Latin terms
| majores | Vorfahren | ancestors |
| marita | Ehefrau | wife |
| maritus | Ehemann | husband |
| mater | Mutter | mother |
| materna | Patin | godmother |
| matertera | Tante (Schwester der Mutter) | aunt (sister of the mother) |
| matertera magna | Schwester der Großmutter | sister of the grandmother |
| matertera major | Schwester der Urgroßmutter | sister of the ggrandmother |
| matrikel | Verzeichnis, Register, Kirchenbuch | register, churchbook |
| matrima | unmündige Tochter (deren Mutter noch lebt) | minor daughter (whose mother is still alive) |
| matrimonialis | ehelich | marital |
| matrimonium | Ehe(schließung) , die Ehe geschlossen | marriage |
| matrimonium clandestinum | Winkelehe | angle marriage |
| matrimonium claudicans | hinkende=rechtlich unvollkommene Ehe | |
| matrimonium conscientiae | heimliche Ehe | secret marriage |
| matrimonium morganaticum
matrimonium putativum |
morganatische Ehe
Ehe zur linken Hand, vollgültige zwischen einem Mann aus dem Hohen Adel und einer ihm unebenbürtigen Frau geschlossenen Ehe, deren deren bürgerliche Wirkung durch einen besonderen, die Standesverhältnisse der Frau und der Kinder regelnden Vertrag (clausula morganatica) ausgeschlossen ist |
morganatic marriage
fully legal marriage between man of exalted rank and woman unequal to him / of lower rank in which it is provided that the wife and her children shall not share the rank or inherit the possessions of the husband, settled by a regulating contract (clausula morganatica) |
| matrimonium occultum | geheime Ehe ( lat. für vermeintliche = nichtige Ehe) | secret marriage (latin for alleged = futile) |
| matrimonium virgineum | Josephsehe | |
| matrimorialimen | Hochzeit, Heirat | marriage, wedding |
| matrimus | unmündiger Sohn (dessen Mutter noch lebt) | minor son (whose mother is still alive) |
| matrina | Patin | godmother |
| matrona | vornehme verheiratete Frau | |
| matruelis | Vetter, Kusine (Kind der Schwester der Mutter) | cousin, (son ( daughter of the sister of the mother) |
| mercenarius | Taglöhner | day laborer |
| Michaelis Archangeli | der 29. September | September 29 |
| minister | Diener,Geistlicher | servant, clergyman |
| molitor | Müller | miller |
| monitiones | Eheaufgebot | |
| morganatisch | nicht standesgemäß | of lower rank (mariage) |
| mortualia | Gebühren für die Beerdigung | fees for burial |
| mortum | gestorben | deceased |
| mors, mortuus | Tod | death |
| mortis | gestorben | died |
| muhme | Tante, Kusine, Verwandte | aunt, cousin, female relative |
| mulier | Ehefrau | wife |
| mundeburdus | Vormund | guardian |
| murarius | Maurer / Steinmetz | bricklayer / stonemason |