Personenangaben:
74 Jahre, ohne Gewerbe, wohnhaft in Raeren, Sohn von Edmund PESCH
& Maria ESSER, Witwer von Anna Catharina STEINMETZER Zeugen:
Johan Gerard RADERMECHER, 27 Jahre, Cultivateur, Schwiegersohn des
Verstorbenen, kann nicht schreiben Peter PESCH, 37 Jahre, Ackerer, wohnhaft in Raeren, ein
Nachbar des Verstorbenen, unterschreibt
Tod:
† 14.03.1813 um 19:00 Uhr in Raeren
(Zivilstandsregister)
Personenangaben: 49 Jahre, Tochter der verstorbenen Eheleute Lambert
STEINMETZER & Catharina MENNICKEN-HOLLEY, Ehefrau des Edmund
PESCH-CRIJNS (!) Zeugen: Edmund PESCH-CRIJNS, 49 Jahre, Journalier, Ehemann der
Verstorbenen, wohnhaft in Raeren, kann nicht schreiben
Jean Etienne ZIMMERMANN, 23 Jahre, Cultivateur, Bekannter der
Verstorbenen, wohnhaft in Raeren, unterschreibt.
Heirat (kirchlich):
Datum/Ort:
Raeren, St. Nikolaus, 02.10.1787 [263-02] Eheleute:
Eadmundus PESCH & Anna Cath: STEINMETZER
Trauzeugen:
Joes ESSER, Leonard PESCH
Folgende Kinder sind bekannt:
Maria Catharina PESCH Eltern:
PESCH Edmund & STEINMETZER Anna
Catharina "in Raeren habitantium" Taufe:
12.02.1788 in Raeren, St. Nikolaus [162- ] Paten:
Jacobus PITZ "ex Raeren"
Anna Maria
EMONDS ROTT "uxor Joannes Esser" gestorben:
nach dem 18.01.1809
[Familie]
Anna Maria PESCH Eltern:
PESCH Edmund & STEINMETZER Anna Catharina Taufe:
16.02.1791 in Raeren, St. Nikolaus [017- ] Paten:
Josephus CLAES "ex Bloet"
Anna
STEINMETZER "vidua ex Raeren"
Transkription des KB-Textes: 1791, die 16 Febrs baptizata est Anna Maria filia Edmundi Pesch et
Annae Catharinae Steinmetzer cath. Conj. in raeren habitantium
/: ubi hoc mane uria 9tiam nata :/ susceptans Josephus Claes ex
Bloet et Anna Steinmetzer vidua ex Raeren . . . gestorben:
nach dem 18.01.1809
[Familie]
Maria Anna PESCH Eltern:
PESCH Edmund & STEINMETZER Anna
Catharina Taufe:
12.03.1795 in Raeren, St. Nikolaus [086- ] Paten:
Wilhelm STEINMETZER "fratre matris"
Angela ZIMMERMAN-LEONARDS
Transkription des KB-Textes:
1795, die 12 martij baptizata est Maria Anna filia legitima Ed- dmundi pesch, ex Anna Catharina Steinmetzer
cath. conj. in Raeren habitantium /: ubi heri à penndio circa 4ten nata /: si dieplons ? Wilh. Steinmetzer ex
Raeren fratre matris, et Angela Zimerman Leonard ex Niendorp. Absente patronum subsignurund(?)
nevrientis (?) scribore Signatura x patrini, Signature x Matrina j: R. Vincken Pastor
gestorben:
nach dem 18.01.1809
[Familie]
Maria Ida PESCH Geburt:
27. Ventôse l'An VI [=17.03.1798] um 03:00 Uhr morgens in
Raeren Eltern:
Edmund PESCH, "laboureur", [keine
Altersangabe, wohnhaft in Raeren & Anne Catharine STEINMETZER, Ehefrau Zeugen: Bartholomäus JUNCKER, "Marguillier"
[Küster, Kirchenvorsteher], 41 Jahre, wohnhaft in Raeren
Jean CUPPER, "ouvrier", ? Jahre, wohnhaft in
Raeren Bemerkung:
Der Vater und Jean CUPPER unterzeichnen nur durch ein
Kreuz, B: JUNCKER unterschreibt Taufe:
17.03.1798 in Raeren, St. Nikolaus [027- ] Eltern:
PESCH Edmund & STEINMETZER Anna
Catharina "habitantium sub Raeren" Paten:
Joannes Peter MENNICKEN "caelebs"
Maria Ida ROTHÜT "caelebs"
[Familie]
Anna Catharina PESCH Geburt:
20. Floréal l'An IX [=10.05.1801] um 07:00 Uhr
morgens in Raeren Eltern:
Emond PESCH, "ouvrier" & Anne Catherine
STEINMETZER, Ehefrau, wohnhaft in Raeren Zeugen:
Anne Marie KREITZ, Hebamme, wohnhaft in Titvelt, die bei
der Geburt half
Jean Nicolas CUPPER, "ouvrier", wohnhaft in
Raeren, 35 Jahre
Jean Pierre MENNICKEN, "cultivateur",
wohnhaft in Raeren, 45 Jahre Bemerkung:
Die Hebamme Anne Marie KREITZ zeigt die Geburt für den
"nicht anwesenden" Vater an.
Jean Pierre MENNICKEN unterzeichnet die Urkunde, die
Hebamme und Jean Nicolaus CUPPER geben an, nicht schreiben zu können. Taufe:
10.05.1801 in Raeren, St. Nikolaus [089- ] Eltern:
PESCH Edmund & STEINMEZER
Catharina "habitantium in Raeren, ubi proles eodem die nata est ad horam
primam noctes" Paten:
Joannes ESSER "caelebs"
Maria Anna
STRANG "uxor Joannes MENNICKEN-JACOBS" gestorben:
nach dem 18.01.1809
[Familie]
weitere Familiendaten:
Die ganze Familie wird am 08. Januar 1809 in der Bevölkerungsliste von
Raeren und Neudorf aufgeführt. Sie wohnte zu dieser Zeit im Haus
Nr. 29.
RAEREN, St. Nikolaus, Kirchenbuchbestände wie vorhanden in: Eupen, Staatsarchiv (17.04.2005):
T 1668-1806, Reg. 1745-1778, 1790-1796, H 1693-1806, Reg. 1693-1709,
1790-1796, S 1671-1806, Reg. 1750-1778, 1790-1796, F 1757.
Landesarchiv NRW, Personenstandsarchiv
Brühl (17.04.2005):
Rückvergrößerungen aus den Gatermann-Sicherungsverfilmungen: T 1667-1700,
1710-1796, H 1693-1709, 1759-1778, S 1661-1699, 1759-1796. Patrimonium
Transcriptum Verlag:
CD Edition Brühl, Raeren
- Volume
39:
THS 1779-1793 (17.04.2005).
RAEREN und NEUDORF, Mairie, Mikroverfilmungen wie vorhanden in: Eupen, Staatsarchiv (17.04.2005).
Eupen, Staatsarchiv, Signatur:
Raeren C4.7 Nr. 25, Bevölkerungsliste von Raeren und Neudorf, datiert
08.01.1809.
