PESCH Nikolaus Edmund & HELLENBRAND Anna Catharina (Raeren 27.05.1802)

Genealogie und Geschichte

im Großraum Aachen und Limburg (Deutschland, Niederlande und Belgien)
 


 Home | Genealogie | Geschichte | Online-Bibliothek | Was ist neu? | Linkliste | Impressum   


   
 
GENEALOGIE: 
- ASZENDENZEN
- INDEX Familienblätter
Berufe:
 
 

Familienblatt von:

Nicolas Edmund PESCH

  

Anna Catharina HELLEBRAND

Eltern:

Leonard PESCH & Anna Catharina ZIMMERMANN
 

  

Eltern:

Jacob HELLENBRAND & Anna Maria HAMACHER
 

geboren / getauft:

* 
~ 16.08.1768 in Raeren, St. Nikolaus [064- ] 

 

geboren / getauft:

* in Eynatten-Lichtenbosch
~ 11.09.1782 in Eynatten, St. Johann Baptist [VK 1782/09/11]
 
Beruf(e):

1829: Halbwinner 

   Beruf(e):

1829: Ackerbauerin 
Tod:

† 20.07.1850 um 12 Uhr mittags in Rollef 

[Bürgermeisterei Brand S 25/1850]
Personenangaben:
der Verstorbene war 82 Jahre, Witwer von Anna Catharina HELLEBRAND, geboren zu Raeren, ohne Gewerbe, wohnhaft zu Rollef, Sohn von Leonard PESCH, Standes Ackerer, & Maria Catharina ZIMMERMANN, wohnhaft zeitlebens zu Raeren.
Zeugen:
Friedrich Wilhelm PESCH, 21 Jahre, Taglöhner, wohnhaft zu Rollef, Sohn des Verstorbenen, kann wegen eines "Schadens" an einem Finger der rechten Hand nicht unterschreiben;
Peter Joseph GATZWEILER, 41 Jahre, Feldhüter, wohnhaft zu Freund, Bekannter des Verstorbenen, unterschreibt.
 

  Tod:

† 08.10.1849 um 1 Uhr nachmittags in Brand

[Bürgermeisterei Brand S 33/1849]
Personenangaben:
die Verstorbene war 71 Jahre, Ehefrau des Nicolas Edmund PESCH, geboren zu Eynatten, ohne Gewerbe, wohnhaft zu Brand, Tochter von den Eheleuten Jacob HELLEBRAND, Standes Ackerer & Anna Maria HAMACHER, wohnhaft zu Raeren "Zeit lebens".
Zeugen:
Nicolas Edmundus PESCH, 82 Jahre, Taglöhner, wohnhaft zu Brand, Ehemann der Verstorbenen, "erklärt, wegen Zittern nicht schreiben zu können".
Carl BEIN, 47 Jahre, Secretaire, wohnhaft zu Freund, Bekannter der Verstorbenen, bestätigt die Korrektheit des Namens "Carl" und unterschreibt.
 

 

Datum/Ort: 
27.05.1802 in Raeren, St. Nikolaus [225- ]
Eheleute: 
Nikolaus Edmund PESCH & Anna Catharina HELLENBRAND
Trauzeugen:
Joannes Leonardus PESCH, Bruder des Bräutigams
Anna Josepha HELLENBRAND, Schwester der Braut

TRANSKRIPTION:
1802 Die 27ma Maij data facta una proclamatione et data in
aliis dispensatione etiam inito contractu Matrimoniali coram
praposito Communitatis nullo alio detecto impedimento
Canonico: Ego infra Scriptus Pastor in Raeren et Neudorp
coram testibus infra nominandis Matrimonio conjunxi
Nicolaum Edmundum PESCH filium legitimum Leonardi
PESCH et Annae Catharinae ZIMMERMANN Catholicis
conjugum/ et Annam Catharinam HELLENBRAND filiam
legitimum piedefunctorum Conj. Catholicorum Jacobi
HELLENBRAND et Anna Maria HAMACHER, testis primus
Joannes Leonardus PESCH et Sponsi frater, et testis 2da
Anna Josepha HELLENBRAND et Sponsae Soror, qui hoc
originale ut a me clare explicatum Scribere Scientes
exceptis Sponsa et teste 2da, mecum subscripserunt.

Nicolaus Edmundus PESCH
Signum Sponsae + Anna Catharina HELLENBRAND
J. L. PESCH
Signum testis 2da + Anna Josepha HELLENBRAND

J. G[...] REUTER Pastor in Raeren et Neudorp

ÜBERSETZUNG.
1802, am 27. Mai, nachdem eine Proklamation geschehen ist und von den anderen Dispens erteilt worden ist und auch bei der zuvor vor dem Bürgermeister geschlossenen Ehe kein anderes kanonisches Ehehindernis entdeckt worden ist: Ich, der unterschriebene Pastor in Raeren und Neudorp habe in Gegenwart der unten zu nennenden Zeugen durch die Ehe verbunden den Nicolaus Edmund PESCH, ehelichen Sohn der kath. Eheleute Leonhard PESCH und Anna Catharina ZIMMERMANN, und die Anna Catharina HELLENBRAND , eheliche Tochter der fromm verstorbenen kath. Eheleute Jacob HELLENBRAND und Anna Maria HAMACHER. Erster Zeuge Johann Leonhard PESCH, auch Bruder des Bräutigams, und 2. Zeugin Anna Josepha HELLENBRAND, auch Schwester der Braut, die dieses Original, so wie von mir klar erklärt, als des Schreibens kundige mit mir unterschrieben haben, ausgenommen die Braut und die 2. Zeugin.

 

Folgende Kinder sind bekannt:

  1. Nicolas Leonard PESCH
        Geburt: 
        05. Fructidor l'An XI [=23.08.1803] um 06:00 Uhr abends in Raeren
        Eltern: 
        Nicolas Edmund PESCH, "cultivateur" & Marie Catherine HELLEBRANDT, Ehefrau, wohnhaft in Raeren
        Zeugen: 
        Jean Pierre MENNICKEN, "cultivateur", 45 Jahre, wohnhaft in Raeren
        Jean HAVENITH "fils", "boulanger", 34 Jahre, wohnhaft in Raeren-Botz
        Bemerkung:
        Die Urkunde wird von allen unterschrieben.
        Taufe: 
        24.08.1803 in Raeren, St. Nikolaus [136- ]
        Eltern: 
        PESCH Nicolaus Edmundus & HELLEBRANDT Anna Catharina
        Paten: 
        Bernard RODERBURG "avunculus patris conj. Elizabeth HELLEBRANDT"
        Anna Maria PESCH "soror patris, conj. Peter WETZELER"
        gestorben: 
        
        
  2. Anna Regina PESCH
        Eltern: 
        Petrus (? lt. VK) Edmundus PESCH & Anna Catharina HELLEBRAND
        Geburt:
        20.02.1806 in Eynatten-Langfeld
        Taufe: 
        20.02.1806 in Eynatten, St. Johannes Baptist [VK 1806/02/19]
        Paten: 
        Joannes Wilhelmus MENNICKEN
        Anna Regina ZIMMERMAN
        gestorben: 
        
  3. Joannes Jacobus PESCH
        Eltern: 
        Niclaus Edmundus PESCH & Anna Catharina HELLEBRAND
        Geburt:
        14.09.1808 in Eynatten-Langfeld
        Taufe: 
        14.09.1808 in Eynatten, St. Johannes Baptist [VK 1808/09/13]
        Paten: 
        Joannes Leonardus PESCH
        Anna Josepha HELLEBRAND
        gestorben: 
        
  4. Joannes Petrus PESCH
        Eltern: 
        Nicolaus Edmundus PESCH, * in Raeren & Anna Catharina HELLEBRAND
        Geburt:
        12.05.1811 in Eynatten-Langfeld
        Taufe: 
        12.05.1811 in Eynatten, St. Johannes Baptist [VK 1811/05/12]
        Paten: 
        Joannes Petrus MENNECKEN
        Anna Catharina PESCH
        gestorben: 
        
  5. Anna Catharina PESCH
        Eltern: 
        Nicolaus Edmundus PESCH & Maria Catharina HELLEBRAND
        Geburt:
        18.02.1814 in Eynatten-Langfeld
        Taufe: 
        18.02.1814 in Eynatten, St. Johannes Baptist [VK 1814/02/17]
        Paten: 
        Stephan ZIMMERMAN
        Anna Maria PAUQU
        gestorben: 
        
  6. Casparus Josephus PESCH
        Eltern: 
        Nicolaus Edmundus PESCH * in Raeren & Anna Catharina HELLEBRAND
        Geburt:
        19.10.1816 in Eynatten-Langfeld
        Taufe: 
        19.10.1816 in Eynatten, St. Johannes Baptist [VK 1816/10/19]
        Paten: 
        Casparus Josephus STICKELMAN
        Joanna Maria BRAND
        gestorben: 
        
  7. Hubertus Nikolaus PESCH
        Eltern: 
        Nicolaus Edmundus PESCH & Anna Catharina HELLEBRAND
        Geburt:
        08.02.1819 in Eynatten-Langfeld
        Taufe: 
        08.02.1819 in Eynatten, St. Johannes Baptist [VK 1819/02/08a]
        Paten: 
        Nicolaus MENNECKEN
        Anna Gertrudis LENNERTZ
        gestorben: 
        
  8. ???
     
  9. Anna Maria PESCH
        Eltern: 
        Nicolaus Edmundus PESCH & Anna Catharina HELLEBRAND
        Geburt:
        errechnet 1822 in Forst [sh. Bürgermeisterei Brand S 9/1842]
        13.07.1823 [Bürgermeisterei Forst 14.07.1823 - Mitteilung Klaus Rothschuh vom 18.10.2007]
        gestorben:
        13.03.1842 in Rollef, unverehelicht, ohne Gewerbe, 
        Tochter von Nicolas Edmund PESCH, Cultivateur &  Anna Catharina HELLEBRAND, ohne Gewerbe, beide zu Rollef wohnhaft [Bürgermeisterei BRAND S 9/1842]
        Zeugen:
        Nicolas Edmund PESCH, 54 Jahre, Vater der Verstorbenen
        Carl BEIN, 39 Jahre, ###, wohnhaft zu Freund, ### der Verstorbenen
        
  10. Johann Hubert
        Eltern:
        Nicolaus Edmund PESCH & Anna Catharina HELLEBRAND
        Geburt:
        05.12.1826 in Brand [Mitteilung Klaus Rothschuh vom 18.10.2007]
        
  11. Friedrich Wilhelm PESCH
        Eltern: 
        Nicolaus Edmundus PESCH, 58 Jahre, Halbwinner, wohnhaft Driescherhof & Anna Catharina HELLEBRAND, Ackerbauerin
        Geburt:
        07.09.1829 nachmittags 4 Uhr auf Driescherhof [Gemeinde Brand G 27/1829]
        Zeugen: 
        Johann Mathias JACK, 43 Jahre, Schullehrer, wohnhaft zu Rollef
        Mathias WINGENS, 71 Jahre, Feldhüter, wohnhaft zu Freund
        [Familie] 
  12. NN PESCH
        Eltern:
            Nicolaus Edmund PESCH & Anna Catharina HELLEBRAND
        Geburt:
        (Mitte der 30-er Jahre in Brand - Mitteilung Klaus Rothschuh vom 18.10.2007)

 

weitere Familiendaten:

 

das Familienblatt gehört zu

 

Quellen, Quellenbearbeitungen und Verkartungen:

  1. LINTZEN, Chris, Verkartung der Kirchenbücher von Raeren anhand der Microfilme der "Church of Jesus Christ of Latter-day Saints"  ( 17.04.2005).
     
  2. RAEREN, St. Nikolaus, Kirchenbuchbestände wie vorhanden in: 
    Eupen, Staatsarchiv ( 17.04.2005): 
    T 1668-1806, Reg. 1745-1778, 1790-1796, H 1693-1806, Reg. 1693-1709, 1790-1796, S 1671-1806, Reg. 1750-1778, 1790-1796, F 1757.
    Landesarchiv NRW, Personenstandsarchiv Brühl (17.04.2005): 
    Rückvergrößerungen aus den Gatermann-Sicherungsverfilmungen: T 1667-1700, 1710-1796, H 1693-1709, 1759-1778, S 1661-1699, 1759-1796.
    Patrimonium Transcriptum Verlag: 
    CD Edition Brühl, Raeren - Volume 39: THS 1779-1793 (17.04.2005).
     
  3. EYNATTEN, St. Johann Baptist, Verkartung der Kirchenbücher durch Henry TICHELBÄCKER auf CD 2 der WGfF, T 1676-1831, H 1676-1831, S 1676-1831.
     
  4. EYNATTEN, Zivilstandsregister, wie vorhanden im Staatsarchiv Eupen.
     
  5. BRAND (Stadt Aachen), Zivilstandsregister, 
    wie vorhanden im Landesarchiv NRW, Personenstandsarchiv Brühl (17.04.2005):
    GHS IX - 1875, B 1801 - 75, A XI - 1875, D XI - 1872.
     
  6. Mitteilung Klaus Rothschuh vom 18.10.2007 per E-Mail

Literatur:

 

Erstanlage: 17.04.2005

Bearbeitungsstand vom: 28.10.2007

 

© Marie-Luise Carl 2002 - 2010
Winckelmannstr. 13
40699 Erkrath
[email protected]