]

[Headings]Jahr, Nummero, Zeit der Geburt u. Taufe, Heimath und Wohnort, N: od. Fol. im Haushaltungs Register, Eltern, Kinder, Taufzeugen [witnesses], Bemerkungen [remarks]

1851

1852, # 1, b. Jan. 7., bp. 18., Wagenh., # 167 or 197, Ulrich Oderbolz [und]Elisabeth Weber, Johannes, Wit:  Johannes Weber von hier [und] Maria Brütsch v. hier.

1852, # 2, b. Febr. 25., bp. März 7., Wagenh., #190b, Georg Oderbolz [und] Maria Brütsch,

Kind: Anna Maria, + 1855.10.Juni, Wit:  Ulrich Oderbolz v. hier [und] Anna Maria Vetterli v. hier.

1852, # 15, b. April 9., Wagenhausen, N. 183, Johann Ulrich Oderbolz, Zimmerman [und] Maria  Magdalina Brütsch, Kind:  Maria, spur, Wit:  Abraham Brütsch v. Kaltenbuch, ____? [und] Margaretha Schlatter v. Kaltenbuch.

1853, # 4, b. Febr. 18., bp. März 6., Waagenh., # 201, Jacob Stiefel [und] Katharina Brütsch v. Ramsen.  Kind: Anna Barbara, +, Wit:  Conrad Brütsch v. Ramsen, D. Frauen Bruder [und]

Anna Hug v. Ramsen.

1853, #20, b. November 3., bp. 20.,Wagenhausen,  # 190b, Georg Oderbolz, [und] Maria Brütsch,

Kind:  Elisabetha, + 1855.17.Juni, Wit:  Conrad Oderbolz [und] Maria Engeler.

1853, # 21, b. Nov. 4., bp. 20., Wagenhausen, # 153, Johannes Isler [und] Elisabeth Stiefel, Maria, + 15.Mai, 1855., Wit:  Jacob Stiefel [und] Magd. Brütsch.  [A good check that Isler is correct.]

1854, 1855  [Note that three (3) of the above children died in May or June, 1855.  Epidemic?]

1856, # 1, b. Marz 15., bp.30., Wagenhausen, # 193, Johannes Isler [und] Elisabetha Stiefel, Jacob,

Wit:  Jacob Stiefel von ?Brüehl [Bleuelhausen?] [und] Magdalina Brütsch, gb. Stiehel.

1856, # 5, b. Mai. 18., bp. 1. Juni, Wagenhausen,  # 190b, Georg Oderbolz, Maurers [und] Maria Brütsch, Kind:  Maria, + 28.Feb.1865, Wit:  Conrad Oderbolz [und] Maria Engeler, gb Oderbolz.

1856, # 13, b. Septemb. 6., bp. 12., Wagenhausen, # 203, Conrad Brütsch, Lieutenant [und] Magdalena Stiefel.  Kind:  Paulina, + 30.März.1869, Wit:  Georg Oderbolz, Maurer [und] Elisab. Isler, gb. Stiefel.

1857, # 7, b. März 12., bp. 29., W. Kaltenbach, # 211, Conrad Vetterli [und] Magdalena Ochsner, Kind:  Jacob, + 7. Septemb. 1876., Wit:  Jacob Vetterli f.p. [und] F. Magdalena Brütsch, gb. Wiedler von Stein.

1857, # 21, b. Febr. 20., bp. 8. März, Wagenhausen, # 220, Conrad Stiefel, ?Murstehen?, [und]

Dorothea Brütsch.  Kind:  Gotthardt, + 29.April.1859, Wit:  Jacob Meili, Alt Schulmachter v. Hemishofen, [und] Verena Rah, gb. Brütsch, v. Buch.  [This baptism entered after October.]

1857, # 22, b. Dec. 30., bp. 17. Jan. 1858., Schaffhausen, # 146, Johannes Schröter [und] Catharina Bührer, Kind:  Barbara, Wit:  Martin Brütsch [und] Anna Brütsch [both] von Büttenhardt.

1858, # 9, b. Juni 22., W. Wagenhausen, AR 16, Abraham Ilg von ?Gedenstein? [und] Salomea Brütsch,

Kinder: [twins] Gemelli spurii.  #9: Todgebornes Knäblein ,# 10: b. Juni 22., bp. 25., Kind:  Johan Jacob, + 1858.5.Juli,  Wit:  Jacob Brütsch, matris frater [frater (Lat.) = brother; cousin] [und] Anna Brütsch, matris soror.  [matrina (Lat.) = female baptismal sponsor, soror (Lat.) = sister.]  Dem Muter zugescherchen? lreut Unth R.I.3.  [?zugeschnachen? lreut Metlan?]

1858, # 14, b. Juli 27., bp. 8. Aug., Kaltenbach, # 211, Conrad Vetterli [und] Magdalena Ochsner, Conrad, + ?9. Mar.?, 1859, Wit:  Jacob Veterli [und]  Anna Wiedler, gb. Brütsch.

1858, # 20, b. März 1., bp. 21. Wagenhausen, # 201, Jacob Stiehel, Weber [und] Catharina Brütsch (+), Kind:  Anna, + 14.Sept.1858, Wit:  Melchior Stiefel [und] Conrad Brütsch.

1859

1860, # 2, b. Jannar 8., bp. 22., Wagenhausen, # 203, Conrad Brütsch, Lieutenant, [und] Magdalena Stiefel, Kind:  Magdalena, + 11. Apr.1869, Wit:  Jacob Stiefel, mf., [und] Maria Engeler, ?fohns.?

1860, # 26, b. Dez.13., bp. 26, Wagenhausen, # 220, Conrad Stiefel, ?Werhle ferr? [und] Dorothea Brütsch, Kind:  Gotthardt, Wit:  Jacob Stiefel v. ?Leüeht? [Beüeht?][und] Margaretha Meile, gb. ?Pradenhelda?, v. Emishofen.

1860, # 27, b. Dez. 30., bp. 14.Jan.1861, Wagenhausen, # 190b, Joh. Georg Oderbolz, Maurer, [und] Maria Brütsch, Kind:  Georg, Wit:  Jacob Bachmann [und] Elisabetha Oderbolz, fr. s. ?

1861

1862, # 16, b. Aug. 18., bp. 31, Wagenhausen, # 203, Conrad Brütsch, ?Schertner? Seher? [und] Magdalena Stiefel, Kind:  Conrad, Wit:  Conrad Stiehel matris frater [und] Carolina Pülsterli

v. ?Bazenheid  [Bazenheid, Canton St. Gallen?  South of Wil]

1863,

1864, # 11, b. Mai 13., bp. 22, Wagenhausen, # 203, Konrad Brütsch, Lieutenant [und] Magdalena Stiefel, Kind: Freida, Wit:  Jakob Bachmann von Kaltenbach [und] Magdalena Vetterli von Ezwÿlen.

1865,

1866, # 14, b. Juli. 18., bp. 5 Aug., W. –Hemishofen, #263, Johannes Oderbolz, ?Pastana? [und] Salomea Brütsch, Kind: A. Barbara, Wit:  Conrad Brütsch von Hemishofen [und] Anna Stoll, geb. Meile von Stein a. Rh.

1867, 1868

1869, # 7, b. April 3., bp. 18., Wagenhausen, # 219, Joh Georg Hui, Metzger [und] Catharina Stoll, Carl,   Wit:  Johannes ?Schalinger v. Klingelin? [und] Maria Brütsch, gb. Stoll, v. Stein.

1869, # 10, b. Mai 30., bp. 27. Juni, W – Kaltenbach [W = Wohnort], # f. 186, Jakob Bachmann, Lieutenant [und] Maria Vetterli, Joh. Jakob, Wit:  Conrad Brütsch, Lieut. v. Wagenhausen [und] Elisabetha Knech v. Kaltenbach.

1870, # 21, b. 21 Nov., bp. 18. Dec., Ramsen-Waghsn [for Heimath – Wohnort places], # AR. 40.?, Jakob Brütsch, Zimmermann [und] Anna Schilling, Kind:  Joh. Jakob.  Wit:  Conrad Ammann v. ?Wängi? [und] Ida Schilling, gb. Schilthes v. Löhningen.

1871,

1872, # 8, b. 11. März, bp. Apr. 2., Wagenhausen – Stein a. Rh., # f. 206, Isaak Hui, Schater, [und] Margaretha Isler, Conrad,  Wit:  Adam Brütsch von Ramsen [und] Maria Isler von Hemmishofen, matra soror.

1872, # 9, b. 10. April, bp. Mai 2. Ramsen-?Buch?, A.R. 40., Jakob Brütsch, Zimmermann [und] Anna Schilling.  Kind:  Johannes, Wit:  Georg Schilling von Löhningen [und] Carolina Schalinger v. Marthalen [Marthalen is 8 km S of Schaffhausen.]

1873, # 9, b. 7. April., bp. 11. Mai, Ramsen, A.R.40, Jakob Brütsch, Zimmermann [und] Anna Schilling, Kind: Anna, Wit:  Johann Müller v. Wÿlen bei Sitterdorf [12 km NW of St. Gallen] [und] Maria Schilling, matri sorn –Löhningen.

1874, # 7, b. 11. März 2 U.V., bp. 6. Apr., Wagenhausen, f. #219, J. Georg Hui, Metzger [und] Catharina Stoll, Kind: Hermann Heinrich, Wit:  Heinrich Brütsch, ?Solassmer, von Stein [und] Mar. Magdalena Sturgeneggers, gb. Hui.

1875,

1876, #9.,  b. 8.Juni, bp. 25., Wagenh., AR 50, Gottlieb Brütsch [und] Elisabetha Vetterli, Kind:  Jakob Gottlieb, Wit:  Jakob Vetterli matris frater [und] Melanie ?Kraft, ?Hunkler, v. St. Gallen.

End of transcriptions due to 1875 law.  The microfilm goes to mid 1887.

Brütsch’s listed in: 1876, 1879, 1884 & 1886 (2).

[Then]              Locality of Record:  Gemeinde Rheinklingen. E. Wagenhausen,

filmed at Frauenfeld on 24 Apr 1974.

[Then]                                      Familienbuch 1825 FF   [with index]

[Front Cover]  “Haushaltungs Register Der Niedergelassenner von Wagenhausen”

[Then starts the A to Z index with tabs down the right hand side of the register.]  

Index:  “B”  ‘s

                        Brütsch, Jacob, Zimermann u. [und] Anna Schelling       Seite 19.

                        Brütsch, Gottlieb, Maurer u. Elisabeth Vetterli               Seite 26

                        Brütsch, Abraham u. Kath. Leibacher                           Seite 61

                        Brütsch, Blasius u. Kath. Genner                                   Seite 96

                        Brütsch, Conrad u. Charlotte Pauline Ommerli               Seite 125

                        Brütsch, Gotthard u. Barbara Schmid                            Seite 141

                        Brütsch, Wilhelm u. Katharina Oderbolz                        Seite 146

                        Brütsch, Johann u. Marie Oderbolz                               Seite 221

                        Brütsch, Otto u. Lina Giebler                                        Seite 234

                        Brütsch, Heinrich u. Verena Wepfer                              Seite 235

[Female Brütsch]          Jacoud, Luis u. Verena Brütsch                         Seite 233

[On the Index tabs, the I’s and J’s share the same page, because the script is identical.  An initial I is usually followed by a consonant, whereas an initial J is usually followed by a vowel.]

[Title page after index A-Z]

Haushaltungs Register der in der Ortsgemeinde Wagenhausen.

Zivilstandskreis Wagenhausen.

niederglassenen Familien.

[stamped with seal][outer ring] Zivilstandsamt Wagenhausen

[inner ring]                                                        Kanton Thurgau

[Headings]  Namen der Personen, Geboren [birth], Verehelicht [marriage], Gestorben [died], Bemerkungen [remarks, including parents]

Page 19:          Jakob Brütsch, Zimermann v. Ramsen, b. 1837.3.Oktob, Jakob u. Barbara Meil.

                        Anna Schelling v. Löhningen, b. 1844.11.Dez., m. 1869.28.Sept.  Johanns u. ____ Müller.

Kinder:             1.  Johann Jakob, b. 1870.21.Nov.

                        2.  Johannes, b. 1872.10.April

                        3.  Anna, b. 1873.7.April

Page 26:          Gottlieb Brütsch, Maurer v. Buch, Kt. Schaffhausen, b. 1846.3.Nov., m. 1875.10.Juni,

d. 1920.Sept.22.  Johannes u. Ursula Leibacher.

Elisabetha Vetterli von Wagenhaus., b. 1847.24.Juli, d. 1885.4.Juni.  Ulrich u. A. Elisabeth Müller.

Kinder:            1.  Jakob Gottlieb, b. 1876.8.Juni., d. 1898.13.März

2^nd Frau:           Maria Antonia Josepham [ine] Saizmüller von Altshatten, Kt. St.Gallen.  b. Münchwilen 1856. 13. Mai,  m. Zichlensteig [after 1875 law.],  d. Wagenhausen. 

Joh. Jaozaub Saizmüller u. Maria Josepha ?Ollahepel? ?Moher.

Kinder:             [Three (3) children born after the 1875 law.]

Page 61:          Abraham Brütsch, Maurer von Buch, Kt. Schaffhausen, b. 1849.9.April, m. 1877.26.April, d. [after 1875 law.]  Jakob u. Adelgunde Brütsch.

Katharina Laibacher von Hemishofen, b. 1846.20.Dez., d. [after 1875 law.] Konrad und Kath. Ruh.

Kinder:            [Eight (8) children born after the 1875 law.]

Page 96:          Brütsch, Blasius, Schuster, von Randegg, Baden, b. 1862.2.März, m. 1885. November.19., d. Wagenhausen [after 1875 law.]  Joseph u. Waldburgs Fischer

Genner, Katharina, b. 1855.12.Mai, d. [after 1875 law],  Michael u. Kat. Genner.

Kinder:             [Three (3) children born after the 1875 law.]

Page 125:        Brütsch, Johann Konrad, Schalenmacher von Ramsen, b. 1875.15.September, m. [after 1875 law.], Konrad u. Katharina Laibacher

                        Ommerli, Charlotte Pauline, b. [after 1875 law.], Pauline geb Omerli

Kinder:             [Four (4) children born after the 1875 law.]

Page 141:        Brütsch, Gotthard, Landwirth von Buch, Kt. Schaffhausen, b. Buch [after 1875 law], Abraham u. Katharina Laibacher [see page 61 information]

                        Schmid, Barbara von Guntalingen, b. [after 1875 law], Johannes u. Susanna Bockli.

Kinder:             [Three (3) children born after the 1875 law.]

Page 146:        Brütsch, Wilhelm von Murbach Amt Konstanz, b. [after 1875 law.]  Blasius & Katharina Genner.  [see page 96 information]

Oderbolz, Katharina von Wagenhausen, b. [after 1875 law]  Maria u. Ulrich Oderbolz

pag 144.

Kinder:            [Two (2) children born after the 1875 law.]

Page 221:        Brütsch, Johann von Frauenfeld, b. Buch, SH [after 1875 law.]  Blasius & Kath. Genner, pag. 96. [for more information.]

Oderbolz, Marie v. Wagenhausen, b. Wagenhausen [after 1875 law.]  Georg u. Marie Metzger, pag 204

Page 233:        Jaceoud, Louis v. Puidoux, Vaud, b. [after 1875 law.]  Piere Louis u. Luise Wagner.

Brütsch, Verena v. Hemishofen, b. [after 1875 law.]   Jakob Heinrich u. Verena Wepfer. [see 235 info]

Kinder:             [Two (2) children born after the 1875 law.]

Page 235:        Brütsch, Heinrich Jakob v. Hemishofen, b. 1851.5.Nov., m. 1875.Mai.5., d. Wagenhausen [after 1875 law.]  Jakob u. Barbara Geuggis.

Brütsch, Verena, geb. Wepfer v. Ob Stamh., b. 1850.April.30., d. [after 1875 law.] 

Peter Wepher u. Elisb. Bucher. [Oberstammheim is 5 km SW of Stein am Rhein.]

Kinder:            [Three (3) children born after 1875 law.]

[# 255 is the last Familienbuch 1825 entry.]

Microfilm # 0958103, Swtz, 23A, Roll # 69 [new roll number]

Locality of Record:  Gemeinde Rheinklingen E. Kaltenbach.

Filmed at Frauenfeld, Swtz, 24 Apr 1974

Title of Record:                                     Familienbuch, Years:  1849 FF.

[Front Cover]  Haushaltungsregister Der Niedergelassenen von Kaltenbach

[Then comes a family page # 232, then comes the A to Z index with tabs.]

Index:  “B”     Brütsch, Eduard u. Katharina Burkhardt                        Folio 121

                        Brütsch, Johannes u. Emilie Kübler                                Folio 161

[No female Brütsch’s found on the index pages.]

[On the Index tabs, the I’s and J’s share the same page, because the script is identical.  An initial I is usually followed by a consonant, whereas an initial J is usually followed by a vowel.]

[After the indexes comes a fancy title page]

Haushaltungs Register der in der Ortsgemeinde Kaltenbach,

Zivilstandskreis Wagenhausen, niedergelassenen Familien.

[Headings]                    Namen der Personen, Geboren, Verehelicht, Gestorben,

Bemerkungen (Eltern des Mannes u. der Frau)

# 121:              Brütsch, Eduard von Ramsen, b.  [after the 1875 law.], m. [after the 1875 law], 

Eltern:  Konrad u. Katharina Leibacher.

                        Burkhard, Katharina von Walterswil [either Cantons Bern or Solothurn],

b. [after the 1875 law.],  Joseph u. Antonia ?Beuller?

Kinder:             [Four (4) children born after the 1875 law.]

#161:               Brütsch, Johannes, Condukteus von Ramsen, b. 1872.April.10., m. [after the 1875 law],  Eltern:  Jakob u. Anna Schilling.

Kübler, Emilie von Gerlikon [2 km S. of Frauenfeld], b. 1871.August.28, Jakob u. Elisabetha Binegger

Kinder:             [Two (2) children born after the 1875 law.]

[The last entry is # 232 and this is the end of the microfilm roll.]

Appendix

1825 Familienbuch: Male Family Surnames

1825 Familienbuch: Female Family Surnames