|
| Transcription de l'acte | Translation of the act |
|
Certificat de Baptistaire
En 1749 a été délivré a Guillaume Chanal fils n et leg de defunts Michel et Marguerite Brete laboureur du village de la Bardesche pnte parr né et baptizé environ 1720. Comme on l'a conclu par enquete de Pierre Cibile et Leonard Contensuzas dudit vill. De Jean Servarie et Leonard Couderc du pnt Bourg. Le parrain Guillaume Goulas du ma maleyre marraine Jeane Braquillanges ou Brete du vill de Pécresse parr de Davignac |
Certificate of Baptism
In 1749 was delivered to Guillaume Chanal natural and leg. son of the lates Michel and Marguerite Brete laborer of the hamlet of la Bardesche present parish born and baptized around 1720. As was concluded by inquiry of Pierre Cibile and Leonard Contensuzas of said hamlet Of Jean Servarie and Leonard Couderc of present village. Godfather Guillaume Goulas of ma maleyre godmother Jeane Braquillanges or Brete of hamlet of Pecresse parish of Davignac |