Lapin maa; images from Lapland; CLAMOUR meeting September 2001, Inari

Tervetuloa

CLAMOUR meeting
September 10 and 11, 2001
Saami Museum, Inari, Lapland, Finland
Meeting organized by Statistics Finland


Thousands of thanks to Riitta POUKKA who organized this meeting so perfectly
 and gave us this opportunity of discovering a wonderful place

Kiitos
Danny DELCAMBRE


LAPIN MAA  --     PICTURES FROM LAPLAND

(click on the thumbnails to enlarge the picture)
(if you use Internet Explorer, remember to use the "Full screen" feature by pressing the F11 button; press F11 again to disactivate this feature)
(the file size of the pictures has been reduced in order to speed up uploading (size reduced from +/- 900 KB to +/- 40 to 100 KB); this means that the quality of the pictures has also been drastically reduced; if you particularly like one picture, just tell me and I shall send you the original picture

 

flagonlake.jpg (43549 bytes)

group2.jpg (75807 bytes)  group1.jpg (82174 bytes)

  wood2.jpg (109021 bytes)  wood4.jpg (130482 bytes)  woodandlake.jpg (90080 bytes)  reindeer.jpg (116637 bytes)

wood5.jpg (84188 bytes)  path.jpg (70369 bytes)    wood.jpg (70244 bytes)  lake3.jpg (53728 bytes)  

river1.jpg (83101 bytes)  lake1.jpg (69958 bytes)  lake2.jpg (82597 bytes)  lake4.jpg (45480 bytes)  lake5.jpg (55029 bytes)  river2.jpg (72913 bytes)


Lappi

Olet palava ruska
     leimuava maa
          riekonmarjan purppura

Tunturikoivun sitkeys
     tulenkeltainen lehti
          vaivaiskoivun vehreys

Loputon tunturimeri
     kuukkelin pakopaikka
          lumeenhaudattu sydän

Maalaat värisi
hiljaisuuden siveltimellä

Raimo Suikkari

Lapland

You are the burning autumn colours
     a land aglow
          the purple of the bearberry

The gritty endurance of the highland birch
     a fiery yellow leaf
          the greenness of the dwarf birch

A never-ending sea of fells
     retreat of the Siberian jay
          a heart buried in snow

Painting your colours
with the brush of silence

Raimo Suikkari