French SS Labrador -- July 12, 1883 -- Labrador at La Havre to NY
French SS Labrador
Labrador at LaHavre to NY July 12, 1883
Capt. ? Collier

film donated by Erwin Pavlik
transcribed by RuthAnneLucas

 Just a note for veiwers ..... I am NOT in anyway associated nor do I transcribe passenger lists for Rootsweb's Transcirbers Guild NOR Olive Tree. I transcribe for my Own benefit and the benefit of others. The other People that have posted here, are not in anyway associated (as far as I know) with Olive Tree or Transcribers Guild either. I hold my own Copyrights to my own Transcriptions. I do not hold copyright to donations of others on my page, they hold thier own Copyrights on thier own transcriptions. Thank you for visiting my pages.




Name                          age   sex   occupation     Country of Origin

Charles Fourmier 46 m merchant Montreal Louis Larsenenn 63 m merchant Canada Oct. Biardos 16 m none France Loreïn(Lovine) S. Jackson 42 f none US Henri H. Jackson 10 m none US Rossita C. Jackson 5 f none US Louise S. Jackson 16 f none US Louisa D. Walker 35 f none US Estelle Monin(Morrin) 26 f servant France Casandia Cravley 30 f servant Finlands Pierre Duperry(Duprey) 55 m none France Josephine Duperry(Duprey) 37 f none US Amanda Duperry(Duprey) 6 f none US N. U? Froment 55 f none US Xavier Craverse 27 m ingineer France Josephine Craverse 55 f none France Gustave Brodmann 43 m merchant Switzerland Isabelle Brodmann 26 f none Switzerland John Van Deurs 60 m merchant England Florence Van Deurs 17 f none Rep. Argentina Cecile Petin 27 f ? France Gabriel Pelletiore 25 f student France Joseph Pelletiore 23 f none France Michel Labrecque 33 ? professor of Canada Arthur Alexander 24 m merchant France Olfred D. Binste(Binsse) 35 m none US Estevan Ovalle 31 m labourer US FB. Landia(n)(u)n 89 m merchant France Jules Lebrun 29 m none France Anna Lebrun 32 f none France Labbe Claude Sellenet 30 m clergyman France Benjamin Fergusson 35 m professor US Yesabro Woospino 25 m ? ? Paul Augot 42 m cook France Omelie Augot 35 f dressmaker Switzerland Emile Augot 3 m none Switzerland Selina Auriaga(Ouriaga) 29 f none Switzerland Elfrida Bohl 22 f dressmaker Switzerland Constance Lidrobe 21 f none France Onfant Lidrobe 7mo. f none France Catherine Marchesi 22 f none Italy Maria Amsbre 25 f none Switzerland Elise Ruh 40 f none Germany Raphaël Bupilanes 18 m student Spain Juan Echeverria 21 m student Spain Manuel Sturbe(Iturbe) 21 m student Spain Galigo Moreno 19 m student Spain M. Fernandez 81 m student Spain Hermann Stocker 22 m dentist Switzerland André Medvedsikow? 26 m traveling merch Russia John Furrer 23 m baker Switzerland Clement Camard 32 m merchant France E. Rentillon 39 m clockmaker Switzerland Ferdinand Collomb 19 m clerk France Hermann Gutzwiller 24 m dentist Switzerland Ohomas Shanahan 24 m student Canada Jian Castagnol 37 m merchant Italy Philomine Hauck 44 m none Germany Paul Cormely 36 m none Germany

Ambroise Erni                 40     m     baker            Germany
Lina Erni                     37     f     none             Germany
Eugene Erni                   15     m     none             Germany
Allias Erni                   11     m     none             Germany
Christine Erni                 5     f     none             Germany
Jacob Erni                    4y6mo. m     none             Germany
Lina Erni                      6mo.  f     none             Germany
Louise Erni                   32     f     none             Switzerland
Walther Erni                   9     f?    none             Switzerland
Emile Erni                     7     m     none             Switzerland
Gustave Erni                  1y6mo. m     none             Switzerland
Catherine Oersty(Oertly)      21     f     none             Switzerland
Paul Knisset                  21     m     shoemaker        Germany
Conrad Buhler                 25     m     merchant         Germany
Sebastien Grimm               41     m     farmer           Germany
Albert Grimm                  11     m     farmer           Germany
Catherine Aver(Averl)         19     f     none             Germany
Chrisun? Niggseh              43     m     merchant         Switzerland
Mechlior Bertschi             31     m     farmer           Switzerland
Emile Henry Brünner           24     m     chrotian?        Switzerland
Jacob Schindlor               44     m     shoemaker        Switzerland
Elisabeth Gadmine             32     f     none             Switzerland
Albertine Hohler              24     f     none             Switzerland
Gottfried Berger              20  child    none             Switzerland
Jacob Echler                  38     m     merchant         Switzerland
Francosi Eissell              19     m     miller           Germany
Josephine Spohl               60     f     none             Switzerland
Louise Lack                   11     f     none             Switzerland
Adolphe Richstimer            17  child    butcher          Switzerland
Juan Horler                   22     m     baker            Switzerland
Christine Eggenberger         65     f     none             Switzerland
Juan Zoller                   20  child    none             Switzerland
Juan Hug                      17     m     tailor?          Switzerland
Joseph Balmer                 20     m     stonecutter      Switzerland
Richard Ferber                20     m     conductor        Switzerland
Ernest Allinger               23     m     tailor           Switzerland
Marie Harry                   23     f     none             Switzerland
Ernest Harry                   6mo.  m     none             Switzerland
Samuel Gehrig                 28     m     farmer           Switzerland
Charles Otto Kaser            24     m     blacksmith       Switzerland
Christine Hywigler            31     f     dressmaker       Switzerland
Elisabeth Gunton              32     f     none             Switzerland
Catherine Manherhofer         28     f     none             Switzerland
Frederic Dinkelmann           37     m     carpenter        Switzerland
Verna Dinkelmann              37     f     none             Switzerland
Frieda Dinkelmann             11     f     none             Switzerland
Frederic Dinkelmann           10     m     none             Switzerland
Joseffe Dinkelmann             9     f     none             Switzerland
Otto Dinkelmann                5     m     none             Switzerland
Maria Dinkelmann               3     f     none             Switzerland
Hans Dinkelmann                1     m     none             Switzerland
Jean Wahli                    57     m     vetinary         Switzerland
Adolphe Wahli                 22     m     clerk            Switzerland
Samuel Gutknecht              28     m     farmer           Switzerland
Alfred Favre                  28     m     cook             Switzerland
Jean Gygli                    60     m     farmer           Switzerland
Elise Hanssoner               25     f     none             Switzerland
Frida Hanssoner              1y6mo.  f     none             Switzerland
Marie Zimmermann              21     f     tailor           Switzerland
Anna Fluckigen                33     f     none             Switzerland
Anna Fluckigen                 9     f     none             Switzerland
Gottlieb Fluckigen             7     m     none             Switzerland
Bertha Fluckigen               4     f     none             Switzerland
Marie Brickbuhl               28     f     none             Switzerland
Marie Brickbuhl                8     f     none             Switzerland
Lina Brickbuhl                 7     f     none             Switzerland
Bertha Brickbuhl               3     f     none             Switzerland
Louise Brickbuhl               2     f     none             Switzerland
Conrad Wiesendanger           36     m     carpenter        Germany
Marguerite Wiesendanger       29     f     carpenter        Germany
Conrad Wiesendanger           11     m     carpenter        Germany
Christian Wiesendanger         9     m     carpenter        Germany
Walther Wiesendanger           7     m     carpenter        Germany
Oheophile Wiesendanger         5     m     carpenter        Germany
Marguerite Wiesendanger        3     f     carpenter        Germany
Ernest Wiesendanger          1y6mo.  m     carpenter        Germany
Christien Urfer               20     m     sculptor         Switzerland
Gottfried Hemmer              42     m     farmer           Switzerland
Jean Hemmer                   18     m     farmer           Switzerland
Jean Brunni                   17     m     none             Switzerland
Madeline Spring               41     f     none             Germany
Madeline Spring                5     f     none             Germany
Meichel Spring                 4     m     none             Germany
Jacob Spring                   3     m     none             Germany
Hans Spring                    2     m     none             Germany
Arnold Spring                  6mo.  m     none             Germany
Charles Lickenberger          24     m     clerk            Germany
Marie Wiechli                 24     f     servant          Germany
Victor Fireg(Fueg)            44     m     farmer           Switzerland
Cecile Pedaitria              24     f     farmer           Italy
Chirine Pedaitria              4     f     farmer           Italy
Carla? Pedaitria               1     m     farmer           Italy
Caroline Carmine              20     f     farmer           Italy
Francesco Rossi               45     m     farmer           Italy
Domenica? Bonnatti            24     m     farmer           Italy
Jacob Lerspi                  42     m     farmer           Switzerland
Sophie Walter                 29     f     none             Switzerland
Elisa Walter                   9     f     none             Switzerland
Jean Hunleker                 13     m     farmer           Switzerland
Jean Fleishli                 22     m     carpenter        Switzerland
Philippe Oeschner             19     m     farmer           Germany
Laurens Schwyzer              41     m     none             Germany
Catherine Schwyzer            31     f     none             Germany
Laurent Schwyzer               3     m     none             Germany
Catherine Schwyzer           1y6mo.  f     none             Germany
Verina Werner                 21     f     none             Switzerland
Rudolphi Gut                  26     m     farmer           Switzerland
Marie Schmidt                 23     f     none             Switzerland
Jean Otzenweiller             26     m     farmer           Switzerland
Joseph Hugel                  30     m     dyer             Germany
Francois Hugel                26     m     tailor           Germany
Hermann Huber                 21     m     ingineer         Switzerland
Leon Weingautuer              41     m     merchant         Switzerland
Fridolin Haenggi              22     m     farmer           Switzerland
Frederic Riedel               21     m     locksmith        Germany
Marie Heckendorn              40     f     none             Switzerland
Catherine Heckendorn           9     f     none             Switzerland
Marie Anne Heckendorn        1y6mo.  f     none             Switzerland
Marie Heckendorn              10     f     none             Switzerland
Edouard Praune                30     m     carpenter        Germany
Jacob Geissmann               40     m     farmer           Switzerland
Elise Geissmann               34     f     none             Switzerland
Anna Geissmann                10     f     none             Switzerland
Emile Geissmann                2     m     none             Switzerland
Marie Geissmann               65     f     none             Switzerland
Madeline Fuchs                43     f     none             Switzerland
Maurice Fuchs                 20     m     none             Switzerland
Sophie Hundziker              22     f     none             Switzerland
Rudolph Hundziker              1     m     none             Switzerland
Adolphe Borst                 21     m     painter          Switzerland
Jian P. Schenker              51     m     shoemaker        Germany
Jian P. Schenker              19     m     shoemaker        Germany
Agnes Ulrich                  24     f     none             Germany
Agnes Ulrich                   6     f     none             Germany
Walburga Grithore             18     f     none             Alsatia
Caroline Ferm                 33     f     none             Germany
Frederika Ferm                 8     f     none             Germany
Frederic Ferm                1y6m    m     none             Germany
Lisotte Mack                  54     f     cook             Germany
Rabette Kuhner                25     f     none             Germany
Xavier Bolli                  28     m     brewer           Germany
Rosalie Wendling              70     f     none             Alsatia
Theodore Wendling             40     m     blacksmith       Alsatia
Elisabeth Wendling            40     f     none             Alsatia
Albert Wendling               17     m     none             Alsatia
Chinbald Wendling             12     m     none             Alsatia
Elise Wendling                10     f     none             Alsatia
Rosa Wendling                  5     f     none             Alsatia
Emilie Wendling                4     f     none             Alsatia
Jules Wendling                 3     m     none             Alsatia
Eugene Wendling               1y6m   m     none             Alsatia
Louis Kummer                  28     m     merchant         Germany
Jacob Schaaf                  47     m     mason            Germany
Barbe Schaaf                  37     f     mason?           Germany
Anna Schaaf                    9     f     mason?           Germany
Jacob Baumann                 20     m     farmer           Switzerland
Guöllannu(a)(?) Weber         20     m     miller           Germany
Bernard Guidigi               40     m     farmer           Italy
Catherine Guidigi             22     f     farmer           Italy
Emilia Solari                 25     f     farmer           Italy
Floriant Roberti              11     m     farmer           Italy
Benedetto Bernasconi          37     m     farmer           Italy
Jacob Hablutzel               23     m     farmer           Switzerland
Carolina Schweizer            22     f     none             Switzerland
Anna Keller                   19     f     servant          Switzerland
Jacob Gysel                   20     m     farmer           Switzerland
Hermann Gysel                 20     m     none             Switzerland
Conrad Gysel                  51     m     none             Switzerland
Barbe Gysel                   45     f     none             Switzerland
Lina Gysel                    17     f     none             Switzerland
Ernest Gysel                   8     m     none             Switzerland
Wilfried Gysel                 7     m     none             Switzerland
Louise Gysel                   5     m     none             Switzerland
Emile Gysel                   6mo    m     none             Switzerland
Efrorin(?)                    35     m     masterpainter    Austria
Juan Bango Y Nietro           47     m     merchant         Spain
Gustav Kefil                  23     m     cook             Belzique
Hubert Hemmetter              23     m     servant          Holland
Giovann. Chiaberta            32     m     minor            Italy
Bernardo Giacomotto           28     m     mason            Italy
Elis. Rozzi(Rossi)            35     f     stonecutter?     Italy
Santina(o) Butinello          37     m     stonecutter      Italy
Leopold Bernacchi             29     m     tailor           Italy
Michel Lercari                54     m     gardiner         Italy
Marie Lercari                  8     f     gardiner         Italy
Rosa Lavagnino                30     f     gardiner         Italy
Antonio Lavagnino              8     m     gardiner         Italy
Bartolomi Lavagnino            6     m     gardiner         Italy
Catherine Bertucci            25     f     tailor           Italy
David Fugazi                  44     m     farmer           Italy
Giovanni Fugazi               11     m     farmer           Italy
Guiseppina Celle              55     f     farmer           Italy
Antonio Celle                 24     m     farmer           Italy
André Celle                   18     m     farmer           Italy
Marguerite Chichizola         66     f     none             Italy
Luigi Chichizola              10     m     none             Italy
Guiseppe Chichizola            8     m     none             Italy
Charles Bacchini              23     m     none             Italy
Jacob Senn                    20     m     farmer           Germany
Chretian Bengel               20     m     merchant         Germany
Felix Klechammer              51     m     farmer           Germany
Marie Anna Mohr               48     f     farmer           Germany
Adolphe ?luger                11     m     none             Germany
Pauline ?luger                10     f     none             Germany
Charles ?luger                 7     m     none             Germany
Louis ?luger                   5     m     none             Germany
Francois ?luger               1y6m   m     none             Germany
Guillaume Klechammer         10y6m   m     none             Germany
Clara Weingaertner            24     f     cook             Germany
Pauline Weingaertner          18     f     cook             Germany
Valentine Weingaertner        15     f     cook             Germany
Emile Beck                    28     m     brewer           Germany
Emilie Hemmler                20     f     none             Germany
Isidore Krauss                28     m     minor            Alsatia
Isaac Bille                   29     m     clockmaker       Switzerland
Charles Armand                36     m     clockmaker       France
Marie Armand                  34     f     none             France
Michel Braunn                 36     m     carpenter        US
Adolphe Mast                  18     m     baker            Germany
Heline Geohring               26     f     none             Germany
Lina Pferrer                  29     f     none             Germany
Joseph Protz                  20     m     farmer           Germany
Jules Roselot                 28     m     farmer           France
Alexandre Timbel              21     m     farmer           Alsatia
Elise Marconnet               30     f     none             Alsatia
Marie Marconnet                9     f     none             Alsatia
Paul Marconnet                 7     m     none             Alsatia
Pierre Marconnet               5     m     none             Alsatia
Mathilde Marconnet             3     f     none             Alsatia
Catherine Haltzel             23     f     none             Alsatia
Jean Kling                    25     f?    carpenter        Germany  
Nicolas Metzger               34     f?    carpenter        Lorraine
Charlotte Metzger             31     f     carpenter        Lorraine
Christine Metzger              4     f     carpenter        Lorraine
Pierre Metzger                 3     m     carpenter        Lorraine
Charlotte Metzger             6m     f     carpenter        Lorraine
Catherine Metzger              2     f     carpenter        Lorraine
Alexis Boehrer                25     m     farmer           Lorraine
F.B. Koch                     24     m     farmer           Alsatia
Virgil Tehl                   23     m     baker            Alsatia
Charles Bippers               18     m     carpenter        Alsatia
Joseph Timbel                 32     m     clerk            Alsatia
Joseph Tschupp                18     m     weaver           Alsatia
Cheophst Fenersbach           31     m     blacksmith       Alsatia
Bertha Fenersbach             29     f     none             Alsatia
Gustave Fenersbach             4     m     none             Alsatia
Beth. Fenersbach              1y10m  f     none             Alsatia
Alvine Ganter                 20     m     mason            Germany
Christien Splittebardt        26     m     baker            Germany
Jean Schenckinger             24     m     stonecutter      Germany
Charles Speitel               19     m     barber           Germany
Charles Muller                29     m     shoemaker        Germany
Emilie Muller                 28     f     none             Germany
Charles Muller                 2     m     none             Germany
Joseph Seiler                 23     m     farmer           Germany
Frederic Boy de la Cour       58     m     farmer           USA
Louis Guer                    46     m     miner            France
Victoire Guer                 54     f     none             France
Laurent Marange               21     m     barber           France
Charles Marange               15     m     barber           France
Jacob Heilmann                31     m     ?maker           France
Michel Gebhardt               47     m     sadler           Alsatia
Marie Gebhardt                36     f     none             Alsatia
Jean Brugger                  31     m     carpenter        Switzerland
Jean Dietschi                 19     m     none             Alsatia
Joseph Kubele                 36     m     shoemaker        Germany
Josepha Kubele                33     f     shoemaker        Germany
Egidy Schneider               55     f     shoemaker        US
Jean Erny                     23     m     shoemaker        Alsatia
Louis Weber                   23     m     shoemaker        Alsatia
Georges Neuchscherer          21     m     farmer           Alsatia
Aloyes Boehler                26     m     farmer           Alsatia
Giovanni Paoli                24     m     ingineer         Italy
Victor Fura                   25     m     painter          Italy
Charles Schafer               37     m     merchant         Germany
Gaetano Rossi                 34     m     locksmith        Italy
Bernard Vempe                 23     m     coachbuilder     Germany
Marie Vempe                   30     f     none             Germany
Joseph Andres                 40     m     farmer           Germany
Catherine Andres              39     f     farmer           Germany
Jean Andres                   11     m     farmer           Germany
Anna Andres                    6     f     farmer           Germany
Henry Andres                  19     m     farmer           Germany
Alede(Alide) Kauffmann        18     f     dressmaker       France
Pierr Svanoff                 20     m     studiant         England
Camille Guerre                41     m?    spinster         France
Henry Schmitt                 39     m     gardner          Germany
Aloyse Bergmann               33     m     carpenter        Austria
Albert Dormert                16     m     merchant         Germany
H. Yacinthe Eiche             17     m     merchant         Germany
Frederic Stohler              25     m     farmer           Switzerland
Jacob Goss(Gass)              30     m     farmer           Switzerland
Laurent Rohrer                44     m     coachbuilder     Germany
Amalie Rohrer                 45     f     coachbuilder     Germany
Florentin Rohrer               9     m     coachbuilder     Germany
Malin Wolf                    23     m     tailor           Russia
Larsila Wolf                  21     f     tailor           Russia
Jacob Wolf                    2m     m     none             Russia
Jude Tontheleweiz(?)          22     m     tailor           Russia
Lamud Lumky                   24     m     carpenter        Russia
Lea Lumky                     22     f     carpenter        Russia
Charles Keller                33     m     gardner          Switzerland
Gillaume Holden               31     m     farmer           Germany
Benjamin Guss                 45     m     tailor           Russia
Golde Guss                    40     f     tailor           Russia
David Guss                    20     m     tailor           Russia
Gottleibin Calms              21     f     none             Germany
Jean Eberle                   17     m     tablemaker       Germany
Eva Koch                      24     f     none             Germany
Benjamin Kentuhler(Kentubler) 26     m     shoemaker        Germany
Catherin Pfeiffer             23     f     shoemaker        Germany
Christien Pfeiffer             1     m     shoemaker        Germany
Casper Leber                  26     m     farmer           Germany
Marie Rankin                  29     f     none             France
Crescinda Bornhauder          34     f     none             Germany
Anna Bornhauder               11     f     none             Germany
Otto Bornhauder                7     m     none             Germany
Francois Bornhauder            5     m     none             Germany
Olga Bornhauder               1y6m   f     none             Germany
Hermann Roth                  31     m     shoemaker        Germany
Nicolas Schilder              33     m     carpenter        Switzerland
Marie Schilder                25     m?    carpenter        Switzerland
Francois Schilter             25     m     none             Switzerland
Jean Haussuer                 24     m     locksmith        Switzerland
Ignace Sheber                 37     m     stonecutter      Switzerland
Jean Jaget                    35     m     glassmaker       France
Louise Jaget                   5     f     none             France
Benoit Begey                  48     m     merchant         France
Emille Keller                 16     m     butcher          Alsatia
Jean Malti                    50     m     farmer           Switzerland
Caroline Richard              50     f     none             France
Charles Richard                2     m     none             France
Alice Meguin                  17     f     none             France
Geo. Batta Grandi             41     m     clerk            Italy
Charles Zippt                 44     m     bookkeeper       Switzerland
Christophe Doll               26     m     coachbuilder     Switzerland
Henry Klotz                   36     m     coachbuider      France
Louis Cotteneur               26     m     clerk            France
Antoni Gordandow(n)           43     m     minor            France
Franscenza Trianni            31     m     farmer           Italy
Geo. Batta Paoletti           16     m     farmer           Italy
Luigi Rocchi                  18     m     farmer           Italy
Giovanni Bigongiari           28     m     farmer           Italy
Wachter Carl                  28     m     gardner          Switzerland
Charles Zippt                11y6m   m     none             Switzerland

©Ruth Anne Lucas©
uploaded 7-29-2000
all rights reserved on transcription