| Footnotes | ||
|---|---|---|
|
Home
Commemorative Pages
Emigration to Argentina
Links
Contacts |
[1] History of the house (of God) [2] Canonical Visitation [3] Hungarian for plain or estate like a ranch in the US west [4] The Maros River is properly the northern border of the Banat [5] 10 miles NE of Neupanat [6] 5 miles [7] 6,057 acres [8] 4,583 acres [9] 229 acres [10] 167 acres [11] 7.5 miles E of Neupanat [12] 8.7 miles SE of Neupanat [13] Meadow ditch [14] 6.8 miles NNW of Neupanat [15] 17.2 acres [16] 0.54 acre [17] 0.36 acre [18] Person from Lorraine [19] Szeged, Hungary; 72 miles NW of Neupanat [20] Panceva, Serbia; 114 miles SSW of Neupanat [21] A whole session was 37 acres of plow field and 17 acres of meadow [22] “Richer,” judge, the title of the mayor [23] “Geschworene,” juryman, the title of a member of the village council [24] January 20 for both saints [25] April 25 [26] May 4; patron saint of firemen [27] The roofs were thatch at that time, and fires were a serious danger [28] October 22 [29] “Manus proprius” means he signed with his own hand; without that indication, a person might have signed with a mark beside his name [30] This was usually the oldest member of the parish [31] People of rank, the Patronat, were expected to support the local parish and received privileges [32] A diocesan priest as opposed to a priest in a religious order like the Jesuits [33] SW of the city, now part of it [34] An order dedicated to teaching children [35] Veszprem Hungary, 180 miles WNW of Neupanat [36] 30 miles WSW of Neupanat [37] 13 miles ESE of Neupanat [38] About $1.50 in 2005 [39] 3.7 miles WNW of Neupanat [40] Baja, Hungary, 124 miles W of Neupanat [41] Varadia de Mures, Romania, 37 miles ESE of Neupanat [42] An office similar to sheriff in Hungary [43] Mako, Hungary, 51 miles W of Neupanat [44] Lugoj, Romania, 40 miles SSE of Neupanat [45] About $7500 in 2005 [46] About $15 in 2005 [47] Pecica, Romania, 20 miles W of Neupanat [48] Franciscans, in this diocese they were Observant Franciscans [49] “For the first time in the new church” [50] Vestment [51] “The church itself was consecrated on the first Sunday in Advent (27th November) 1828, when Franz Fritz was judge.” [52] About $370,000 in 2005 [53] “Renewed for the splendor of God from authentic donations as a jubilee gift 1825-1925.” [54] 39.4 feet [55] 52.5 feet [56] 98.4 feet [57] 36.1 feet [58] The first Mass a priest celebrates is called his “Primiz.” [59] About 558,000 in 2005 [60] About $414,000 in 2005 [61] 428 pounds [62] 262 pounds [63] 68 pounds [64] 745 pounds [65] “Cast by E. Egartner in Temesvar 1869” [66] “Jakob Jungbauer cast me in Temesvar in the year 1808” [67] “Joseph Egardner cast me at Temesvar 1816” [68] About $114,000 in 2005 [69] “Donated by Johann Reif and wife Magdalena Hoday—Cast by Anton Novotny’s Son by casting master Neduhal in Temesvar 1923” [70] 95 pounds [71] About $25,000 in 2005 [72] “Donated by 40 school children and some generous donations. Cast by Anton Novotny’s Son by casting master Neduhal in Temesvar in 1923” [73] 2230 pounds [74] About $82,400 in 2005 [75] About $220,000 in 2005 [76] 35 miles SSW of Neupanat, 3 miles S of Temeswar [77] 772 pounds [78] “Proclaim faith, hope and love—proclaim eternal peace to the people. Donated by the Neupanaters from Chicago and Portland. Cast by Biszak Josef, Gyorok 1924” [79] Pîncota, 15 miles NNE of Neupanat [80] About $3000 in 2005 [81] New Arad south of the Marosch, now part of Arad [82] About $7400 in 2005 [83] 35.3 pounds [84] 67.2 acres [85] 39.8 acres [86] 27.2 acres [87] About $74,000 in 2005 [88] Josefstadt was SW of Timişoara but now is part of the city [89] Schematism, the disposition of constituents of the diocese [90] 20 Groschen equaled 1 Guilder, so the pastor paid less than 1 Guilder as tax [91] Official name of the Holy Roman Empire [92] Lipova, Romania; see note 37 [93] Vladimirescu, Romania, 4.6 miles SSW of Neupanat [94] Măureni, Romania, 53 miles S of Neupanat [95] Pişchia, Romania, 20 miles SSW of Neupanat [96] Zemun, Serbia, 111 miles SW of Neupanat [97] Steiermark, a province in Austria [98] 20 miles SSW of Graz, Austria [99] Dubove, Ukraine, 182 miles NNE of Neupanat [100] Maramaros County, formerly in NE Hungary, part now in Romania, part in Ukraine [101] Now Satu Mare, Romania, 132 miles NNE of Neupanat [102] Banatski Despotovac, Serbia, 64 miles SW of Neupanat [103] Şimand, Romania, 18 miles N of Neupanat [104] Alternate spelling of Pankota [105] Zadareni, Romania, 11 miles WSW of Neupanat [106] Zăbrani, Romania, 10 miles SE of Neupanat [107] There is no central heating; the stoves serve the purpose of the potbellied stoves in the US but are made of masonry and covered with tiles. [108] 0.53 acres [109] 0.27 acres [110] 41.4 acres [111] “Seal of the parish Neupanat” [112] “Romania, 1787. Panatulnou (Ujpanad) Arad District. Roman Catholic Parish” [113] On behalf of protocol [114] Canon lawyer at the side [115] Governor or in the case of Croatia viceroy of the Hungarian King [116] Archbishop, probably an Orthodox archbishop; the purchase would not sit well with a Catholic [117] Sremski Karlovci, Serbia, 37 miles NW of Belgrade [118] About $21,500,000 in 2005 [119] 1572 acres [120] 403 acres [121] About $145 in 2005; 24.5 Guilders = 8.25 ounces of silver in 1837 [122] Viertel was a measure of land; he received the crops from 8.6 acres. Farmers didn’t have much cash. [123] Legal cases were decided by a panel of judges instead of a jury [124] 11.4 acres [125] The wheat harvested on 7.2 acres [126] About $1070 in 2005 [127] About $475 in 2005 [128] About $740 in 2005 [129] 1.43 acres [131] The sheaves were stacked in the shape of a cross [132] The crop not cut down, not harvested, yet [133] Reşiţa, Romania, 65 miles SSE of Neupanat [134] “Iron Quartet” [135] “Of St. Theresa” by Theodor de La Hache [136] Vinga, Romania, 18 miles SW of Neupanat [137] Şagu, Romania, 12 miles SW of Neupanat [138] A drum was beaten at the intersection of streets to draw attention to important events [139] Leader by hand [140] The celebrant of the Primiz [141] Upper Marosch Group [142] Banater German Choral Society [143] Sîntana, Romania, 10.6 miles N of Neupanat [144] Sînleani, Romania, 3.8 miles W of Neupanat [145] Sînmartin, Romania, 16.8 miles NNW of Neupanat [146] St. Anne, the mother of Mary [147] There was a railroad station in Glogowatz [148] 26 September 1918 [149] Fr. Kummergruber is echoing the first words of the Preface in the Mass |