|
|
|
Familienblatt von:
Edmund PESCH |
|
Maria ESSER
|
Eltern: Edmundus PESCH & Maria
EMONTS-ROTT
|
|
Eltern: Joannes ESSER
& Catharina PITZ
|
geboren / getauft: * ca.
1731 (errechnet nach Sterbeurkunde)
~ 10.02.1731 in Raeren, St. Nikolaus [170- ]
|
|
geboren / getauft: *
ca. 1728 (errechnet nach Sterbeurkunde)
~ 14.09.1722 in Raeren, St. Nikolaus [125- ]
|
| Beruf(e):
1803: "mendiant"
|
|
Beruf(e):
|
| Tod:
† 28. Brumaire An XII (20.11.1803) um 5:00 Uhr
morgens in Raeren im Alter von 72 Jahren.
Zivilstandsregister Raeren und Neudorf:
"Mairie de Raeren
Arrondissement communal de Malmedy
Le vingt huitieme jour du Mois de Brumaire l'an dou= // zieme de
la République francaise à huit heures du // matin
Acte de Décès d' EMOND PESCH decedé le vingt-huiteme //
jour de Brumaire à cinq heure du matin, mendiant // agé de
soixante et douze ans, né et domicilié à Raeren // veuf de
feu MARIE ESSER. // Le présent acte dresse sur la declaration
à moi faites ## // Jean KLOUBERT demeurant à Pissevenne, hameau
de cette // Mairie, chartier agé de quarant deux ans, qui a decla
// que le défunt est décédé au domicile de lui declarant // et
par Emond PESCH journalier, demeurant à Raeren, fils defunt, agé
de quarante et un an, et ont les dits Jean // KLOUBERT et Emond
PESCH declaré ne pas savoir // écrire.
Constaté aprè lecture et explication par moi Leonard //
Barthelemy MENNICKEN, Maire de RAeren faisant les // fonctions
d'officier publie de l'etat civil, soussigné // Leonard
Bartholemi MENNICKEN Maire."
|
|
Tod:
† 1. Vendemiaire An VII (22.09.1798) in Raeren im
Alter von 70 Jahren. Zivilstandsregister Raeren
und Neudorf:
"Aujourdhui le premier vendemiaire L'an Septieme de // la
Republique Francaise à vingt heures du soir par-devant // moi
Leonard Barteleme MENNICKEN # agent Municipal de la Commune de
Raeren et Neidorp # sont comparus en la // maison Commune Joseph
HAVENITH mainier (?) age de trente quatre ans // domicilies dans
la dite Commune de Raeren et Henrij RAMJOIJE // laboureur agé de
quarante sept ans demeurant egalement dans la dite Commune de
Raeren, tous les deux voisins de MARIE ESSER agé de
soixante et dix ans démeurante dans la Section de // Raeren epouse
de EMONDT PESCH Les quels Joseph HAVENITH // et Henrij
RAMJOIJE m ont declaré que la dite MARIE ESSER est //
morte aujourdhui à trois heures de l'aprés midi en son domicile
// Section de Raeren d'aprés cette déclaratin je me luis sur //
le Champ transporte au lieu de ce domicile: je me suis // assure
du decés de la dite MARIE ESSER et j'en ai dressé le present
acte // que Joseph HAVENITH et Henrij RAMJOIJE ent signé avec moi
// fait en la maison Commune de Raeren ses jour mois et // an ci
depus. // Marque X de Joseph HAVENITH, declarant // de ne sovoir
ecrire // J. H. RAMJOE // L: B: MENNICKEN agent."
|
Heirat (kirchlich):
Datum/Ort:
23.02.1761 in Raeren, St. Nikolaus [096-03]
Eheleute:
Edmund PESCH-EMONDS & Maria ESSER
Trauzeugen:
Joseph ESSER, Arnold ROTHEUT, Joannes ESSER "junior", Edmund
CLEUTGEN, Anna Elisabeth CROTT
TRANSKRIPT.
1761 die 23 februarii sexta // inter et septimam
vespertina // propter periculum mortis sponse // sine
proclamationibus, ne sponsa diffamatae permaneret // jam defloratae
sine procla = // mationibus, quiae non erat // reversus ad episcopum etiam
// tempore clauso, nullo alio // note impedimento ego T. // Ganser Pastor in
Reaeren ma // trimonio junxi Edmundu PESCH Emonds periculose de cumbentem et
Maria ESSER praestito per verba de praesent // coram testibus Josepho
ESSER // Arnoldo ROTHEUT // Joe ESSER // juniore, Edmundo CLEUTGEN // et
Anna Elisab. CROTT in domo ad lectum infirmi. ---
ÜBERSETZUNG:
1761 den 23. Februar, zwischen der sechsten und siebten Stunde nachmittags habe ich, G. Ganser,
Pfarrer von Raeren, wegen der Gefahr des Todes des Bräutigams (ohne Ankündigung), damit die Braut nicht in ständigem Verruf verbleibe, die keine Jungfrau mehr ist, und ohne
Proklamationen, weil keine Antwort des Bischofs vorlag [gemeint: die
Dispenserteilung kam nicht rechtzeitig zurück], sowie in geschlossener Zeit, bei keinem anderen entdeckten Ehehindernis, ehelich verbunden Edmund
PESCH-Edmunds, der schwerkrank darniederliegt, und Maria ESSER bei wechselseitiger Zustimmung
in Anwesenheit von mir selbst als Seelsorger mit gegenwärtig gesprochenen Worten, in Anwesenheit der Zeugen Joseph
ESSER, Arnold ROTHEUT, Johannes ESSER junior, Edmund CLEUTGEN und Anna Elisabeth
CROTT, zu Hause am Bett des Kranken.
Folgende Kinder sind bekannt:
- Maria Catharina ESSER "spuria"
Eltern:
Emond PESCH "filium Emond PESCH & Mergen
EMONTS-ROTT" & Maria ESSER
Taufe:
09.12.1759 in Raeren, St. Nikolaus [130-12]
Paten:
Gertrud FISCHER
Peter DATONE
TRANSKRIPT.
1759 die 9na Xbris vesperae baptizata est Maria Catharina // spuria Mariae
ESSER, quae constanter ante partum et in partus // doloribus nominavit patrum
Emond PESCH filium Emond PESCH & // Mergen EMONTS-ROTT, suscipientibus
Gertud FISCHER & Petro // DATONE. -
ÜBERSETZUNG:
am 9.12.1759 ist abends getauft Maria Catharina, uneheliche Tochter von
Maria Esser, die beständig vor der Geburt und auch in den Geburtsschmerzen
als Vater angegeben hat den Emond Pesch, Sohn von Emond Pesch und Mergen
Emonts-Rott. Als Paten Gertud FISCHER & Peter DATONE.
gestorben:
- Edmund PESCH
Eltern:
Edmund PESCH & Maria ESSER
Taufe:
10.04.1762 in Raeren, St. Nikolaus [044-18]
Paten:
Joseph ESSER
Joanna Maria GIER
TRANSKRIPT.
[1762] eodem decima Aprilis renovoto fonte primus na // tus est Edmundus filius Edmundi
PESCH // & Maria ESSER conjugum // suscipentibus eum Josepho ESSER et Joanna Maria
GIER.
[Familie]
- Maria Catharina PESCH
Eltern:
Edmund PESCH & Maria ESSER
Taufe:
28.11.1764 in Raeren, St. Nikolaus [052-11]
Paten:
Maria EMONTS-HOLLEY
Hubert ROTHEUT
gestorben:
weitere Familiendaten:
das Familienblatt gehört zu
Quellen, Quelleneditionen und Verkartungen:
- LINTZEN, Chris, Verkartung der Kirchenbücher von Raeren
anhand der Microfilme
der "Church
of Jesus Christ of Latter-day Saints" ( 17.04.2005).
- RAEREN, St. Nikolaus, Kirchenbuchbestände wie vorhanden in:
Eupen, Staatsarchiv (
17.04.2005):
T 1668-1806, Reg. 1745-1778, 1790-1796, H 1693-1806, Reg. 1693-1709,
1790-1796, S 1671-1806, Reg. 1750-1778, 1790-1796, F 1757.
Landesarchiv NRW, Personenstandsarchiv
Brühl (17.04.2005):
Rückvergrößerungen aus den Gatermann-Sicherungsverfilmungen: T 1667-1700,
1710-1796, H 1693-1709, 1759-1778, S 1661-1699, 1759-1796.
Patrimonium
Transcriptum Verlag:
CD Edition Brühl, Raeren
- Volume
39:
THS 1779-1793 (17.04.2005).
- RAEREN und NEUDORF, Mairie, Mikroverfilmungen wie vorhanden in:
Eupen, Staatsarchiv (17.04.2005)
Erstanlage: 17.04.2005
Bearbeitungsstand vom: 11.08.2005
|
